Jeremías
31:1 Upe jave avei, he'i Ñandejára, che ha'éta opa familia Jára
Israelgua, ha ha'e kuéra ha'éta che retãygua.
31:2 Péicha he'i Ñandejára: “Umi tetã opytáva kyse pukugui ojuhu mborayhu”.
tave'ỹme; Israel jepe, aha jave ambopytu'u haguã chupe.
31:3 Ymaite guive Ñandejára ojehechauka chéve, he'ívo: “Heẽ, che rohayhu”.
mborayhu opave'ỹva reheve, upévare che mborayhu py'aporã reheve
nde.
31:4 Che romopu'ã jeýta, ha reñemopu'ãta, nde kuñataĩ Israelgua.
reñembojegua jeýta ne tabret-pe, ha resẽta pe
jeroky umi ombovy’ávagui.
31:5 Reñotỹta gueteri parral yvyty Samaria-pe
oñotỹta, ha ho'úta umi mba'e jepiguáicha.
31:6 Oĩta peteĩ ára umi oñangarekóva yvyty Efraín ári
esapukái: Pepu'ã ha jajupi Siónpe Ñandejára ñande Jára rendápe.
31:7 Péicha he'i Ñandejára. Pepurahéi vy'ápe Jacob rehehápe, ha pesapukái ijapytépe
tetã ruvicha: pemoherakuã, pemomba'eguasu ha peje: “Ñandejára, esalva”.
nde retãgua, Israel rembyre.
31:8 Péina ápe, aguerúta chupekuéra tetã nórtegui ha ambyatypáta chupekuéra
Yvy rembe'y, ha hendivekuéra ohecha'ỹva ha ikarẽva, kuña
imemby ha imemby vaíva oñondive
ojevýta upépe.
31:9 Hasẽ reheve oúta hikuái ha che amotenondéta chupekuéra ñembo'e
oguata haguã chupekuéra ysyry y rembe'ýre tape porãme,
Upépe noñepysangamo'ãi hikuái, che niko Israel ha Efraín ru
ha’e che memby ypykue.
31:10 Pehendúke Ñandejára ñe'ẽ, peẽ tetãnguéra, ha pemombe'u umi íslape
mombyry guive ha ere: “Pe omosarambíva Israel-pe ombyatýta chupe ha oñangarekóta”.
chupe, peteĩ ovecharerekua ojapoháicha ijovechakuéra.
31:11 Ñandejára orredimi Jacóbpe ha oipe'a chugui ipógui
upéva imbaretevéva chugui.
31:12 Upévare oúta hikuái opurahéi Sión yvate gotyo, ha osyry osyry
oñondivepa Ñandejára mba'eporã, trígo, víno ha víno rehe
aséite, ha ovecha ha vaka ra'ykuérape guarã, ha hi'ánga
ha’éta peteĩ yvotyty oñemboy’úvaicha; ha noñembyasymoʼãvéima hikuái mbaʼeveichavérõ.
31:13 Upéi pe kuñataĩ ovy'áta jeroky rehe, mitãrusu ha ijedámava
oñondive: amoambuétagui iñembyasy vy'ápe, ha ambopy'aguapýta
chupekuéra, ha embovyʼa chupekuéra imbaʼembyasýgui.
31:14 Ha che amongyhẽta pa'i kuéra ánga ikyrágui, ha che retãyguakuérape
ovy'áta che mba'eporã rehe, he'i Ñandejára.
31:15 Péicha he'i Ñandejára. Ramápe oñehendu peteĩ ñe’ẽ, ñembyasy ha ñembyasy
hasẽ; Rahel hasẽva imembykuérare ndoipotái oñekonsola hese
mitãnguéra, ndaha’éigui hikuái.
31:16 Péicha he'i Ñandejára. Ejoko ne ñe'ẽ ani haguã hasẽ ha nde resa ani haguã
tesay: ne rembiapo ojehepyme'ẽtagui, he'i Ñandejára; ha ojapóta hikuái
peju jey pe enemigo retãgui.
31:17 Ha'e gui Nhanderuete, nde ra'y kuéra oikóta ñeha'arõ
ou jey ifrontera-pe voi.
31:18 Añetehápe ahendu Efraín oñembyasy péicha. Nde rekastiga
che, ha chekastiga, peteĩ tóro ndojepokuaáivaicha pe júgo rehe: ejere
nde che, ha che ajevýta; nde niko Tupã che Jára.
31:19 Añetehápe ajevy rire, añearrepenti. ha upe rire che aime
ohekombo'e, ainupã che jyva: atĩ, heẽ, añemotĩ jepe,
che agueropuʼaka haguére che imitãrusúpe.
31:20 ¿Efraín piko che ra'y ahayhuetéva? ha’épa peteĩ mitã igustovéva? añe'ẽ guive
hese, chemandu'a gueteri hese, upévare che py'a oĩ
jepy’apy hesehápe; Añetehápe aiporiahuverekóta chupe, he'i Ñandejára.
31:21 Emoĩ nde rape, ejapo ndéve montón yvate, emoĩ ne korasõ pe...
tape guasu, jepe pe tape reho hague: ejevy, O vírgen de
Israel, ejevy jey ko'ã nde távape.
31:22 ¿Araka'e peve piko rehóta, nde rajy tapykue gotyo? Ñandejárape guarã
omoheñói peteĩ mba'e pyahu ko yvy ape ári, Kuña ojeréva kuimba'épe.
31:23 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Ko'ágã peve oiporúta hikuái
ko ñe'ẽ Judá retãme ha umi távape, che ajapo vove
ogueru jey iñeñapytĩmbýpe; Ñandejára tanderovasa, nde rekoha
hustísia, ha yvyty marangatu rehegua.
31:24 Oikóta Judápe voi ha opa távape
oñondivepa, umi chokokue ha umi osẽva ovechakuéra ndive.
31:25 Che ningo amokytĩ pe ánga ikane'õvape, ha amyenyhẽ jey opavavépe
ánga ñembyasy.
31:26 Upémarõ apu'ã ha ahecha. ha che oke heʼẽ chéve g̃uarã.
31:27 Oguahẽta ára, he'i Ñandejára, añotỹtaha óga
Israel ha Judá ñemoñare ndive yvypóra ñemoñare ha ñemoñare
mymba vai.
31:28 Ha ojehúta, che añangareko haguéicha hesekuéra
oipe'a, ha oity, ha oity, ha ohundi, ha to
ombohasa asy; upéicha añangarekóta hesekuéra, amopu’ã ha añotỹ, he’i pe
KARAI.
31:29 Upe árape noñe'ẽmo'ãvéima hikuái: “Túva ypykue ho'u peteĩ asuka”.
parral, ha mitãnguéra hatĩ oñemoĩ ijyke ári.
31:30 Peteĩteĩ omanóta hembiapovai rehe, opavave ho'úva...
parral asuka, hatĩ oñemoĩva’erã ijykére.
31:31 Péina ápe, oúta ára, he'i Ñandejára, ajapotaha peteĩ ñe'ẽme'ẽ pyahu
Israel ha Judá rogaygua ndive.
31:32 Ndaha'éi pe kompromíso ajapo haguéicha itúvakuéra ndive upe árape
che ajagarra hague chupekuéra ipópe aguenohẽ hag̃ua chupekuéra Egipto retãgui;
upéva che konvénio omboyke hikuái, jepe che ména chupekuéra g̃uarã, heʼi
Ñandejára:
31:33 Ha katu kóva ha'éta pe kompromíso ajapótava óga ndive
Israel; Upe ára rire, he'i Ñandejára: “Amoĩta che rembiapoukapy hembiapópe.”
hyepypegua, ha ehai ikorasõme; ha ha'éta Itupã, ha
haʼekuéra haʼéta che tavayguakuéra.
31:34 Ha'ekuéra nombo'emo'ãvéima hapichápe ha opavave imba'e
che ryvy, he'ívo: “Eikuaa Ñandejárape, opavave chekuaátagui, pe...
michĩvéva ijapytepekuéra tuichavévape, he'i Ñandejára, che aipotágui
eperdona hembiapovaikuéra, ha nachemandu'amo'ãvéima iñangaipakuérare.
31:35 Péicha he'i Ñandejára, ome'ẽva kuarahy resape ramo ára pukukue, ha pe...
ordenanza jasy ha mbyjakuéra rehegua peteĩ tesape pyhare rehegua, ha’éva
ombojaʼo pe yguasu okororõ jave; Ñandejára ipu'akapáva ha'e imba'e
téra:
31:36 Umi ordenanza ojei ramo che renondégui, he'i Ñandejára, upéicharõ pe ñemoñare
Israelgua avei ndoikomoʼãvéima tetã che renondépe tapiaite g̃uarã.
31:37 Péicha he'i Ñandejára; Yvága yvate ikatúramo oñemedi, ha pe
umi pyenda yvy rehegua ojeheka va’ekue iguýpe, amombota avei opa mba’e
Israel ñemoñare opa mba'e ojapova'ekuére, he'i Ñandejára.
31:38 Péina ápe, oúta ára, he'i Ñandejára, pe táva oñemopu'ãtaha
Ñandejára tórre Hananel guive pe eskína rokẽ meve.
31:39 Ha pe lívro ojemedi vaʼerã gueteri pe sérro ári
Gareb, ha ojapóta brújula Goath gotyo.
31:40 Ha pe ñu kompletoite oĩháme umi teʼongue, umi tanimbu ha opa umi...
kokue peve ysyry Cedrón peve, kavaju rokẽ esquina peve
kuarahy resẽ gotyo, imarangatúta Ñandejárape guarã. ndojepe'a mo'ãi
yvate, ni noñemombovéima tapiaite ĝuarã.