Jeremías
27:1 Oñepyrũvo oisãmbyhy Joaquim, Josías ra'y, mburuvicha guasu
Judá he'i Jeremíaspe Ñandejára he'ívo.
27:2 Péicha he'i chéve Ñandejára. Ejapo nde jejopy ha júgo, ha emoĩ hi'ári
nde akã, .
27:3 Emondo chupekuéra Edom ruvicha guasu rendápe, Moab ruvicha guasu rendápe ha...
Amoníta ruvicha guasu, Tiro ruvicha guasu, ha mburuvicha guasu pegua
Sidón, umi maranduhára oúva Jerusalénpe po rupive
Judá ruvicha guasu Sedequías;
27:4 Ha ere chupekuéra tojekuaa ijára kuérape: “Péicha he'i Ñandejára de...
ehérsito, Israel Tupã; Péicha peje pende járakuérape;
27:5 Che ajapo ko yvy, yvypóra ha mymba oĩva yvýpe.
che puʼaka tuicha ha che po ojepysóva rupive, ha ameʼẽ chupe
haʼetévaicha chéve okonveníva chupe.
27:6 Ha ko'ágã ame'ẽma opa ko'ã tetã Nabucodonosor pópe
Babilonia ruvicha guasu, che rembiguái; ha umi mymba ñupegua ameʼẽ
chupe oservi hag̃ua avei chupe.
27:7 Opa tetã oservíta chupe, ita'ýra ha ita'ýra ra'y peve
og̃uahẽma hetã ára, ha upéi heta tetã ha mburuvicha guasu guasu
oservíta ijehegui.
27:8 Ha ojehúta pe tetã ha rréino ndoipotáiva
peservi Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor-pe voi, ha upéva ndojapomo'ãi
ijajúra Babilonia ruvicha júgo guýpe, upe tetã che ajapóta
pekastiga, he'i Ñandejára, kyse puku, ñembyahýi ha ñembyahýi reheve
mba'asy vai, a'upa peve chupekuéra ipo rupive.
27:9 Upévare ani pehendu pene profetakuérape, pene adivinokuérape, ni pehendu
pende képe, ni pende encantador-kuérape, ni pende paje apohakuérape, ha’éva
eñe'ẽ peẽme: Ani pemomba'e guasu Babilonia ruvicha guasúpe.
27:10 Ha'ekuéra niko oprofetisa peẽme japu, penemomombyrývo pende retãgui. ha
che pomosẽ haguã, ha peñehundi haguã.
27:11 Péro umi tetã oguerúva ijajúra pe rréi de...
Babilonia, ha eservi chupe, ahejáta opyta gueteri ijyvy teépe.
he'i Ñandejára; ha oñemitỹta hikuái, ha oikóta ipype.
27:12 Che ha'e avei Judá ruvicha guasu Sedequíaspe opa ko'ã ñe'ẽme.
he'ívo: Pegueru pende akã Babilonia ruvicha guasu júgo guýpe, ha
peservi chupe ha itavayguakuérape, ha peikove.
27:13 Mba'ére piko pemanóta, nde ha ne retãygua, kyse puku, ñembyahýi ha...
mba'asy vai rupi, Ñandejára he'i haguéicha tetã oipotáva rehe
¿ndaha'éi reservíva Babilonia ruvicha guasúpe?
27:14 Upévare ani pehendu umi maranduhára oñe'ẽva ñe'ẽ
peẽ, peje: Ani peservi Babilonia ruvicha guasúpe, ha'ekuéra oprofetisa a
ijapu peẽme.
27:15 Che namondói chupekuéra, he'i Ñandejára, ha'ekuéra oprofetisa japu che rehe
téra; pomosẽ haguã, ha peñehundi haguã, peẽ, ha pe
profetakuéra oprofetisáva peẽme.
27:16 Añe'ẽ avei pa'i kuérape ha opa ko'ã tetãme ha ha'e: Péicha ha'e
Ñandejára; Ani pehendu pene profetakuéra ñe'ẽ oprofetisávape
peẽ, peje: Péina ápe, umi tembiporu oĩva Ñandejára rógape pya'e
Pejegueru jey Babilonia-gui, ha'ekuéra oprofetisa japuha peẽme.
27:17 Ani pehendu chupekuéra; peservi Babilonia ruvicha guasúpe ha peikove, upévare
¿oñehundipavaʼerãpa ko táva?
27:18 Ha'e kuéra katu maranduhára, ha Ñandejára ñe'ẽ oĩramo hendivekuéra, tojejapo
ha'ekuéra ko'ágã ojerure Ñandejára ipu'akapávape, umi tembiporu
opyta Ñandejára rógape ha mburuvicha guasu rógape
Judá, ha Jerusalénpe, ani peho Babilóniape.
27:19 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva umi pilar ha umi pilar rehe
yguasu, ha umi base rehegua, ha umi residuo rehegua
mba'yru opytáva ko távape,
27:20 Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ndojagarrái, ogueraha jave
Jeconias, Joaquim ra'y, Judá ruvicha guasu, Jerusalén guive
Babilonia ha opa Judá ha Jerusalén pegua mburuvicha kuéra.
27:21 Heẽ, péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára, pe...
tembiporu opytáva Ñandejára rógape ha Ñandejára rógape
Judá ha Jerusalén ruvicha guasu;
27:22 Ojegueraha Babilonia-pe ha upépe opytáta ára peve
che avisita haguã chupekuéra, he'i Ñandejára; upérõ amongakuaáta chupekuéra, ha
emoĩjey chupekuéra ko tendápe.