Jeremías
25:1 Jeremíaspe oñe'ẽ opa Judá retãyguakuéra rehe
irundy ary oisãmbyhy Joaquim, Josías ra'y, Judá ruvicha guasu
peteĩha áño Nabucodonosor Babilonia ruvicha guasu;
25:2 Pe maranduhára Jeremías he'i vaekue opa Judá retãyguakuérape, ha...
opa Jerusalénpe oikóvape he'ívo.
25:3 Judá ruvicha guasu Josías Amón ra'y 13 ary guive
ko’áĝa peve, upéva ha’e ary veinte y mbohapyha, ñe’ẽ
Ñandejára ou che rendápe, ha añe'ẽ peẽme, apu'ãvo pyhareve ha
oñe’ẽvo; ha katu peẽ napehendúi.
25:4 Ñandejára ombou peẽme opavave hembiguái maranduhára kuérape, opu'ãvo
temprano ha omondo chupekuéra; ha katu peẽ napehendúi, ni napeñapytĩri
ohendu haguã.
25:5 Ha'ekuéra he'i:—Pejevy ko'ágã peteĩ teĩ hape ivaívagui ha pe...
ivaíva pende rembiapokuére, ha peiko pe tetã Ñandejára ome'ẽ haguépe
peẽ ha pende ru kuéra ypykuépe opa ára g̃uarã.
25:6 Ani peho ambue tupã rapykuéri peservi ha pemomba'eguasu chupekuéra, ha
ani chembopochy nde po rembiapokue reheve; ha che ajapóta peẽme
ndaipóri mba’eve hasýva.
25:7 Upéicharõ jepe napehendúi chéve, he'i Ñandejára. ikatu haguã pembopochy
che pochy haguã nde po rembiapokue reheve nde mba'e vai haguã.
25:8 Upévare péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: Napehendúigui che
ñe'ẽnguéra,
25:9 Péina ápe, amondóta ha araha opa familia norte gotyogua, he'i pe
Ñandejára, ha Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor, che rembiguái, ha oguerúta
chupekuéra ko tetã rehe, ha ipype oikóva rehe, ha hesekuéra
opa ko'ã tetã ijerére, ha ohundipaitéta chupekuéra, ha ojapóta
chupekuéra peteĩ ñemondýi, ha peteĩ isi, ha peteĩ desolación tapiaite ĝuarã.
25:10 Aipe'áta chuguikuéra vy'a ñe'ẽ ha ñe'ẽ
vy'a, pe nóvio ñe'ẽ, ha pe nóvia ñe'ẽ, pe
umi ita molino ryapu, ha tesape tesape.
25:11 Ha ko yvy tuichakue ha'éta peteĩ nandi ha ñemondýi; ha
ko'ã tetã oservíta Babilonia ruvicha guasu 70 áño pukukue.
25:12 Ohasávo setenta áño, che
okastigáta Babilonia ruvicha guasu ha upe tetãme, he'i Ñandejára
hembiapovaikuéra, ha umi caldeo retã, ha ojapóta
umi desolación perpetua rehegua.
25:13 Ha aguerúta upe tetã ári opa che ñe'ẽ amombe'uva'ekue
hese, opa mba'e ojehaíva ko kuatiañe'ẽme, Jeremías oguerekóva
oprofetisa opa tetãnguéra kóntrape.
25:14 Heta tetã ha mburuvicha guasu guasu oservíta avei chupekuéra.
ha che amyengoviáta chupekuéra hembiapokuéraicha, ha heʼiháicha
ipokuéra rembiapokue.
25:15 Péicha he'i chéve Ñandejára Israel Jára. Pejagarra pe víno kópa kóvagui
pochy che pópe, ha emondo opa tetãnguéra, che romondóvape
hoy’u haguã.
25:16 Ha'e kuéra hoy'úta, oñemondýita ha itavy, kyse puku rupi
amondotaha ijapytepekuéra.
25:17 Upéi ajagarra pe kópa Ñandejára pópe ha ajapo opa tetãnguérape
pey'u, Tupã che mbou vaekue.
25:18 Jerusalén, Judá táva, ha mburuvicha guasu kuéra ha...
umi mburuvichakuéra, ojapo haguã chuguikuéra peteĩ ñembyai, peteĩ ñemondýi, peteĩ
oisu’u, ha peteĩ maldición; ha’eháicha ko árape;
25:19 Faraón Egipto ruvicha guasu, hembiguái, mburuvichakuéra ha opavave imba'éva
yvypóra;
25:20 Opa umi hénte oñembojehe'áva, opa mburuvicha guasu Uz retãygua ha opavave
umi mburuvicha guasu filistéo pegua, Ascalón, Azá, ha
Ecrón ha Asdod rembyre.
25:21 Edom, Moab ha Amón ñemoñare.
25:22 Tiro ruvicha guasu, Sidón ruvicha guasu ha mburuvicha guasu...
umi ísla oĩva yguasu mboypýri,
25:23 Dedán, Tema, Buz, ha opa umi oĩva ijykére.
25:24 Ha opavave mburuvicha guasu Arabia ha opavave mburuvicha guasu tetã oñembojehe'áva
oikóva yvy ojeiko'ỹháme,
25:25 Opa Zimrí ruvicha guasu, Elam ruvicha guasu ha opa mburuvicha guasu
umi médogui, .
25:26 Ha opavave mburuvicha guasu nórtegua, mombyry ha hi'aguĩva, ojuehe ha opavave
umi rréino oĩva ko yvy ape ári, ha umi...
Sesac ruvicha guasu hoy'úta hapykuéri.
25:27 Upévare ere chupekuéra: ‘Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, pe...
Israel Tupã; Pey'u, peka'u, peñembo'y, pe'a ha pepu'ã nahániri
hetave, pe kyse puku amondotava pende apytépe rupi.
25:28 Ha'e kuéra ndoguerahaséi ramo nde pópe pe kópa hoy'u haguã.
Upérõ ere chupe kuéra: ‘Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Peẽ pejapóta
katuete hoy’u.
25:29 Añepyrũ agueru ivaíva pe táva che rérape.
ha peẽ piko peẽ pejekastiga’ỹre mba’eve? Ani peẽ pejekastiga’ỹre, che niko
ohenóita kyse puku opa umi oikóva ko yvy ape ári, he’i pe
Ñandejára ipu'akapáva.
25:30 Upévare eprofetisa hesekuéra opa ko'ã ñe'ẽ ha ere chupekuéra:
Ñandejára okororõta yvate guive, ha he'íta iñe'ẽ imarangatúvagui
jeikoha; haʼe okororõta imbaretépe hekoha ári; ha’e ome’ẽta a
osapukái, umi parral opyrũvaicha, opa umi oikóvare
yvy.
25:31 Yvy rembe'ýpe oúta peteĩ tyapu; Ñandejára oguerekógui peteĩ
ñorairõ tetãnguéra ndive, ojerure asy opa yvypórape; ha’e ome’ẽta
umi iñañáva kyse puku peve, he'i Ñandejára.
25:32 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: “Péina, mba'evai osẽta tetãgui...
tetã, ha peteĩ yvytu atã tuicháva opu'ãta umi y rembe'ýgui
yvy.
25:33 Upe árape Ñandejára ojuka va'erã peteĩ yvy rembe'ýgui
Yvy rembe'y peve, noñembyasymo'ãi hikuái.
ni noñembyatýi, ni noñotỹi; ha'éta estiércol yvýpe.
25:34 Pesapukái, peẽ ovecha rerekua, ha pesapukái. ha peñembotavy pe tanimbupe, peẽ
ovecha retã ruvicha: pende jejuka ha pende ára
ojejapo umi dispersión; ha pe'áta peteĩ mba'yru iporãvaicha.
25:35 Ha umi ovecharerekua ndoguerekomo'ãi mba'éichapa okañy, ni pe...
oñembyaty okañy haguã.
25:36 Ovecha rerekuakuéra sapukái, ha mburuvicha guasu sapukái
ovecha aty, oñehendúta, Ñandejára omondapa haguére ipastokuéra.
25:37 Ha umi tenda py'aguapy rehegua oñekytĩ pochy vaieterei rupi
Ñandejára mba'e.
25:38 Ha'e oheja iñe'ẽ, leónicha, ijyvykuéra opyta nandi
pe oporojopy vaíva ipyʼahatã rupi, ha ipyʼahatã haguére
pochy.