Jeremías
23:1 Aichejáranga umi pastor ohundi ha omosarambíva che ovechakuéra
pasto! he'i Ñandejára.
23:2 Upévare péicha he'i Ñandejára Israel Jára umi pastor rehe
emongaru che tavayguakuérape; Pemosarambi che ovecha kuéra, ha pemosẽ chupekuéra, ha
ndapevisitai chupe kuéra: péina ápe, che avisita pende ári pe mba'e vai pene mba'éva
umi tembiapo, he'i Ñandejára.
23:3 Ambyatýta che ovecha rembyrekuérape opa tetã aimehápe
omosẽma chupekuéra, ha oguerúta jey chupekuéra ijyvykuápe; ha ha’ekuéra
hi’a ha oñembohetavéta.
23:4 Amoĩta ovecharerekua oñangarekótava hesekuéra, ha ha'ekuéra
ndokyhyjevéima, ni noñemondýi, ha ndofaltamoʼãi chupekuéra,
he'i Ñandejára.
23:5 Péina ápe, oúta ára, he'i Ñandejára, amopu'ãtaha David-pe a
hekojojáva Rakã, ha peteĩ Mburuvicha guasu oisãmbyhýta ha osẽ porãta, ha ojukáta
huísio ha tekojoja ko yvy ape ári.
23:6 Hi'árape Judá ojesalváta, ha Israel oikóta py'aguapýpe
péva ha’e héra oñembohératava chupe, ÑANDEJÁRA ÑANDE HEKOPOTY.
23:7 Upévare, péina ápe, og̃uahẽ umi ára, he'i Ñandejára, ndoikomo'ãiha
hetave he'i: “Ñandejára oikove, oguenohẽ vaekue Israel ñemoñarekuérape”.
Egipto retã rehegua;
23:8 Ha katu, “Ñandejára oikove, pe omongakuaa ha ogueraháva umi ñemoñare
Israel ñemoñare osẽ tetã nórtegui, ha opa tetãgui oúva
Che amboguata kuri chupekuéra; ha oikóta hikuái ijyvy teépe.
23:9 Che py'apýpe oñembyai umi maranduhára kuéra rupi. opa che kangue
jetyvyro; Che ha'ete peteĩ kuimba'e oka'úva ha peteĩ kuimba'e víno ipu'akávaicha.
Ñandejára rupi, ha imarangatúva ñe'ẽ rupi.
23:10 Pe yvy henyhẽte umi oporomoakãratĩvagui. ohura haguére pe yvy
oñembyasy; umi tenda iporãva yvy ojeiko'ỹháme ipiru, ha imba'éva
tape ivai, ha imbarete naiporãi.
23:11 Profeta ha pa'i niko iky'a. heẽ, che rógape ajuhu
iñaña, he'i Ñandejára.
23:12 Upévare ha'ekuéra oikóta chupekuéra tape osyryrývaicha pytũmbýpe.
oñemomýita ha ho'áta ipype, che aguerútagui mba'e vai
ha'e kuéra, pe áño ojejuka haguépe chupekuéra, he'i Ñandejára.
23:13 Ha ahecha tavyha umi maranduhára Samaria-gua. ha’ekuéra oprofetisa ary
Baal, ha ojavy che retã Israelgua.
23:14 Ahecha avei Jerusalén maranduhára kuéra apytépe peteĩ mba'e ivaietereíva: ha'ekuéra
oporomoakãratĩ, ha oguata japúpe, omombarete avei umi po
umi mba'evai apoha, ani haguã avave ou jey hembiapo vaikuégui
umíva chéve g̃uarã Sodomaicha, ha umi oikóva upépe Gomorra-icha.
23:15 Upévare péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva maranduhára kuéra rehe. Péina ápe,
Amongarúta chupekuéra ajenjo ha amboy'úta chupe kuéra y ryguasu rupi'a.
Jerusalén maranduhára kuéragui osẽ opa mba'e ky'a
pe yvy.
23:16 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: Ani pehendu umi maranduhára ñe'ẽ
umi oprofetisava peẽme: penemomba'e rei
Ipy'aite guive, ha ndaha'éi Ñandejára jurúgui.
23:17 Ha'e kuéra he'i gueteri umi che pochývape: “Ñandejára he'i: “Peẽ pejapota”.
toguereko py’aguapy; ha heʼi hikuái opa oguatávape pe
imaginación ikorasõ tee rehegua, Ndaipóri mba’evai ndoúi pende ári.
23:18 Máva piko oñembo'y Ñandejára ñe'ẽme, ha ohechakuaa ha...
ohendu iñe’ẽ? ¿Máva piko omarka iñe'ẽ ha ohendu?
23:19 Péina ápe, peteĩ yvytu atã Ñandejáragui osẽ pochy reheve, peteĩ yvytu hatã
yvytu atã: ho'a vaíta iñañáva akã ári.
23:20 Ñandejára pochy ndojevymo'ãi, ojuka peve, ha peve
ha'e ojapo ikorasõ remiandu: ára pahápe peẽ pejapóta
pekonsidera porãiterei.
23:21 Che namondói ko'ã maranduhárape, ha'ekuéra odipara, nañe'ẽi chupekuéra.
upéicharõ jepe haʼekuéra oprofetisa.
23:22 Ha'e kuéra katu oñembo'ýrire che ñe'ẽme ha ohendu che retãyguakuérape che ñe'ẽme
ñe’ẽ, upéicharõ ombojere va’erãmo’ã chupekuéra hape ivaívagui, ha chuguikuéra
mba’evai ojapóva hikuái.
23:23 Che piko peteĩ Tupã hi'aguĩva, he'i Ñandejára, ha ndaha'éi peteĩ Tupã oĩva mombyry?
23:24 ¿Ikatu piko oĩ okañýva tenda ñemiháme che ndahechamo'ãi haguã chupe? he’i
Ñandejára. Namyenyhẽi piko yvága ha yvy? he'i Ñandejára.
23:25 Ahendu mba'épa he'i umi maranduhára, oprofetisa japu che rérape.
he'ívo: Che képe, che képe ahecha.
23:26 ¿Araka'e peve piko opytáta ko mba'e umi maranduhára oprofetisa japu korasõme?
heẽ, haʼekuéra haʼe proféta ikorasõ tee ñembotavy rehegua;
23:27 Oimo'ãva ojapo haguã che retãygua hesarái che réragui ikerayvoty rupive ha'éva
haʼekuéra omombeʼu peteĩ teĩ hapichápe, itúvakuéra hesarái haguéicha chehegui
téra Baal-pe g̃uarã.
23:28 Pe maranduhára iképe, tomombe'u iképe. ha pe oguerekóva che
ñe’ẽ, toñe’ẽ che ñe’ẽ jeroviapy reheve. Mba'épa pe paja pe trígope guarã?
he'i Ñandejára.
23:29 ¿Ndaha'éi piko che ñe'ẽ tatatĩcha? he'i Ñandejára; ha peteĩ martillo-icha upéva
oitypa pe ita?
23:30 Upévare, péina ápe, che aime umi maranduhára kuéra rehe, he'i Ñandejára, mondaha
che ñe’ẽ peteĩteĩ hapichagui.
23:31 Péina ápe, che aime umi maranduhára rehe, he'i Ñandejára, oiporúva imba'e
ñe'ẽnguéra, ha ere: Ha'e he'i.
23:32 Péina ápe, che aime umi oprofetisáva iképe japu rehe, he'i Ñandejára.
ha ere chupekuéra, ha embojavy che tavayguakuérape ijapu rupi, ha ijapu rupi
tesape’a; upéicharõ jepe che namondói chupekuéra, ni namandái chupekuéra, upévare ojapóta hikuái
ndovaléi mba'eveichavérõ ko tavayguakuérape, he'i Ñandejára.
23:33 Ko tetã, térã maranduhára, térã pa'i oporandúramo ndéve.
he'ívo: “Mba'e piko Tupã mba'e pohýi? upéicharõ ere chupe kuéra:
Mbaʼe kárgapa? Che pohejáta voi, he'i Ñandejára.
23:34 Ha pe maranduhára, pa'i ha tetãygua, he'íta:
Ñandejára pohýi, che akastigáta jepe upe kuimba'épe ha hógape.
23:35 Peteĩteĩ peje vaerã pende rapichápe ha peteĩ teĩ imba'évape
che ryvy: Mba'épa ombohovái Ñandejára? ha: “Mba'e piko he'i Ñandejára?
23:36 Napeñe'ẽvéima Ñandejára mba'e pohýire, opavave mba'e rehe
ñe’ẽ ha’éta ipohýi; pembojevýgui oikovéva ñe’ẽ
Tupã, Ñandejára ipu'akapáva ñande Jára.
23:37 Péicha ere vaerã maranduhárape: Mba'épa he'i ndéve Ñandejára?
ha: “Mba'e piko he'i Ñandejára?
23:38 Peẽ peje guive: ‘Ñandejára pohýi’. upévare péicha heʼi Ñandejára;
Peẽ peje rupi ko ñe'ẽ: “Ñandejára pohýi ha che amondo”.
peẽ, peje: ‘Ani peje: ‘Tupã pohýi’.
23:39 Upévare, péina ápe, che, che voi, cheresaráita pendehegui ha cheresaráita
peheja peẽme ha pe táva ame’ẽva’ekue peẽme ha pende ru kuéra ypykuépe, ha penemombo
che renondégui:
23:40 Ha aguerúta pende ári peteĩ ñe'ẽ vai opa'ỹva ha opa ára g̃uarã
ñemotĩ, ndojehejareimo'ãiva.