Jeremías
13:1 Péicha he'i chéve Ñandejára: Tereho egueraha ndéve peteĩ cinturón de líno ha emoĩ
nde jyva ári, ha ani remoĩ ýpe.
13:2 Upémarõ ahupyty peteĩ cinturón Ñandejára he'iháicha, ha amoĩ che ári
lomo-kuéra rehegua.
13:3 Ñandejára ñe'ẽ ou chéve mokõiha jey.
13:4 Ejagarra pe cinturón reguerekóva, oĩva nde lomo ári, ha epu'ã.
tereho Éufratespe ha eñomi upépe peteĩ itakuápe.
13:5 Upémarõ aha ha amokañy Éufrates rembe'ýpe, Ñandejára he'i haguéicha chéve.
13:6 Heta ára rire, Ñandejára he'i chéve: Epu'ã.
tereho Éufratespe ha eipe'a upégui pe cinturón ha'eva'ekue ndéve
okañy haguã upépe.
13:7 Upéi aha Éufratespe, ajo'o ha aipe'a pe cinturón upe tendágui
amokañy haguépe, ha péina ápe, pe cinturón oñembyai, ha'e
rentable mba’eve’ỹre.
13:8 Upéi ou chéve Ñandejára ñe'ẽ ha he'i:
13:9 Péicha he'i Ñandejára: “Péicha ambyaíta Judá oñemomba'eguasúva.
ha Jerusalén ñemombaʼeguasu tuichaitéva.
13:10 Ko tetã aña, nohenduséiva che ñe'ẽ, oguatáva pe...
imaginación ikorasõme, ha oguata ambue tupã rapykuéri, oservi haguã chupekuéra,
ha ñamombaʼeguasu hag̃ua chupekuéra, oikóta jepe ko cinturón-icha, iporãvape g̃uarã
mba'eve.
13:11 Pe cinturón ojejagarraháicha peteĩ kuimba'e lomo rehe, upéicha avei ajapo
pejokua cherehe Israel rogagua ha Judá rogagua tuichakue.
he'i Ñandejára; ha'e haguã chéve guarã peteĩ tetã ha peteĩ téra rehe.
ha oporomomba'eguasu ha oporomomba'eguasu haguã, ha'e kuéra katu nohendúi.
13:12 Upévare ere vaerã chupekuéra ko ñe'ẽ. Péicha he'i Ñandejára Tupã
Israelgua: Opa mba'yru henyhẽta vínogui, ha he'íta hikuái
ndéve, Ndoroikuaái piko añetehápe opa mba'yru henyhẽtaha
víno reheve?
13:13 Upéi ere chupekuéra: ‘Péicha he'i Ñandejára: Péina ápe, che amyenyhẽta
opavave oikóva ko tetãme, umi mburuvicha guasu oguapýva David róga ári
mburuvicha guasu, pa'i kuéra, maranduhára kuéra ha opavave oikóva upépe
Jerusalén, oka'úva reheve.
13:14 Ha che aitypáta chupekuéra ojuehe, túva ha ta'ýra kuéra
oñondive, he'i Ñandejára: Ndaiporiahuverekomo'ãi, ndaiporiahuverekomo'ãi, ndaiporiahuverekomo'ãi.
ha katu pehundi chupekuéra.
13:15 Pehendu ha pehendu; ani peñemomba'eguasu, Ñandejára he'ígui.
13:16 Pemomba'e guasu Ñandejára pende Járape, ha'e ombopytũ mboyve ha henondépe
pende py peñepysanga umi yvyty iñypytũvare, ha, peha’arõ aja tesape,
ojapo chugui ñemano sombra, ha ojapo chugui pytũmby vaiete.
13:17 Ha napehendúiramo upéva, che ánga hasẽta ñemiháme pende rehe
juruvu; ha che resa hasẽta ha osyry tesay reheve, pórke
Ñandejára ovecha kuéra ojegueraha prisionéroramo.
13:18 Ere mburuvicha guasu ha rréinape: Peñemomirĩ ha peguapy
pende mburuvichakuéra oguejýta, pe koróna pende rekomimbipáva.
13:19 Umi táva sur gotyogua oñembotýta, ha avave ndoipe'amo'ãi.
Judá ojegueraháta prisionéroramo opa mba'e, ha'éta opa mba'e
ojegueraha cautivo-pe.
13:20 Pemopu'ã pende resa ha pemaña umi oúva norte gotyo
pe ovecha aty oñeme’ẽva’ekue ndéve, nde ovecha rete porãite?
13:21 Mba'épa ere ha'e ndekastiga vove? nde rembo’égui chupekuéra
ha'e haguã mburuvicha ha mburuvicha ramo pende ári
peteĩ kuña imembykuñáva?
13:22 Ha ere ramo ne korasõme: “Mba'ére piko ou che ári ko'ã mba'e? G̃uarã
ne rembiapovai tuichaha ojejuhu nde akãrague, ha nde pyti’a
ojejapo desnudo.
13:23 ¿Ikatu piko pe etíope omoambue ipire, térã pe leopardo ipire? upéicharõ ikatu peẽ
avei pejapo iporãva, ojepokuaáva ojapo ivaíva.
13:24 Upévare amosarambíta chupekuéra umi ka'aguy ohasávaicha pe...
yvytu yvy ojeiko'ỹháme.
13:25 Kóva ha'e nde suerte, nde medida chehegui, he'i Ñandejára.
nde resaráigui chehegui, ha rejerovia japúre.
13:26 Upévare ajuhúta nde rova ári nde rova, ikatu haguã ne motĩ
apysẽ.
13:27 Che ahecha ne moakãratĩ ha ne ñembohory, nde rekovai
hekovai, ha umi mba'e rembojeguarúva umi yvyty ñúme. Ág̃a pehẽngue
nde, O Jerusalén! ¿Ndereñemopotĩmoʼãi piko? araka'épa oikóta peteĩ jey?