Jeremías
6:1 Peẽ Benjamín ra'y, peñembyaty pekañy haguã
Jerusalén, ha pembopu turu Tecoape, ha pemoĩ tatarendy techaukaha
Bet-hacerem: nórtegui ojekuaa ivaíva ha tuicha
mbyai.
6:2 Ambojoja Sión rajy peteĩ kuña iporãva ha ipy'aporãvare.
6:3 Umi ovecharerekua ijovechakuéra ndive oúta hendápe; haʼekuéra opitcha vaʼerã
hogakuéra oĩva hese ijerére; haʼekuéra omongarúta peteĩ teĩme imbaʼévape
tenda.
6:4 Pembosako'i ñorairõ hendive; epu’ã ha jajupi asajepyte. Ág̃a pehẽngue
ore! ohasámagui ára, ka'aru sombra ojepysógui
okápe.
6:5 Epu'ã ha jaha pyhare, ha ñahundi umi ipalásio.
6:6 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: “Peikytĩ yvyramáta ha pemombo a
yvyty Jerusalén rovái: kóva hína pe táva ojevisita vaʼerã; ha’e ha’e enteramente
opresión oĩva ijapytépe.
6:7 Peteĩ ykua omosẽháicha y, upéicha avei omosẽ hembiapovai.
oñehendu ipype violencia ha botín; che renondépe akóinte oĩ ñembyasy ha
herida rehegua.
6:8 Jerusalén, eñembo'e, ani haguã che ánga ojei ndehegui. ani haguã che
nde ejapo nandi, peteĩ tetã ndojeikovéimava.
6:9 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: Ha'ekuéra ombyaty porãta umi hembýva
Israel peteĩ parral mátaicha, embojere nde po parraltyháicha
canasta-kuéra rehegua.
6:10 Mávapepa añe'ẽta ha amomarandu, ohendu haguã hikuái? péina ápe,
ijapysa noñesirkunsidái, ha ndaikatúi ohendu
andejra ha'e chupe kuéra ñembohory; ndoguerohorýi hikuái hese.
6:11 Upévare che renyhẽ Ñandejára pochýgui. Chekane’õma ajokóvo:
Añohẽta umi mitã oĩvare tetã ambuére, ha umi aty guasúpe
mitãkuimba'e oñondive, iména ha hembireko ndive jepe ojegueraha va'erã.
umi itujáva hendive henyhẽva áragui.
6:12 Ha hógakuéra ojere ambuépe, ikokue ha...
tembireko oñondive: aipysótagui che po umi oikóva ári
upe tetã, he'i Ñandejára.
6:13 Michĩ guive tuichavéva peve, opavave oĩ
oñeme’ẽva mba’epota rehe; ha profeta guive pa’i peve opa
peteĩva ojapo japu.
6:14 Ha'ekuéra omonguera michĩmi che retã rajy mba'asy,
he'ívo: Py'aguapy, py'aguapy; ndaipóri jave py’aguapy.
6:15 ¿Otĩ piko hikuái ojapo rire umi mbaʼe oporombojeguarúva? nahániri, haʼekuéra haʼe vaʼekue
mba'eveichavérõ noñemotĩri, ha ndaikatúi oñemopotĩ hikuái, upévare ho'áta hikuái
umi ho'áva apytépe, che avisita jave chupekuéra oñemombóta
oguejy, he'i Ñandejára.
6:16 Péicha he'i Ñandejára: Peñembo'y tape rehe ha pehecha ha pejerure itujáva
tape, moõpa oĩ tape porã, ha peguata upépe, ha pejuhúta pytu'u
pene ánga rehehápe. Ha'e kuéra katu he'i: —Ndoroguata mo'ãi upépe.
6:17 Amoĩ avei pende ári ñangarekohára, he'ívo: Pehendu pe...
trompeta. Ha'e kuéra katu he'i: —Ndorohendúi mo'ãi.
6:18 Upévare, pehendu tetãnguéra, ha peikuaa, pe aty guasu, mba'épa oĩ ijapytépe
hikuái.
6:19 Ehendu, O yvy, péina ápe, che aguerúta ivaíva ko tetã ári, umi...
hiʼa umi opensávagui, nohendúigui hikuái che ñeʼẽ,
ni che léipe, ha katu omboyke.
6:20 Mba'ére piko ou chéve insiénso Sebágui ha pe he'ẽ asýva
caña oúva tetã mombyrygui? pene ofrénda ojehapýva ndojeguerohorýi, ni
pene sacrificiokuéra he’ẽ chéve ĝuarã.
6:21 Upévare Ñandejára he'i: “Péina ápe, amoĩta henondépe umi ñepysanga”.
ko tavayguakura, ha túva ha ta'rakura oñondive ho'áta hi'arikuéra;
pe hapicha ha iñamígo oñehundíta.
6:22 Péicha he'i Ñandejára: “Peteĩ tetã oúta tetã nórtegui, ha...
peteĩ tetã guasu oñemopuʼãta yvy rembeʼýgui.
6:23 Ha'ekuéra ojagarráta arco ha lánsa; haʼekuéra ipyʼahatã, ha ndoiporiahuverekoi;
iñe’ẽ okororõ yguasúicha; ha ojupi hikuái kavaju ári, oñemoĩva
Eñembosako'i kuimba'éicha oñorairõ haguã ne ndive, Sion rajy.
6:24 Ñahendu pe herakuã guasu, ñande po ikangy, jahasa asy
ñande jejopy, ha hasy, kuña imembykuñávaicha.
6:25 Ani peho ñúme, ni peguata tapére. pe kyse puku rehegua
enemigo ha kyhyje oĩ oparupiete.
6:26 Che retã rajy, eñapytĩ ao vosa reheve ha eñembotavy
tanimbu: embopy'a rasy, ta'ýra peteĩete reheguáicha, ñembyasy vaiete.
pe oporomondýiva oútagui sapy’a ñande ári.
6:27 Che romoĩ peteĩ tórre ha fortaleza ramo che retãygua apytépe, nde
mayest oikuaa ha oñeha’ã hape.
6:28 Opavave ha'ekuéra opu'ã vai, oguata ñe'ẽ vai, ha'ekuéra vrónse
ha hierro; opavave ha’ekuéra ombyaíva.
6:29 Pe fuelle ojehapy, pe plomo ohundi tata; pe omoñepyrũva’ekue
he'ẽ rei, umi iñañáva noñemono'õigui.
6:30 Pláta oñemboykéva he'íta chupekuéra, Ñandejára omboyke haguére
hikuái.