Jeremías
4:1 Rejevy ramo Israel, he'i Ñandejára, ejevy che rendápe
che renondégui remboykéta ne mba'e pochy, upéicharõ rejapóta
ani oipe’a.
4:2 Rehura va'erã: “Ñandejára oikove, añetehápe, huísio ha mba'épe”.
tekojoja; ha tetãnguéra ojehovasáta hese, ha hese
oñemombaʼeguasúta hikuái.
4:3 Péicha he'i Ñandejára umi kuimba'e Judá ha Jerusalén guápe: Pemboja'o pende
yvy barbecho, ha ani peñotỹ ñuatĩ apytépe.
4:4 Peñesirkunsida Ñandejára renondépe ha peipe'a pende pire
pende py'a Judágua ha Jerusalénpe oikóva, ani haguã ou che pochy
osẽ tatatĩcha, ha ohapy avave ndaikatúi ombogue, ivaíva rupi
umi mba’e rejapova’ekuére.
4:5 Pemombe'u Judápe ha pemoherakuã Jerusalénpe. ha ere: Pembopu pe
trompéta tetãme: pesapukái, peñembyaty ha peje: Peñembyaty!
ha jaha umi táva oñedefendévape.
4:6 Pemoĩ pe póste Sión gotyo: pejepytaso ha ani pepyta, che aguerútagui ivaíva
norte guive, ha tuicha ñehundi.
4:7 Pe león oúma ka'aguýpe, ha ohundíva umi tetã ambueguápe
oĩ hape; haʼe osẽma hendaguégui ojapo hag̃ua ne retã
desolado; ha ne távakuéra oñehundipáta, avave ndoikóiva.
4:8 Peẽ peñeñapytĩ ao vosa reheve, peñembyasy ha pesapukái, pe pochy vaietégui
Ñandejára mba'éva ndojerevéi ñandehegui.
4:9 Ha upe árape ojehúta, he'i Ñandejára, pe korasõ...
pe rréi oñehundíta, ha umi mburuvichakuéra korasõ; ha pa'i kuéra
oñemondýita, ha maranduhára kuéra oñemondýita.
4:10 Upémarõ ha'e chupe: ¡Ah, Ñandejára Jára! katuete tuicha rembotavy ko tavayguakuérape
Ha Jerusalén, he'ívo: Peguerekóta py'aguapy; pe kyse puku katu ohupyty
pe ánga peve.
4:11 Upe jave oje'éta ko tetã ha Jerusalénpe: “Peteĩ seco”.
yvytu umi tenda yvategua yvy ojeiko'ỹháme che rajy gotyo
tapichakuéra, ndaha'éi oventila haguã, ni omopotî haguã, .
4:12 Yvytu henyhẽva jepe umi tendágui oúta che rendápe
ome’ẽ sentencia hesekuéra.
4:13 Péina ápe, ha'e ojupíta araiicha, ha ikarrokuéra oikóta peteĩ
torbellino: ikavajukuéra ipya’eve umi ágila-gui. ¡Aichejáranga ñandéve! ñande ha’égui
oñemokunu'ũva.
4:14 Jerusalén, ejohéi ne korasõ tekovaígui, reiko haguã
ojesalva. Araka'e peve piko opytáta nde pype ne remiandu rei?
4:15 Dan guive omombe'u peteĩ ñe'ẽ ha omoherakuã jehasa asy yvyty guive
Efraín.
4:16 Pemombe'u tetãnguérape. péina ápe, pemoherakuã Jerusalén rehe, upéva
umi omañáva ou mombyry tetãgui, ha ome’ẽ iñe’ẽ pe
táva Judápe.
4:17 Ha'ekuéra oñangarekóva ñúre ijerére. porque ha’e
opu'ã che rehe, he'i Ñandejára.
4:18 Nde rape ha ne rembiapo rupive ko'ã mba'e ome'ẽ ndéve. kóva ha’e nde mba’e
tekovai, iróvagui, oguahẽgui ne korasõme.
4:19 Che rye, che rye! Che korasõite guive hasy; che korasõ ojapo a
tyapu chepype; Ndaikatúi akirirĩ, rehendu haguére, che ánga,
pe trompeta ryapu, ñorairõ alarma.
4:20 Ñehundi ha ñehundi ári ojesapukái; Pe yvy tuichakue oñembyai niko.
sapy’aitépe oñembyai che tenda, ha sapy’aitépe che kortína.
4:21 ¿Araka'e peve piko ahecháta pe tendáre, ha ahendúta pe turu ryapu?
4:22 Che retãgua itavýgui, ha'ekuéra ndachekuaái. ha’ekuéra ningo sottish
ta'ýra, ha ndoikuaaporãi hikuái, iñarandu ojapo haguã ivaíva,
ha katu ojapo haguã iporãva ndoguerekói mba'ekuaa.
4:23 Ahecha pe yvy, ha péina ápe, ndaiporiva'ekue ha nandi. ha pe
yvága, ha ndorekói tesape.
4:24 Ahecha umi yvyty ha oryrýi hikuái, ha opa umi yvyty omýi
ligero-pe.
4:25 Ahecha, ha péina ápe, ndaipóri avave, ha opa guyra yvagapegua
okañy hikuái.
4:26 Ahecha, ha, péina ápe, pe tenda hi'áva ha'e peteĩ desierto, ha opa...
Tavaguasukuéra oñembyai Ñandejára renondépe ha ijykére
pochy vaiete.
4:27 Péicha he'i Ñandejára: “Ko yvy tuichakue opyta nandi. upéicharõ jepe ojapóta
Che ndajapói peteĩ fin completo.
4:28 Yvy oñembyasýta ha yvága yvate morotĩta
Che ha’éma, añeha’ãkuri, ha nañarrepentimo’ãi, ni nañarrepentimo’ãi
Ajevy chugui.
4:29 Pe táva tuichakue okañýta umi kavaju arigua ha arco ryru ryapu rupi. ha'ekuéra
ohóta ka'aguýpe ha ojupíta ita ári, opa táva ha'éta
ojehejareíva, ha ni peteĩ kuimba'e ndoikói ipype.
4:30 Ha reñemonda ramo, mba'épa rejapóta? Jepe nde remonde
ndejehegui pytã, rembojegua ramo jepe óro adorno-pe.
jepe rembojere nde rova pintura reheve, rei rejapóta
ndejehegui iporã; umi ne rayhuhára nde pochýta, ohekáta nde rekove.
4:31 Ahendu peteĩ ñe'ẽ kuña imembykuñávaicha, ha pe jehasa asy
pe imemby ypykue, ha'e rajy rajy ñe'ẽ
Sión, oñembyasýva ijehe, oipysóva ipo he'ívo: “Aichejáranga”.
chéve ko'ágã! che ánga ikane’õgui umi oporojukávare.