Jeremías
3:1 He'i hikuái: “Peteĩ kuimba'e ohejáramo hembireko, ha pe kuña oho chugui ha oiko chugui”.
ambue kuimba'e mba'e, ojevy jeýtapa hendápe? ndaha’emo’ãi upe yvy
tuicha oñemongy’a? ha katu remboguata kuña heta ohayhúva ndive; gueteri
Ejevy jey che rendápe, he'i Ñandejára.
3:2 Emopu'ã nde resa umi tenda yvate gotyo ha ehecha moõpa ndereguerekói
ha'e kuri gravamen ndive. Umi tape rehe reguapy chupe kuéra, árabe-icha
pe taveʼỹme; ha remongy’a pe tetã ne rekovai ha
ne rembiapo vaikue ndive.
3:3 Upévare ojejoko umi ama, ha ndaipóri
ama paha; ha reguereko kuri peteĩ kuña rekovai akã, nde reipota reiko
ñemotĩ.
3:4 Nde piko ko'ãga guive resapukái chéve: Che ru, nde hína pe sãmbyhyhára
che imitãrusúgui?
3:5 ¿Oñongatútapa ipochy opa ára g̃uarã? oñongatútapa ipahaite peve? Péina ápe,
reñeʼẽ ha rejapo mbaʼe vai ikatuháicha.
3:6 Ñandejára he'i avei chéve mburuvicha guasu Josías árape: “Nde piko?”
ohecha mba'épa ojapo Israel ojere tapykue gotyo? ha’e ojupi opa ári
yvyty yvate ha opa yvyramáta hovy guýpe, ha upépe oñembosarái pe
kuña rekovai.
3:7 Ha ha'e chupe ojapopa rire opa ko'ã mba'e: Ejevy che rendápe. Hakatu
ha’e ojevy ndaha’éi. Ha iñermána otraisionáva Judá ohecha upéva.
3:8 Ha ahecha, opa mba'e rehe Israel ojere haguépe
adulterio amombova’ekue chupe, ha ame’ẽ chupe peteĩ kuatia ojedivorsia haguã; jepémo upéicha ha’e
hermana traicionada Judá ndokyhyjéi, ha katu oho ha ojapo prostituta
avei.
3:9 Ha'e gui pe hekovai asy rupi, ha'e
omongy'a pe yvy, ha oporomoakãratĩ ita ha ka'aguy reheve.
3:10 Ha katu opa ko'ã mba'ére iñermána Judá otraisionava'ekue ndojevýi hese
che py'aite guive, ha'e ramo jepe, he'i Ñandejára.
3:11 Ñandejára he'i chéve: “Israel ojere vaíva oñembotavy ijehe
hetave pe Judá otraisionávagui.
3:12 Tereho emoherakuã ko'ã ñe'ẽ nórte gotyo ha ere: “Ejevy nde!”
Israel-pe ojere tapykue gotyo, he'i Ñandejára; ha ndajapomoʼãi che pochy
pe'a pende ári, che poriahuvereko niko, he'i Ñandejára, ha nañangarekomo'ãi
pochy tapiaite ĝuarã.
3:13 Ehechakuaa mante ne rembiapo vaikue, rejapo hague mba'e vai
Ñandejára nde Jára, ha remosarambi nde rape umi tetã ambueguápe opavave poguýpe
yvyra hovy, ha napeñe'ẽrendúi che ñe'ẽ, he'i Ñandejára.
3:14 Pejere, peẽ mitã tapykue gotyogua, he'i Ñandejára. Che amendágui penderehe.
ha aguerúta peẽme peteĩ tavaguasu, ha mokõi peteĩ hogaygua, ha aguerúta
peẽ Sión peve:
3:15 Ha ame'ẽta peẽme pastor-kuéra che korasõme, ha'ekuéra omongaru va'erã
peẽ mba’ekuaa ha entendimiento reheve.
3:16 Ha ojehúta peñemboheta ha peñembohetavévo
yvy, umi árape, he'i Ñandejára, nde'imo'ãvéima hikuái: ‘Arca de
Ñandejára ñe'ẽme'ẽ: noĩmo'ãi ñane akãme
imandu’a hikuái hese; ni ndovisitamoʼãi hikuái; ni upéva ndoikomoʼãi
ojejapovéma.
3:17 Upe jave ha'e kuéra he'íta Jerusalén-pe Ñandejára guapyha. ha opavave
tetãnguéra oñembyatýta hendápe, Ñandejára rérape, to
Jerusalén: ni ndoguata mo'ãvéima hikuái oñeimo'ãháicha
ikorasõ aña.
3:18 Upe árape Judá rogagua oguata Israel ñemoñare ndive.
ha oúta hikuái oñondive tetã norteguagui upe tetãme
ame'ẽ hague erénsia ramo pende ru kuéra ypykuépe.
3:19 Che katu ha'e: Mba'éicha piko romoĩta mitãnguéra apytépe ha ame'ẽta ndéve peteĩ
yvy iporãva, peteĩ patrimonio porã tetãnguéra ñorairõháragui? ha haʼe:
Che renói, Che ru; ha ndojeremoʼãi chehegui.
3:20 Katuete pe tembireko ojeiháicha iménagui, upéicha avei pejapo
che ñembotavy, Israel róga, he'i Ñandejára.
3:21 Oñehendu peteĩ ñe'ẽ umi tenda yvate gotyo, hasẽ ha ojerure asy umi...
Israel ñemoñare, ha'ekuéra ombotavy haguére hape
hesarái Ñandejára Ijáragui.
3:22 Pejevy, peẽ mitã tapykue gotyo, ha che amonguera pende tapykue gotyo.
Péina ápe, roju ne rendápe; nde niko Tupã ore Jára.
3:23 Añetehápe en vano ojeha'arõ salvación umi cerro-gui ha umi...
hetaiterei yvyty: añetehápe Ñandejára ñande Járape ojesalva
Israel.
3:24 Pe ñemotĩ niko ho'u ñande ru ypykue rembiapo ñanemitã guive. imba'ekuéra
ovecha ha hymba kuéra, ita'ýra ha itajýra.
3:25 Ñañeno ñande ñemotĩme, ha ñane ñembotavy ñandejaho'i, jaguerekógui
ore ha ore ru kuéra ypykue, ore imitã guive jepe, ore Jára rovake
ko'ágã peve, ha napeñe'ẽrendúi Ñandejára ñande Jára ñe'ẽme.