Jeremías
2:1 Upéi ou chéve Ñandejára ñe'ẽ ha he'i:
2:2 Tereho esapukái Jerusalén apysápe ha ere: “Péicha he'i Ñandejára. che
nemandu'áke nde py'aporã rehe, ne mborayhu ne ñeme'ẽme.
rehórõ guare che rapykuéri tave'ỹme, peteĩ tetã naipe'áivape
oñeñotỹva.
2:3 Israel ha'e vaekue imarangatúva Ñandejárape guarã, ha hi'a ra'y ypykue.
opa ho'úva chupe ombotavýta; mba’evai oúta hi’arikuéra, he’i pe
KARAI.
2:4 Pehendu Ñandejára ñe'ẽ, Jacob rogaygua ha opavave familia
Israel rogagua:
2:5 Péicha he'i Ñandejára: “Mba'e ivaíva piko pende ru kuéra ojuhu cherehe
mombyry oho chehegui, ha oguata mba'eve'ỹva rapykuéri, ha oiko chuguikuéra
en vano?
2:6 Ha'e kuéra nde'íri avei: “Moõ piko oĩ Ñandejára oreguenohẽ vaekue upe tetãgui”.
Egipto pegua, oregueraháva yvy ojeiko'ỹha rupi, yvy ojeiko'ỹha rupi
ha yvykua, yvy séka ha ñemano sombra rupi,
peteĩ yvy avave ndohasáiva ha avave ndoikóiva rupi?
2:7 Ha pogueru peteĩ tetã hetahápe, pe'u haguã hi'a ha...
pe mbaʼeporã orekóva; ha katu peikévo, pemongy’a che retã ha pejapo
che patrimonio peteĩ mba’e ombojeguarúva.
2:8 Umi pa'i noporandúi: Moõ piko oĩ Ñandejára? ha umi oñangarekóva léi rehe
ndacheikuaái: umi pastor avei ojavy cherehe, ha umi maranduhára kuéra rehe
oprofetisa Baal rupive, ha oguata umi mba'e ndohupytýiva mba'eve.
2:9 Upévare ajerure gueteri peẽme, he'i Ñandejára ha penendive
mitãnguéra ra'y che ajerure'asýta.
2:10 Pehasa umi ísla Quitím ha pehecha. ha emondo Kedar-pe, ha
pehecha kyreʼỹ ha pehecha oĩpa peichagua mbaʼe.
2:11 ¿Okambia piko peteĩ tetã itupãnguéra, ndaha'éiva gueteri tupã? ha katu che tavayguakuéra
omoambue hikuái iñemombaʼeguasu pe ndohupytýiva mbaʼeve.
2:12 Peñesorprende, peẽ yvága, ko mba'e rehe, ha pekyhyje eterei
nandi, he'i Ñandejára.
2:13 Che retãgua ojapo mokõi mba'e vai; chereja hikuái pe
y oikovéva ykua, ha oikytĩ chupekuéra ykua, ykua oñembyaíva,
ndaikatúiva oguereko y.
2:14 ¿Israel piko peteĩ tembiguái? haʼépa peteĩ tembiguái heñóiva hógape? mba'ére piko oñembyai?
2:15 Umi león ra'y osapukái hese ha osapukái ha ojapo hikuái ijyvy
mba’e ky’a: itavaguasukuéra ojehapy oiko’ỹre.
2:16 Nof ha Tahapanes ñemoñare avei omopẽ nde koróna
akã.
2:17 Nde piko rehupyty ko mba'e ndejupe guarã, rehejágui pe...
Ñandejára nde Jára, ndegueraha ramo guare tapére?
2:18 Ha ko'ágã mba'épa rejapova'erã Egipto rapére, re'u haguã y
¿Sihor? térã mba'e piko rejapova'erã Asiria rapére, rey'u haguã pe
ysyry ysyry rehegua?
2:19 Nde rekovai ndekorrehíta, ha nde jere tapykue gotyo
ndejahéi: eikuaa upévare ha ehecha ha'eha peteĩ mba'e ivaíva ha
iky'a, reheja haguére Tupã nde Járape, ha che kyhyje
ndaha'éi ndepype, he'i Ñandejára Tupã ipu'akapáva.
2:20 Ymaite guive amopẽ nde júgo ha aikytĩ nde jyva. ha nde
heʼi: Ndajapomoʼãi che rembiapo vaikue; oĩ jave opa yvyty yvate ha opa guýpe
yvyra hovy nde reiko, reñembosarái kuña rekovaíre.
2:21 Upéicharõ jepe, añotỹkuri ndéve peteĩ parral máta iporãva, ha'éva peteĩ semilla hekopete
rejere chéve peteĩ parral extraño ka’avo oñembyaívape?
2:22 Rejohéi ramo jepe nitro-pe ha regueraha heta havõ, nde mba'e gueteri
tekovai ojemarka che renondépe, he'i Ñandejára TUPÃ.
2:23 Mba'éicha piko ere: ‘Che ndaha'éi mba'e ky'a, ndaha'éi Baal rapykuéri? hecha
nde rape ñúme, eikuaa mba'épa rejapo
dromedaria ohasávo hapekuéra;
2:24 Peteĩ vúrro ka'aguy ojepokuaava'ekue yvy ojeiko'ỹháme, omboguejýva yvytu hese
mbovy'aha; iocasión-pe mávapa ikatu omboyke chupe? opavave ohekáva chupe
naikaneʼõmoʼãi ijehegui; iméspe ojuhúta chupe hikuái.
2:25 Ejoko nde py ani haguã nde pyti'a, ha nde jyva y'uhéi, ha katu
nde ere: Ndaiporiha esperanza. che ahayhúgui extraño-kuérape, ha upe rire
chupekuéra ahata.
2:26 Pe mondaha otĩháicha ojejuhúvo chupe, upéicha avei Israel róga
ñemotĩ; ha'e kuéra, mburuvicha guasu, mburuvicha, pa'i, ha imba'éva
profétakuéra,
2:27 He'i peteĩ ryguasu rupi'ápe: “Nde niko che ru. ha peteĩ itápe: “Nde regueru”.
che asẽ, ha'ekuéra ojere haguére cherehe, ha ndaha'éi hova.
Ijehasa asy jave katu he'íta hikuái: Epu'ã ha oresalva.
2:28 Ha moõ piko oĩ ne tupãnguéra nde rejapova'ekue? topu’ã hikuái, oiméramo hikuái
ikatu ndesalva nde jehasa asy jave, pórke hetavépe
Judá, ne táva kuéra hína ne tupã.
2:29 Mba'ére piko pejerure chéve? opavave peẽ pejapo vai che kóntrape,
he'i Ñandejára.
2:30 En vano ainupã nde ra'ykuérape; ndohupytýi hikuái corrección: nde
kyse puku ho'upa pene profetakuérape, león ohundívaicha.
2:31 Peẽ ñemoñare, pehecha Ñandejára ñe'ẽ. Che piko ha’ékuri peteĩ tave’ỹme
¿Israel? peteĩ yvy iñypytũva? upévare ere che tavayguakuéra: Ore haʼe karai; ore-ñande
ndouvéima piko ne rendápe?
2:32 ¿Ikatu piko hesarái peteĩ kuña rembiguái adornokuéragui, térã peteĩ nóvia ijaogui? upéicharõ jepe che retãyguakuéra
hesarái chehegui ára papapy’ỹre.
2:33 Mba'ére piko rembojegua nde rape reheka haguã mborayhu? upévare remboʼe avei
umi iñañáva nde rape.
2:34 Avei nde akãre ojejuhu mboriahu ánga ruguy
inocente-kuéra: Ndajuhúi aheka ñemi rupive, ha katu opa ko’ã mba’e ári.
2:35 Ha katu nde ere: Che inoncia rupi, katuete ipochy ojevýta
che. Péina ápe, che ajerure asy ndéve, ere haguére: “Che ndajapói”.
opeka va’ekue.
2:36 Mba'ére piko reñeha'ãmbaite remoambue haguã nde rape? nde avei reiméta
retĩ Egipto-gui, retĩ haguéicha Asiria-gui.
2:37 Heẽ, resẽta chugui, ha nde po nde akã ári
Ñandejára omboyke ne jeroviaha, ha nereiko mo'ãi
hikuái.