Jeremías
1:1 Jeremías, Hilquías ra'y, pa'ikuéra oĩva ko'ápe
Anatot oĩva Benjamín retãme.
1:2 Ha'e kuéra ou Tupã ñe'ẽ Josías Amón ra'y tiémpope
Judá ruvicha guasu, 13 ary oisãmbyhy haguépe.
1:3 Oiko avei Joaquim, Josías ra'y, Judá ruvicha guasu árape.
opa peve Sedequías, Josías ra'y, oisãmbyhy haguã 11 ary
Judá, ojegueraha peve Jerusalénpe prisionéroramo pe mes poteĩme.
1:4 Upéi ou chéve Ñandejára ñe'ẽ ha he'i:
1:5 Che rojapo mboyve nde ryepýpe che roikuaa. ha reju mboyve
nde rye guive romomarangatu, ha romoĩ profeta ramo
tetãnguérape.
1:6 Upérõ ha'e chupe: ¡Ah, Ñandejára Jára! péina ápe, ndaikatúi añeʼẽ, che mitã niko.
1:7 Ñandejára he'i chéve: “Ani ere che mitã, rehótagui.”
opa mbaʼe amondótava ndéve, ha opa mbaʼe amandáva ndéve rejapo vaʼerã
ñe'ẽ.
1:8 Ani rekyhyje hovakuéragui, che aime nendive romosãso haguã, ha'e
Ñandejára.
1:9 Upéi Ñandejára oipyso ipo ha opoko che jurúre. Ha Ñandejára
he'i chéve: Péina ápe, amoĩ che ñe'ẽ nde jurúpe.
1:10 Ehecha, ko árape romoĩ tetãnguéra ha rréino ruvicha, re...
hapo, ha oity, ha ohundi, ha oity, omopu'ã,
ha oñeñotỹ haguã.
1:11 Ñandejára ñe'ẽ ou chéve ha he'i: Jeremías, mba'épa rehecha
nde? Ha ha'e: “Ahecha peteĩ almendra yvyra vastón”.
1:12 Upémarõ Ñandejára he'i chéve: “Rehecha porãma
ñe’ẽ ojejapo haguã.
1:13 Ñandejára ñe'ẽ ou chéve mokõiha jey: “Mba'e?”
¿rehechápa? Che ha'e: Ahecha peteĩ mba'yru opupuva; ha hova ha’e
yvate gotyo.
1:14 Upéi Ñandejára he'i chéve: Nórtegui osẽta peteĩ mba'e vai
opavave oikóva upe tetãme ári.
1:15 Péina ahenóita opavave familia nórte pegua.
he'i Ñandejára; ha oúta hikuái, ha omoĩta peteĩ teĩ imbaʼéva
mburuvicha guasu oikévo Jerusalén rokẽme, ha opavave rovái
murálla ijerére ha opa táva Judá rehe.
1:16 Ha amombe'úta che juiciokuéra hesekuéra opa imba'éva rehe
aña, chereja va'ekue ha ohapy insiénso ambuépe guarã
tupãnguéra, ha omomba'e guasu ipo rembiapokue.
1:17 Upévare eñapytĩ nde jyva ha epu'ã ha eñe'ẽ opavave ndive
che amandaha ndéve: ani reñemondýi hovakuérare, ani haguã amotĩ
nde henondépe.
1:18 Péina ápe, che ajapo ndehegui peteĩ táva oñeñangarekóva ha peteĩ iérro
pilar, ha murálla de bronce yvy tuichakue rehe, mburuvicha guasu kuéra rehe
Judá, umi mburuvicha kuéra rehe, pa'i kuéra rehe, ha
tetãyguakuéra rehe.
1:19 Ha'e kuéra oñorairõta nendive; ha katu ndopuʼakamoʼãi hikuái hesekuéra
nde; Che aime nendive, he'i andejra, romosãsõ haguã.