Judit 16:1 Upémarõ Judit oñepyrũ opurahéi ko aguyje opa Israel ha opa... tapichakuéra opurahéi hapykuéri ko purahéi omomba’eguasúva. 16:2 Upérõ Judit he'i: —Eñepyrũ che Tupãme apupu reheve, epurahéi che Járape platillo: pehenduka chupe peteĩ salmo pyahu, pemopu'ã chupe ha pehenói héra. 16:3 Tupã oitypa umi ñorairõ, umi kampaménto apytépe oĩva pe... tavayguakuérape ha’e chepe’a umi chepersegi va’ekue pógui. 16:4 Asur osẽ yvytykuéragui nórte guive, ha ou umi ndive miles ijehérsitogui, hetaiterei ojokóva umi ysyry, ha umi kavaju arigua ojahoʼi umi sérro. 16:5 Ha'e oñembotuicha ohapytaha che rembe'y, ha ojukataha che mitãrusukuérape kyse puku, ha oity yvýpe umi mitã okambúvape, ha ojapo che mitã mimi mymba oporojukáva ramo, ha che kuñataĩ kuéra mba'e pohýi ramo. 16:6 Ñandejára Ipu'akapáva katu omboyke chupekuéra peteĩ kuña po rupive. 16:7 Pe ipu'akapáva ndo'ái mitãrusukuéra ykére, ha umi ita'ýra ndo'ái umi Titán-gui oinupã chupe, ni umi gigante yvate oñemoĩ hese, ha katu Judith pe Merari rajy omokangy chupe hova porã reheve. 16:8 Ha'e niko oipe'a ijao viuda ramo, omomba'eguasúvo chupekuéra umi ojejopy vaíva Israel-pe, ha oñohẽ hova rehe mba'e ryakuã porã, ha oñapytĩ iñakãrague peteĩ llanta-pe, ha ogueraha peteĩ ao de líno ombotavy haguã chupe. 16:9 Isandalia omongu'e hesa, iporãha ogueraha iñakãme prisionero ha... pe fauchion ohasa ijajúra rupi. 16:10 Persa kuéra oryrýi ipy'aguasúgui, ha umi medio okyhyjéva hese hardiness rehegua. 16:11 Upérõ umi che asy asy osapukái vy'águi, ha umi che ikangyvéva osapukái hatã. hakatu oñemondýi hikuái: ko’ãva ohupi iñe’ẽ, ha katu oĩ hikuái ojeityva’ekue. 16:12 Umi kuñataĩ ra'y oinupã chupekuéra ha oinupã chupekuéra fugativos ra'ykuéra: omano hikuái Ñandejára ñorairõ rupive. 16:13 Apurahéita Ñandejárape peteĩ purahéi pyahu: Ñandejára, nde tuicha ha... glorioso, imbarete hechapyrãva ha invencible. 16:14 Opa tekove toñemomba'e ndéve, nde reñe'ẽgui ha ojejapo ha'ekuéra omondo ne espíritu, ha haʼe omoheñói chupekuéra, ha ndaipóri upéva ikatu oñemoĩ ne ñe’ẽ rehe. 16:15 Yvytykuéra oñemomýita iñemopyenda guive y ndive. umi ita oñemongu'éta cera-icha nde renondépe, upéicharõ jepe reiporiahuvereko umi nde kyhyjéva. 16:16 Opa mba'e sacrificio sa'ieterei ningo peteĩ mba'e hyakuã asýva ndéve ha opavave pe ikyrakue naiporãi ne mymbahapyrã, pe okyhyjéva katu Ñandejára tuicha opa ára. 16:17 ¡Aichejáranga umi tetã opu'ãva che irũnguéra rehe! Ñandejára Ipu’akapáva ovengáta chuguikuéra huísio árape, omyenyhẽvo tata ha kururukuéra ho’ópe; ha oñandúta chupekuéra, ha hasẽta opa ára g̃uarã. 16:18 Oike riremínte Jerusalénpe, omomba'eguasu Ñandejárape. ha umi tavayguakuéra oñemopotĩ riremínte, oikuaveʼẽ hikuái ijehapy ofrénda, ha umi ofrénda gratis, ha umi jopói. 16:19 Judit odedika avei opa mba'e Holofernes mba'éva, umi tetã oguerekóva ome’ẽ chupe, ha ome’ẽ pe canopy, oguenohẽva’ekue imba’égui okeha, jopói ramo Ñandejárape. 16:20 Upémarõ umi hénte osegi okaru Jerusalénpe pe Santuário renondépe mbohapy jasy pukukue ha Judit opyta hendivekuéra. 16:21 Ko'ã ára rire, opavave oho jey ijyvy teépe, ha Judit oho Betulia-pe, ha opyta ijykére, ha oĩ ipype tiempo oñemomba’eguasúva opa tetãme. 16:22 Heta oipota chupe, ha katu avave ndoikuaái chupe oikove aja pukukue, upe rire iména Manasés omanóma hague ha oñembyaty hetãyguakuéra ndive. 16:23 Ha'e kuéra katu oñemomba'eguasu ohóvo, ha ituja ohóvo ipype iména rógape, oguerekóma cien y cinco áño, ha ojapo chugui hembiguái reiguáva; upéicha omano Betulia-pe, ha oñotỹ chupe hikuái itakuápe iména Manasés. 16:24 Israel ñemoñare oñembyasy hese 7 ára pukukue, ha omano mboyve. ha’e añetehápe omboja’o imba’erepy opavave hi’aguĩvévape ipehẽnguekuéragui Manasés iména ha umi hi'aguĩvévape. 16:25 Ha ndaipóri okyhyjevéva Israel ra'ykuérape Judit ára, ni are omano rire.