Judit 11:1 Upémarõ Holofernes he'i chupe: —Kuña, eñembopy'aguapy, ani rekyhyje ne korasõ: araka'eve ndajapóigui mba'eve ivaíva avavépe oservisévape Nabucodonosor, mburuvicha guasu opa yvy ape ári. 11:2 Ko'ágã, ne retãygua oikóva yvyty ári noñemoĩririre tesape che rupi, nahupi mo'ãi kuri che lánsa hesekuéra, ha'ekuéra katu ojapova’ekue ko’ã mba’e ijehe. 11:3 Ko'ágã katu emombe'u chéve mba'érepa rekañy chuguikuéra ha reju ore rendápe. nde reju haguére ñeñangarekorã; eñembopy’aguapy porã, reikovéta ko pyharépe, ha ko’águi rire: 11:4 Avave ndojapomo'ãi nderehe mba'eve ivaíva, nde jerure porãnte, ha'ekuéra ojapoháicha tembiguái kuérape mburuvicha guasu Nabucodonosor che ruvicha rehegua. 11:5 Upémarõ Judit he'i chupe: —Ejapyhy ne rembiguái ñe'ẽ ha ehasa asy ne rembiguái oñe'ẽ haguã ne renondépe, ha ndajapomo'ãi japu che rehe karai ko pyharépe. 11:6 Ha resegíramo ne rembiguái ñe'ẽ, Ñandejára oguerúta pe... mba’e perfectamente ohasa haĝua nde ykére; ha che ruvicha ndofalmoʼãi imbaʼégui umi propósito rehegua. 11:7 Nabucodonosor mburuvicha guasu yvy ape ári oikoveháicha, ha ipu'aka oikoveháicha. Ha'e nembou vaekue reñangareko haguã opa tekove rehe, ndaha'éi año yvypóra oservíta chupe nde rupive, ha katu avei umi mymba ñupegua, ha umi vaka, ha guyrakuéra yvategua, oikovéta nde pu'aka rupive Nabucodonosor ha opa hóga. 11:8 Rohendu niko ne arandu ha ne rembiapoukapy, ha oñemombe'u opa yvy ape ári, nde añoite ikatupyryha opa rréinope, ha ipu’akapáva ikuaapype, ha hechapyrãva ñorairõme. 11:9 Ko'ágã Aquior he'iva'ekue nde aty guasúpe, ore ohenduva’ekue iñe’ẽ; Betulia kuéra osalva haguére chupe, ha ha'e omombe'u chupekuéra opa mbaʼe haʼe heʼivaʼekue ndéve. 11:10 Upévare, che ruvicha ha mburuvicha, ani remomba'e iñe'ẽ. ha katu emoĩ ipype ne korasõ, añeteguágui, nande retã ndojekastigamo'ãigui, ni pe kyse puku ndaikatúi ipuʼaka hesekuéra, ndahaʼéiramo opeka hikuái hesekuéra Ñandejára. 11:11 Ha ko'ágã, che ruvicha ani haguã ojeity ha oñembotapykue hembipotágui, jepe koʼág̃a hoʼa hiʼarikuéra ñemano, ha iñangaipa ojahoga chupekuéra. upéva rupive ombopochýta hikuái Tupãme ojapo jave umi mba'e naiporãiva ojejapo haguã: 11:12 Opa chupekuéra hi'upyrã, ha sa'i opa y, ha ha'ekuéra odesidi omoĩ ipo hymbakuéra ári, ha oguereko propósito ho’u haĝua opa umíva, Tupã ombotove chupekuéra ho'u haguã hembiapoukapy rupive. 11:13 Ha odesidi ogasta umi primera fruta umi décima parte víno ha... aséite, ha'ekuéra omomarangatu vaekue ha oñongatúva pa'i kuéra oservívape guarã Jerusalénpe ñande Tupã rova renondépe; umi mba’e ndaha’éiva léipe oimeraẽva tavayguakuérape opoko peve ipo rupive. 11:14 Ha'ekuéra omondo Jerusalénpe, umi oikóva upépe avei ojapo hikuái péicha, ogueru haguã chupekuéra licencia senado-gui. 11:15 Ha'e kuéra omombe'úvo chupekuéra, pya'e ojapóta, ha ha'ekuéra oñemeʼẽta ndéve reñehundi hag̃ua upe árape voi. 11:16 Upévare che ne rembiguái, aikuaágui opa ko'ã mba'e, akañy chuguikuéra tovake; ha Tupã chembou ambaʼapo hag̃ua nendive umi mbaʼe, upévare opa mbaʼe yvy oñemondýita, ha opa ohendúva. 11:17 Nde rembiguái niko irreligioso, ha oservi Tupã yvagapegua ára ha ára pyhare: ko'ágã upévare, che ruvicha, apyta nendive, ha ne rembiguái ndive osẽta pyhare ñúme, ha añembo’éta Tupãme, ha ha’e omombe'úta chéve araka'épa ojapo hikuái iñangaipa. 11:18 Ha ajúta ahechaukáta ndéve, upéi resẽta opavave ndive ne ehérsito, ha ndaiporimoʼãi avave ijapytepekuéra oñemoĩtava nderehe. 11:19 Che rogueraha Judea mbyte rupi, reju peve Jerusalén; ha amoĩta nde guapyha ijapytépe; ha nde omosẽta chupekuéra ovecha ndorekóivaicha ovecharerekua, ha jagua ndojapomo'ãi upéicha Oipe'aháicha ndéve ijuru, ko'ã mba'e oje'e haguére chéve che aikuaa mboyve, ha oñemombeʼu chéve hikuái, ha che añemondo emombe'u ndéve. 11:20 Upe rire ombovy'a Holofernes ha hembiguái kuérape iñe'ẽ. ha ha’ekuéra oñesorprende iñarandúre ha he'i: 11:21 Ndaipóri kuña peichagua yvy pehẽngue guive ambuépe, mokõivéva hova porã ha ñe'ẽ arandu rehe. 11:22 Péicha avei he'i chupe Holofernes. Tupã ojapo porã nembou haguére tavayguakuéra renondépe, ikatu haguã mbarete oĩ ñande pópe ha ñehundi umi ohecha’ỹva che ruvicha ári. 11:23 Ha ko'ágã nde rova porã ha nde py'aporã ñe'ẽ: katuete rejapo ramo ere haguéicha nde Tupã ha'éta che Tupã, ha reikóta mburuvicha guasu Nabucodonosor rógape ha reiméta herakuãitéva ko yvy tuichakue javeve.