Judit
10:1 Upe rire, ha'e ndosapukái Israel Járape, ha ivaíva
ojapo opa ko’ã ñe’ẽ.
10:2 Opu'ã ho'a haguépe ha ohenói hembiguáipe ha oguejy
Oike pe ógape ha'e oiko haguépe pytu'uha árape, ha ipype
arete ára, .
10:3 Oipe'a pe ao vosa omondeva'ekue ha oipe'a ijao
viuda ramo, ha ojohéi hete yvýpe, ha ounhi
ha'e voi mba'e pohýi hepyetereíva reheve, ha otrenáva iñakãrague, ha
emonde hi'ári peteĩ llanta ha emonde ijao vy'a rehegua, upéva reheve
haʼe oñemonde vaʼekue iména Manasés oikove aja.
10:4 Ha'e ogueraha ipy rehe sandalia, ha omonde hese ipulsera, ha...
ikadena, ha argólla, ha ijapysa, ha opa mba'e ombojegua, ha
oñembojegua py’aguasúpe, ogueraha haĝua opavave kuimba’e ohechava’erã resa
i.
10:5 Upéi ome'ẽ hembiguái kuñáme peteĩ mba'yru víno ha peteĩ mba'yru aséite, ha omyenyhẽ
peteĩ vosa trígo seco reheve, ígo ra'ỹi reheve, ha mbujape porã reheve; upéicha ha’e
ombojere opa ko'ã mba'e ha omoĩ hi'ári.
10:6 Péicha osẽ hikuái táva Betulia rokẽme ha ojuhu
oñembo'ýva upépe Ozias ha umi yma guare upe távape, Chabris ha Charmis.
10:7 Ohechávo chupe hikuái, hova ha ijao iñambue
oñemoambue, tuichaiterei oñesorprende hikuái iporãhare, ha heʼi chupe
i.
10:8 Tupã, ore ru ypykue Jára, ne mborayhu ha tojapo ne mborayhu
emprendimientos omomba'eguasúvo Israel ra'ykuérape, ha umi
Jerusalén ñemombaʼeguasu. Upéi oadora hikuái Ñandejárape.
10:9 Ha'e he'i chupe kuéra:—Peẽ peẽ peipe'a haguã pe táva rokẽ
chéve, aha hag̃ua amohuʼã hag̃ua umi mbaʼe peñeʼẽvaʼekue
chendive. Upémarõ omanda hikuái umi mitãrusukuérape oipe'a haguã chupe, ha'e ojapo haguéicha
oñe’ẽva.
10:10 Ojapopa rire hikuái, Judit osẽ hendive ha hembiguái ndive.
ha umi kuimba'e upe távapegua oñangareko hese, oguejy peve
yvyty, ha ohasa peve pe yvyty, ha ndaikatuvéima ohecha chupe.
10:11 Péicha oho hikuái derecho pe ñúme, ha pe primera vigilancia de la...
Umi asirio ojotopa chupe,
10:12 Ha ojagarra chupe ha oporandu chupe: ¿Mba'e tetãgui piko nde? ha moõguipa ou
nde? ha moõ piko reho? Ha'e he'i: —Che niko kuña hebréo pegua.
ha akañy chugui kuéra, oñeme'ẽtagui peẽme peñehundi haguã.
10:13 Ha ajúta Holofernes renondépe, nde ehérsito ruvicha, a...
omombe’u ñe’ẽ añetegua; ha ahechaukáta chupe tape ohotaha,
ha ogana opaite yvyty retã, operde’ỹre avave rete térã hekove
ikuimba’ekuéragui.
10:14 Umi kuimba'e ohendúvo iñe'ẽ ha ohechávo hova, ha'ekuéra
tuicha oñesorprende pe mba'e porã rehe, ha he'i chupe:
10:15 Resalva nde rekove, pya'e reguejy haguére pe...
ore ruvicha renondépe, ko'ágã peju hogapýpe ha ore apytépe oĩ
ndegueraháta, nereme'ẽ meve ipópe.
10:16 Reñembo'y jave henondépe, ani rekyhyje nde py'apýpe, ha katu
ehechauka chupe ne ñe'ẽ he'iháicha; ha haʼe ne jerure porãta.
10:17 Upéi oiporavo hikuái cien kuimba'e omoirũ haguã chupe ha chupe
tembiguái; ha ogueraha chupe hikuái Holofernes rógape.
10:18 Upéi oĩ peteĩ aty guasu opa pe kampaméntope, haʼe ou haguére
osapukái umi tenda apytépe, ha ojere hese, oñembo'y aja okápe
Holofernes tenda, omombe'u peve chupe hikuái.
10:19 Ha'e kuéra ohecharamoiterei mba'éichapa iporã ha omomba'eguasu Israel ñemoñarekuérape
ha'e rupi, ha opavave he'i hapichape: “Máva piko odespreciaséva”.
ko tavayguakuéra, oguerekóva ijapytepekuéra peichagua kuña? katuete naiporãi upéva
toheja peteĩ kuimbaʼe umíva apytégui, ojepoi rupi ikatu ombotavy ko yvy tuichakue.
10:20 Osẽ Holofernes ypýpe, hembiguái kuéra ha...
ha'ekuéra ogueru chupe upe tendáre.
10:21 Holofernes opytu'u hupápe peteĩ jyva guýpe, ojeteje va'ekue hese
púrpura, óro, ha esmeralda ha ita hepyetereíva.
10:22 Upémarõ ha'ekuéra ohechauka chupe. ha osẽ hoga renondépe pláta reheve
lámpara ohóva henondépe.
10:23 Judit oguahẽvo henondépe ha hembiguái kuéra ndive, opavave oñesorprende
hova iporãitévare; ha oñesũ hova ári, ha
omomba'e chupe, ha hembiguái kuéra ogueraha chupe.