Judit
8:1 Upe jave Judit ohendu upéva, Merari rajy.
Ox ra'y, José ra'y, Ozel ra'y, Elcia ra'y, pe
Ananias ra'y, Gedeón ra'y, Rafaín ra'y, ha'éva
Acito, Eliu ra'y, Eliab ra'y, Natanael ra'y
Samael ñemoñare, Salasadal ra'y, Israel ra'y.
8:2 Manasés ha'e iména, iñemoñare ha ipehẽngue, omanóva pe...
cebada ñemono’õ.
8:3 Oñembo'y aja oñatende umi oñapytĩva gavilla ñúme, pe...
haku ou iñakã ári, ha ho'a hupápe, ha omano távape
Betulia: ha oñotỹ chupe itúva kuéra ndive pe ñu mbytépe
Dotaim ha Balamo.
8:4 Upémarõ Judit ha'e peteĩ viuda hógape tres áño ha cuatro mése.
8:5 Ha'e ojapo chupe peteĩ tenda hóga ru'ãme ha omonde ao vosa
ijyva ári ha omonde iviuda ao.
8:6 Ha'e oajuna opa ára viuda aja, ndaha'éiramo umi...
pytu'uha ára, pytu'uha ára, jasy pyahu ka'aru ha jasy pyahu
jasy ha arete ha ára solemne Israel rógape.
8:7 Ha'e avei hova porã ha iporãiterei ojehecha haguã
iména Manasés oheja kuri chupe óro, pláta, ha tembiguái kuimba'e ha
tembiguái, ha vaka, ha yvy; ha opyta hiʼarikuéra.
8:8 Ha ndaipóri avave ome'ẽva chupe ñe'ẽ vai; haʼe okyhyjetereígui Ñandejáragui.
8:9 Ohendúvo umi ñe'ẽ vai he'íva mburuvicha guasu rehe.
oñedesmaia hague hikuái ndaipórigui y; Judit ohendúgui opa ñe’ẽ
Ozías oñeʼẽ hague chupekuéra, ha ohura hague omosãsotaha pe
tavaguasu asirio-kuérape 5 ára rire;
8:10 Upéi omondo kuña oha'arõvape, oguerekóva opa mba'e gobernación
oguereko hague, ohenói haguã Ozias ha Chabris ha Charmis, yma guare
táva.
8:11 Ha'e kuéra ou hendápe ha he'i chupe kuéra: —Peẽ, pehendumína ko'ágã
Betulia pegua mburuvichakuéra, pene ñe'ẽ peguerekóvare
oñe’ẽva tavayguakuéra renondépe ko árape naiporãi, opokóvo ko juramento rehe
Peẽ pejapo ha pemombe'u Tupã ha pene apytépe, ha peme'ẽ vaekue pejapotaha
ñame’ẽ pe táva ñane rayhu’ỹvape, ndaha’éiramo ko’ã ára ryepýpe Ñandejára ojere
penepytyvõ haguã.
8:12 Ha ko'ágã máva piko peẽ peñeha'ãva'ekue Tupãme ko árape ha peñembo'ýva hendaguépe
Tupã yvypóra ra'y apytépe?
8:13 Ha ko'ágã peñeha'ã Ñandejára Ipu'akapávape, ha katu araka'eve ndapeikuaái mba'eve.
8:14 Ndaikatúi niko pejuhu yvypóra korasõ pypuku, ha ndaikatúi pejuhu
pehechakuaa umi mba'e ha'e opensáva, upéicharõ mba'éicha piko peheka Tupã Ñandejárape.
opa ko'ã mba'e ojapova'ekue, ha oikuaáva iñakã, térã ontendeva'ekue imba'e
rembipota? Nahániri, che joyke'y kuéra, ani pembopochy Ñandejára ñande Járape.
8:15 Ha'e nañanepytyvõmo'ãiramo ko'ã cinco ára pukukue, ha'e oguereko pu'aka ojapo haguã
ñanedefende ha’e oipota jave, jepe ára ha ára, térã ñanehundi haguã ñande renondépe
enemigokuéra.
8:16 Ani pejopy Ñandejára ñande Jára rembipota, Tupã ndaha'éi yvypóraicha.
ikatu haguã oñeamenasa chupe; ha ndaha'éi yvypóra ra'yicha, ha'e
opyrũva’erã.
8:17 Upévare ñaha'arõta chupe ojesalva ha ñahenói chupe oipytyvõ haguã
ñandéve, ha haʼe ohendúta ñane ñeʼẽ, oguerohorýramo chupe.
8:18 Ko'ã árape niko ndaipóri avave, ha ndaipóri ko'ãga ko'ã árape
ni tribu, ni familia, ni tavaygua, ni tavaguasu ñande apytépe, oadoráva
tupãnguéra ojejapóva po rupive, yma guaréicha.
8:19 Upévare ñande ru ypykue oñeme'ẽ kyse puku ha a
botín, ha ho'a tuicha ñane enemigokuéra renondépe.
8:20 Ore katu ndoroikuaái ambue tupã, upévare rojerovia ha'e nomboykemo'ãiha
ñandéve, ni avave ñane retãygua.
8:21 Jajejapyhýramo upéicha, opa Judea opytáta nandi ha ñande santuario
oñembyaíta; ha haʼe ojeruréta pe profanación upévagui ñande
juru.
8:22 Ha ñande joyke'ykuérape ojejuka ha...
ñane erénsia ñembyai, ha’e ojeréta ñane akã ári umi apytépe
gentil-kuéra, mamo ñaimehápe tembiguái ramo; ha ñande haʼéta peteĩ ofensa
ha peteĩ ñembohory opavave ñande járape.
8:23 Ñande rembiguáiramo ndaha'emo'ãi jaguerohorýva
omoambuéta chugui deshonra-pe.
8:24 Ko'ágã, pehẽngue kuéra, jahechauka ñane ryvy kuérape peteĩ ehémplo.
ikorasõkuéra odependégui ñanderehe, ha pe santuario ha pe óga,
ha pe altar, epytu'u ore ári.
8:25 Ñame'ẽ aguyje Ñandejára ñande Járape, ñande ñeha'ãha
ojapo haguéicha ñande rukuéra ypykuépe.
8:26 Penemandu'áke mba'e mba'épa ojapo Abrahán rehe, ha mba'éichapa oñeha'ã Isaac rehe, ha mba'épa
ojehu Jacob rehe Mesopotamia Siria-pe, oñangareko jave ovechakuéra rehe
Labán isy ryvy.
8:27 Ha'e niko nañaneha'ãi tatápe, ojapo haguéicha chupekuéra, pe...
ohesa'ỹijóvo ikorasõ kuéra, ha noñevengái ñanderehe
Ñandejára oinupã umi hiʼag̃uívape, oñemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra.
8:28 Upémarõ Ozías he'i chupe: —Opa mba'e ere vaekue ndive reñe'ẽma
peteĩ korasõ porã, ha ndaipóri ikatúva ombotove ne ñe’ẽ.
8:29 Ndaha'éi niko ára tenondegua ojehechauka haguã ne arandu. ha katu guive
ne ára ñepyrũme opavave tavayguakuéra oikuaa ne arandu.
iporãgui nde korasõ disposición.
8:30 Upe tavaygua katu ijy'uhéi ha oremboliga rojapo haguã hesekuéra ore ojapoháicha
roñeʼẽ, ha rogueru hag̃ua peteĩ ñeʼẽmeʼẽ orejehe, ndoroipotáiva
pytu'u.
8:31 Upévare ko'ágã eñembo'e ore rehe, nde ha'égui peteĩ kuña oporomondýiva, ha pe...
Ñandejára omboúta oréve ama omyenyhẽ haguã ore ykua, ha nañakangy mo'ãvéima.
8:32 Upémarõ Judit he'i chupekuéra: “Pehendumína chéve ha ajapóta peteĩ mba'e, upéva oikótava”.
peho opa ñemoñare pukukue ñane retã ra’ykuérape.
8:33 Peñembo'ýta ko pyharépe pe okẽme, ha che asẽta chendive
kuña oha'arõva: ha umi ára peẽ peme'ẽ haguépe peme'ẽtaha
tavaguasu ore enemigokuérape andejra ovisita Israel che po rupive.
8:34 Ani peporandu mba'épa ajapo, namombe'umo'ãi peẽme, peve
umi mba’e toñemohu’ã che ajapóva.
8:35 Upéi Ozías ha umi mburuvicha he'i chupe: —Tereho py'aguapýpe ha Tupã Ñandejára
eime ne renondépe, reñevenga haguã ore enemigokuérare.
8:36 Upémarõ ha'ekuéra ou jey pe tendágui ha oho imba'e rendaguépe.