Judit
7:1 Ambue árape Holofernes omanda opa ijehérsito ha opa ipuévlope
ou hikuái ojagarrávo iparte, oipe'a haguã hikuái ikampato rehe
Betulia, ogueraha haguã aprehand umi subida tetã cerro-pe, ha ojapo haguã
oñorairõ Israel ñemoñare ndive.
7:2 Upe árape ikuimba'ekuéra imbaretéva oipe'a ikampaménto, ha ehérsito...
umi kuimbaʼe oñorairõva haʼe vaʼekue cien setenta mil soldádo, ha doce
mil kavaju arigua, equipaje ykére, ha ambue kuimba'e ohóva yvýre
ijapytepekuéra, hetaiterei aty guasu.
7:3 Upéi oñemoĩ hikuái pe ñúme, Betulia ypýpe, pe ykua ykére, ha...
ha'ekuéra ojeipyso Dotaim ári Belmaim peve, ha távape
ipukukue Betulia guive Cinamón peve, opytáva Esdraelon rovái.
7:4 Israel ñemoñare, ohechávo hetaiterei oĩha
tuicha ojepy'apy ha opavave he'i hapichape: Ko'ágã ojapóta ko'ãva
kuimba’ekuéra oisu’u yvy ape; ni umi yvyty yvate, ni
umi valle, ni umi cerro, ikatu ogueraha ipohýi.
7:5 Upéi peteĩteĩ ohupi hi'árma ñorairõrã ha hendypa rire
tatatĩ itorrekuéra ári, opyta ha omaña hikuái upe pyhare pukukue.
7:6 Pe segundo díape katu Holofernes oguenohẽ opa umi kavaju arigua oĩvape pe...
ohecha Israel ñemoñare Betulia-pe.
7:7 Ha omaña umi tape ojupíva pe távape, ha og̃uahẽ umi ykua yvýpe
ykuéra, ha ojagarra chupe kuéra, ha omoĩ hi'ári ñorãirõhára guarnición.
ha haʼe voi oñemomombyry itavayguakuéra gotyo.
7:8 Upéi ou hendápe opa Esaú ñemoñare ruvicha ha opavave...
Moab retã ruvicha kuéra, yguasu rembe'y ruvicha kuéra, ha
he'íkuri,
7:9 Ore ruvicha tohendu ko'ágã peteĩ ñe'ẽ, ani haguã oiko ndehegui peteĩ ñe'ẽ
Guarini'aty.
7:10 Ko'ã Israel ñemoñare ndojeroviapái ilánsa rehe.
ha katu umi yvyty yvatekuépe oikohápe hikuái, ndaha'éigui
ndahasýi ojupi haĝua ijyvy ru’ãme.
7:11 Upévare, che ruvicha, ani reñorairõ hendivekuéra ñorairõme, ha...
ni peteĩ kuimbaʼe nde tavayguakuéra apytégui nomanomoʼãi.
7:12 Epyta nde kampaméntope ha eñangareko opa ne ehérsito kuimba'ekuérape ha eheja nde
tembiguái kuéra oike ipópe y ykua, osẽva
yvyty py rehegua:
7:13 Opa umi oikóva Betulia-pe oreko y upégui. upéicha avei oikóta
y’uhéi ejuka chupekuéra, ha ha’ekuéra ohejáta itavaguasu, ha ñande ha ñande
tavayguakuéra ohóta umi yvyty ru'ãme hi'aguĩvape, ha ohóta
oñemoĩ hi'ári, ojesareko haguã ani haguã avave osẽ pe távagui.
7:14 Ha'e kuéra ha hembireko ha ita'yra kuéra ohundíta tatápe.
ha pe kyse puku ou mboyve hesekuéra, ojeitypáta chupekuéra pe
tape oikohápe hikuái.
7:15 Péicha reme'ẽta chupekuéra peteĩ jopói vai; opu’ãgui hikuái, ha
ndojotopái ne tapichápe py'aguapýpe.
7:16 Ko'ã ñe'ẽ ombovy'a Holofernes ha opavave hembiguáikuérape ha ha'e
oñenombra ojapo haguã ha'ekuéra he'i haguéicha.
7:17 Upémarõ oho ammón ñemoñare ha hendivekuéra cinco
mil asirio-kuéra, ha oñemoĩ hikuái pe ñúme, ha ojagarra pe
y, ha umi y ykua Israel ñemoñare.
7:18 Upéi Esaú ñemoñare oho ammón ñemoñare ndive ha oñemoĩ ikampaménto
Yvyty retãme, Dotaim rovái, ha omondo hikuái unos kuánto chupekuéra
sur gotyo, ha kuarahy resẽ gotyo Ekrebel rovái, ha’éva
Hi'aguĩ Cúsigui, oĩva ysyry Mocmur ári; ha umi hembýva
umi asirio ehérsito oñemoĩ ñúme, ha ojahoʼi pe
yvy tuichakue; ha hoga ha ikarretakuéra oñemoĩ peteĩ tuichaitereívape
multitud rehegua.
7:19 Upérõ Israel ñemoñare osapukái Ñandejára Ijárape, ha'ekuéra...
ikorasõ osẽ vai, opa iñenemigokuéra ojerégui hesekuéra, ha
ndaipóri mba’éichapa ikatu okañy ijapyteguikuéra.
7:20 Péicha opa Asur ñemoñare opyta ijerére, mokõivéva yvýrupi.
kárro ha kavaju arigua, 30 ára pukukue, upéicha opa mba'e imba'yru
y rehegua ofalla opa umi ombotovéva Betulia-pe.
7:21 Ha umi ykua opyta nandi ha ndorekói y hoy'u haguã imba'éva
omyenyhẽ peteĩ ára pukukue; ome'ẽgui chupekuéra hoy'u medida rupive.
7:22 Upévare ita'ýra imitãva ipy'a vai, ikuña ha...
mitãrusukuéra oñedesmaia y'uhéigui, ha ho'a táva rapére.
ha umi okẽ rape rupi, ha ndaiporivéima mbaʼeveichagua mbarete
ipypekuéra.
7:23 Upéi opavave oñembyaty Ozías ha pe táva ruvicha rendápe.
mitãrusu, kuña ha mitã, ha osapukái hatã.
ha heʼi opa umi anciano renondépe:
7:24 Tupã tohusga ore ha pende apytépe, peẽ pejapo oréve tuicha mba'e vai, en...
ndapejeruréi hague py'aguapy Asur ra'ykuéragui.
7:25 Ko'ágã niko ndoroguerekói ore pytyvõhára, Tupã katu orevende ipópe, upéva
ñañemombova’erã henondépe y’uhéi ha tuicha ñehundi reheve.
7:26 Ko'ágã pehenói chupe kuéra pene rendápe ha peipe'a pe táva tuichakue mba'e pokerã
Holofernes retãyguakuérape ha opa ijehérsitope.
7:27 Iporãve ningo ñanderehe jaiko chugui kuéra mba'e pokeha, ñamano rangue
y'uhéi: ñande ha'étagui hembiguái, ñane ánga oikove haguã, ha nahániri
jahecha ñande resa renondépe omanoha ñane mitã mimi, ni ñane rembireko ni ñande
mitãnguéra omano haguã.
7:28 Rogueraha testimonio pende rehe yvága ha yvy, ha ore Tupã ha...
Ñande rukuéra Jára, ñande castigáva ñande angaipa ha pe
ñande ru ypykue angaipa, ha'e ndojapói ko'ãga ja'e haguéicha.
7:29 Upéi tuicha hasẽ peteĩ consentimiento reheve pe...
mbosako'i; ha osapukái hikuái Ñandejára Tupãme ñeʼẽ hatã reheve.
7:30 Upémarõ Ozías he'i chupekuéra: Che ermanokuéra, penepy'aguasu, jagueropu'aka gueteri
cinco ára, upe espacio-pe Ñandejára ñande Tupã ombojere haguã iporiahuvereko
ore; haʼe nañanderejamoʼãigui opa mbaʼe.
7:31 Ha ohasáramo ko'ã ára ha ndoúi ñandéve pytyvõ, ajapóta
ne ñe’ẽ he’iháicha.
7:32 Ha'e omosarambi tavayguakuérape, peteĩ teĩ ha'e oipotaháicha. ha ha’ekuéra
oho itavaguasu murálla ha tórrepe, ha omondo umi kuña ha
mitãnguéra oike hógape: ha ojegueru chupekuéra ijyvyku’ieterei pe távape.