Judit
5:1 Upéi oñemombe'u Holofernes-pe, pe ehérsito ruvicha
Asegur, Israel ñemoñare oñembosako'i hague ñorãirõrã ha okirirĩ
umi pasaje yvytypegua, ha omombareteva’ekue opa umi ru’ã
cerro yvate ha omoĩva’ekue impedimento umi tetã campaña-pe:
5:2 Upévare ipochyeterei ha ohenói opavave Moab ruvicha kuérape ha umi...
Ammón ruvicha kuéra ha opa mburuvicha kuéra yguasu rembe'ýpegua.
5:3 He'i chupekuéra: —Pemombe'u chéve, peẽ Canaán ra'y, mávapa ko tetã
ha'e, oikóva yvyty retãme, ha mba'épa umi táva ha'ekuéra
peiko, ha mba'éichapa oĩ ijehérsito hetakue, ha moõpa oĩ ijehérsito
pu’aka ha mbarete, ha mba’e rréipa oñemoĩ hi’arikuéra, térã capitán imba’éva
Guarini'aty;
5:4 Ha mba'ére piko odesidi hikuái ndoumo'ãiha che rovasa, hetave umi...
oikóva kuarahyreike gotyo.
5:5 Upémarõ Aquior, opavave ammón ra'y ruvicha, he'i: —Eheja ko'ágã che ruvicha
ehendu peteĩ ñe'ẽ nde rembiguái jurúgui, ha amombe'úta ndéve
pe añetegua ko tavayguakuéra rehegua, oikóva nde ypýpe, ha
oiko umi yvyty yvytypegua, ha ndaiporimo'ãi japu osẽva
nde rembiguái juru.
5:6 Ko tetã ha'e caldeo ñemoñare.
5:7 Ha'e kuéra opyta ko'ágã peve Mesopotamiape, ndoipotáigui
pesegi ituvakuéra tupãnguéra Caldea retãme.
5:8 Ha'ekuéra oheja ypykuéra rape ha omomba'eguasu Tupã...
yvága, Tupã ha'ekuéra oikuaava'ekue: upéicha omosẽ chupekuéra
itupãnguéra, ha odipara hikuái Mesopotamia gotyo, ha heta opyta upépe
ára.
5:9 Upéi Ijára he'i chupekuéra osẽ haguã pe tenda oĩ haguégui
opyta ha oho Canaán retãme, oikohápe hikuái, ha
oñembohetave óro ha pláta reheve, ha hetaiterei vaka reheve.
5:10 Ha'e gui peteĩ ñembyahýi ojaho'ipa Canaán retãme, oguejy hikuái
Egipto, ha opyta upépe, oñemongaru aja hikuái, ha opyta upépe
hetaiterei aty, upéicha rupi peteĩva ndaikatúi oipapa hetãnguéra.
5:11 Upévare Egipto ruvicha guasu opu'ã hese kuéra ha oñatende hesekuéra
hendivekuéra, ha omboguejy chupekuéra tembiapo ladrillo-pe, ha ojapo
tembiguáikuéra.
5:12 Upéi osapukái hikuái Tupãme, ha ha'e oitypaite Egipto retãme
mba'asy pohýi oñepohano'ỹva: upéicha umi egipcio omosẽ chupekuéra hesa renondépe.
5:13 Ha'e gui Tupã ombojo'o pe mar Rojo henondepe kuéra.
5:14 Ogueraha chupekuéra yvyty Sina ha Cades-Barne-pe, ha omombo opa umíva
oikovaʼekue pe desiértope.
5:15 Ha'e kuéra oiko amorréo retãme, ha ohundi hikuái
omombarete opavave Esebónpe, ha ohasávo Jordán mboypýri oguereko opa mba'e
yvyty retã.
5:16 Ha'e kuéra omosẽ henondépe umi cananeo, feresi, umi...
Jebuséo, Siquemita ha opa gergeseo kuéra, ha ha'ekuéra oiko upépe
upe tetã heta ára.
5:17 Ha ndopekai aja hikuái Tupã renondépe, osẽ porã hikuái, pórke umi...
Tupã ndaija'éiva tembiapovai rehe oĩ hendive kuéra.
5:18 Ha'e kuéra katu osẽvo pe tape ha'e omoĩva'ekuégui, opyta hikuái
oñehundi heta ñorairõme hasyeterei, ha ojegueraha prisionero ramo peteĩ tetãme
upéva ndaha'éi imba'e, ha Tupã tupao ojeity pe
yvy, ha itávakuéra ojagarra umi enemigokuéra.
5:19 Ko'ágã katu ou jey hikuái Tupã rendápe ha ojupi hikuái umi tendágui
ha'e kuéra isarambi haguépe, ha oipyhy Jerusalén, upépe imba'ekuéra
santuario ha'e, ha oguapy hikuái yvyty retãme; haʼégui nandi.
5:20 Ko'ágã, che ruvicha ha mburuvicha, oiméramo javy ko mba'e rehe
tavayguakuéra, ha opeka hikuái Itupãre, ñapensáke péva oikotaha
toiko chupe kuéra ñehundi, ha jajupi, ha ipu’akáta hesekuéra.
5:21 Ha'e kuéra katu ndaipóri ramo mba'e vai hetãme, tohasa ko'ágã che ruvicha.
ani hag̃ua Ijára odefende chupekuéra, ha Itupã oĩ hesekuéra, ha ñandehegui peteĩ
oñembohory opa ko yvy renondépe.
5:22 Aquior omombe'upa rire ko'ã mba'e, opavave oñembo'y
Pe tenda jerére oñe’ẽmbegue, ha Holofernes ruvichakuéra ha opavave
pe oikóva yguasu rembe'ýpe ha Moabpe, he'i ojuka haguã chupe.
5:23 He'i hikuái, ndorokyhyjemo'ãi umi ñemoñare rovagui
Israel: pórke, péina, haʼe peteĩ puévlo ndorekóiva mbarete ni puʼaka peteĩ
ñorairõ mbarete
5:24 Ko'ágã, karai Holofernes, jajupíta ha ha'ekuéra oikóta mymbajuka
ho'u haguã opa ne ehérsito-gui.