Judit
1:1 Nabucodonosor oisãmbyhy aja 12 áño
Nínive, pe táva guasu; Arfaxad tiémpope, oisãmbyhy vaʼekue pe
Mediokuéra oĩva Ecbatane-pe,
1:2 Oñemopu'ã Ecbatane-pe umi murálla ijerére ita ojejapóva tres métro
ipekue ha ipuku 6 métro, ha pe murálla ijyvate 70 métro
50 métro ha ipekue cincuenta métro.
1:3 Ha emoĩ umi tórre oĩva umi okẽ ári cien métro ijyvatekue.
ha ipukukue pe pyenda pyenda 60 métro.
1:4 Ha'e ojapo umi okẽ, okẽ ojehupi yvate gotyo
70 métro, ha ipekue cuarenta métro, pe
osẽvo ijehérsito ipu'akapávagui, ha oñemoĩ haguã ijehérsito ipu'akapávagui
umi oguatáva: .
1:5 Upe tiémpope jepe rréi Nabucodonosor oñorairõ mburuvicha guasu Arfaxad ndive
pe llanura tuicháva, ha’éva pe llanura oĩva Ragau rembe’ýpe.
1:6 Oguahẽ hendápe opavave oikóva yvyty guasúpe ha opavave
oikóva Éufrates rembe'ýre, Tigris ha Hidaspes rembe'ýre, ha ñu yvýpe
Arioc mburuvicha guasu Elimeo pegua, ha hetaiterei tetã ñemoñare
Chelod, oñembyaty ñorairõrã.
1:7 Upémarõ Asiria ruvicha guasu Nabucodonosor omondo opavave oikóvape
Persia ha opavave oikóva kuarahy reike gotyo ha umi oikóvape
Cilicia, Damasco, Libano, Antilibano, ha opa umívape
oiko yguasu rembe'ýpe,
1:8 Ha umi tetãnguéra apytépe oĩva Carmelo, Galaad ha umi...
Galilea yvateve, ha Esdrelom ñu guasu,
1:9 Opavave oĩva Samáriape ha umi távape ha ambue tetãme
Jordán peve Jerusalén peve, Betáne, Quelo, Cades ha ysyry
Egipto, Tafnes, Ramsés, ha Gesem yvýpe.
1:10 Peguahẽ meve Tanis ha Menfis mboypýri, ha opavave oikóvape
Egipto, peguahẽ meve Etiopía rembe'ýpe.
1:11 Opa umi oikóva upe tetãme katu ombohesapeve pe tembiapoukapy
Nabucodonosor mburuvicha guasu Asiria-ygua, ni ndohói hendivekuéra pe...
ñorairõ; ndokyhyjéigui hikuái chugui: heẽ, haʼe oĩ henondépe peteĩcha
kuimba'e, ha omondo hikuái imba'e'apohára kuérape chuguikuéra mba'eve'ỹre, ha
ñemotĩ reheve.
1:12 Upévare Nabucodonosor ipochy eterei opa ko tetã ndive, ha ohura
itróno ha irréino rupive, ikatu hag̃uáicha oñevenga opavavére
Cilicia, Damasco ha Siria rembe'y, ha ojukataha
kyse puku reheve opa umi oikóva Moab retãme ha umi mitã
Ammón, Judea ha opa umi oĩva Egiptope, peguahẽ meve távape
umi mokõi yguasu rembe’y.
1:13 Upéi oguata ñorairõme ipu'aka reheve rréi Arfaxad rehe
ary diecisietehápe, ha ipu'aka ñorairõme, oity haguére
Arfaxad pu'aka, kavaju arigua ha ikarro kuéra.
1:14 Oiko chugui itáva ruvicha, ha og̃uahẽ Ecbatane-pe ha ojagarra pe...
tórre, ha ombyai umi tape, ha ombojere iporãva
ñemotĩme.
1:15 Ha'e ojagarra avei Arfaxad-pe, yvyty Ragaúpe, ha oinupã chupe
iflechakuéra reheve, ha ohundipaite chupe upe árape.
1:16 Upémarõ Jesús oho jey Nínivepe, ha'e ha opavave iñirũnguéra
opaichagua tetã ha’égui hetaiterei kuimba’e ñorairõhára, ha upépe ha’e
opytu’u, ha okaru, ha’e ha ijehérsito, cien ha
veinte ára.