Juez-kuéra
11:1 Jefté, Galeadgua, peteĩ kuimba'e ipu'akapáva, ha ha'e pe...
Kuña rekovai ra'y, ha Galaad imemby Jefté.
11:2 Galaad rembireko imemby chupe ita'ýra. ha hembireko ra'y kuéra okakuaa, ha ha'ekuéra
omosẽ Jeftépe ha he'i chupe: —Ndereikomo'ãi ore retãme
túva róga; nde niko peteĩ kuña extranhéro raʼy.
11:3 Upérõ Jefté okañy ijoyke'y kuéragui ha oiko Tob retãme
upépe oñembyaty kuimba'e rei Jefté rendápe ha osẽ hendive.
11:4 Ohasávo ára, Ammón ra'ykuéra ojapo
ñorairõ Israel ndive.
11:5 Ammón ñemoñare oñorairõrõ guare Israel ndive.
Galaad ruvicha kuéra oho oguenohẽ Jeftépe Tob retãgui.
11:6 Ha'e kuéra he'i Jeftépe: —Eju ha eiko ore ruvicha ramo, roñorairõ haguã
Amón ñemoñare ndive.
11:7 Jefté he'i Galaad myakãha kuérape: —Ndaha'éi piko peẽ ndacha'éi cherehe ha...
chemosẽ che ru rógagui? ha mbaʼére piko peju che rendápe koʼág̃a arakaʼépa
peẽ piko jehasa asy?
11:8 Galaad myakãha kuéra he'i Jeftépe: —Upévare rojevy
nde koʼág̃a, ikatu hag̃uáicha reho orendive, ha reñorairõ umi raʼykuéra ndive
Amón, ha eiko ore ruvicha opa Galaad-pe oikóvare.
11:9 Jefté he'i Galaad myakãha kuérape: Chegueru jeýramo che rógape
oñorairõ haguã Ammón ñemoñare ndive, ha Ñandejára omosãso chupekuéra henondépe
che, che piko ne akã?
11:10 Galaad myakãha kuéra he'i Jeftépe: “Ñandejára toñemombe'u ijapytépe
oréve, ndorojapóiramo upéicha ne ñe’ẽ he’iháicha.
11:11 Upémarõ Jefté oho Galaad myakãha kuéra ndive, ha umi hénte ojapo chupe
akã ha mburuvicha guasu, ha Jefté he'i opa iñe'ẽ henondépe
Ñandejára oĩva Mizpe-pe.
11:12 Jefté omondo maranduhára Amón ñemoñare ruvicha guasu rendápe.
he'ívo: Mba'e piko rereko che rehe, reju che rehe
oñorairõ che retãme?
11:13 Ammón ñemoñare ruvicha guasu ombohovái umi maranduhárape
Jefté, Israel oipe'águi che yvy, osẽrõ guare hikuái
Egipto, Arnón guive Jaboc peve ha Jordán peve
omoĩjey jey py’aguapýpe umi yvy.
11:14 Jefté omondo jey mensahéro rréi rendápe
Amón: 1.1.
11:15 Ha he'i chupe: —Péicha he'i Jefté: Israel ndoipe'ái pe yvy...
Moab, ha Amón ñemoñare retã.
11:16 Israel ou jave Egiptogui ha oguata pe desiérto rupi
Mar Rojo peve, ha oguahẽ Cades-pe.
11:17 Upémarõ Israel omondo maranduhára Edom ruvicha guasu rendápe ha he'i: —Che, che
eñembo'e, ehasa nde retã rupi, Edom ruvicha guasu katu nohendúi
upévape. Ha upéicha avei omondo hikuái Moab ruvicha rendápe
nomoneĩri, ha Israel opyta Cadéspe.
11:18 Upéi oho hikuái pe desiérto rupi, ha ojere pe yvy de...
Edom ha Moab retã, ha oguahẽ kuarahy resẽ gotyo
Moab, ha oñemoĩ Arnón rembe'ýre, ha ndoikéi pe yvýpe
Moab rembe'y: Arnón niko Moab rembe'y.
11:19 Israel omondo maranduhára amorréo ruvicha guasu Sihón rendápe, ha'éva...
Hesbón; Israel he'i chupe: —Jahasa, jahasa
nde retã che rendaguépe.
11:20 Sihón katu ndojeroviai Israel rehe ohasa haguã ijyvy rembe'ýre
ombyaty opa itavayguakuérape, ha oñemoĩ Jahaz-pe ha oñorairõ
Israel rehe.
11:21 Ñandejára Israel Jára ome'ẽ Sehón ha opa ipuévlope
Israel po, ha oinupã chupekuéra, upéicha Israel oguereko opa yvy
umi amorréo, oikóva upe tetãme.
11:22 Ha'e kuéra oguereko opa amorréo retã, Arnón guive
Jaboc, ha pe desiérto guive Jordán peve.
11:23 Upéicharõ, Tupã Israel Jára omosẽma umi amorréope ymaite guive
itavaygua Israel, ha nde piko reguerekóta?
11:24 ¿Ndereguerekói piko pe nde tupã Quemós ome'ẽva ndéve reguereko haguã?
Upéicharõ, Tupã ñande Jára omosẽtava ñande renondégui, ha'ekuéra oipota
ñande jaguereko.
11:25 Ha ko'ágã nde piko mba'eve iporãvéva Balac-gui, Zipor ra'ýpe, mburuvicha guasu
¿Moab? oñehaʼãpa raʼe Israel kóntrape, térãpa oñorairõ raʼe
hikuái,
11:26 Israel oiko aja Hesbón ha itávape, Aroer ha itávape.
ha opa umi táva oĩvape Arnón rembe'ýre mbohapy
cien áño? ¿mbaʼére piko ndaperrekuperamoʼãi chupekuéra upe tiémpope?
11:27 Upévare ndajapói ivaíva nderehe, nde katu che ivaíva ñorairõrã
che rehe: Ñandejára hués tohusga ko árape umi ñemoñare apytépe
Israel ha Amón ñemoñare.
11:28 Ammón ñemoñare ruvicha guasu katu nohendúi umi ñe'ẽ
Jefté rehegua ha'e omondova'ekue chupe.
11:29 Upéi Ñandejára Espíritu ou Jefté ári ha ohasa
Galaad ha Manasés, ha ohasa Mizpa Galaad ha Mizpa guive
Galaad-gui ohasa ammón ñemoñare rendápe.
11:30 Jefté ome'ẽ iñe'ẽme'ẽ Ñandejárape ha he'i:—Resẽramo okápe
ndapeme'ẽi ammón ñemoñare che pópe,
11:31 Upéi oikóta opa mba'e osẽva che róga rokẽgui
che rovasa haguã, ajevývo py'aguapýpe ammón ra'ykuéragui, ojapóta
katuete ha'éta Ñandejára mba'e, ha aikuave'ẽta mymbahapy ramo.
11:32 Upémarõ Jefté ohasa ammón ñemoñare rendápe oñorairõ haguã
hikuái; Ñandejára ome'ẽ chupe kuéra ipópe.
11:33 Ha'e oinupã chupe kuéra Aroer guive, reguahẽ meve Minit-pe
veinte táva, ha parralty ñu peve, peteĩ tuichaitereíva reheve
jejuka rehegua. Péicha Ammón ñemoñare oñemoĩ ipoguýpe umi ñemoñare renondépe
Israel rehegua.
11:34 Jefté og̃uahẽ hógape Mizpépe, ha ohecha itajýra
osẽ ohug̃uaitĩ chupe timbre ha jeroky reheve: ha ha’e añoite imba’e
mitã; ijykére ndorekói ni ita’ýra ni tajýra.
11:35 Ohechávo chupe, omondoro ijao ha...
he'i: ¡Ay, che rajy! nde chemomichĩeterei, ha nde peteĩnte
umi chemoñeñandu vaívagui, aipe'águi che juru Ñandejárape ha che
ndaikatúi oho jey.
11:36 Ha'e he'i chupe: —Che ru, reipe'a ramo nde juru pe...
Ñandejára, ejapo cherehe umi mba'e osẽva nde jurúgui;
Ñandejára ovengágui nderehe ne enemigokuéragui.
Ammón ñemoñare apytégui jepe.
11:37 Ha'e he'i itúvape: —Tojejapo cherehe ko mba'e
ha’eño mokõi jasy, ikatu haguã ajupi ha aguejy yvyty ári, ha
peñembyasy che virginidad rehe, che ha che rapichakuéra.
11:38 Ha'e he'i: —Tereho. Ha'e omondo chupe mokõi jasy pukukue, ha ha'e oho hendive
iñirũnguéra, ha ojahe’o vírginidad rehe umi yvyty ári.
11:39 Opa rire mokõi jasy, ha'e oho jey hendápe
túva, ojapova'ekue hendive iñe'ẽme'ẽ he'i haguéicha
ha’e ndoikuaái kuimba’épe. Ha ojepokuaa vaekue Israel retãme,
11:40 Israel rajykuéra oho hague káda áño ombyasy pe...
Jefté pe galaadíta cuatro día peteĩ áñope.