Juez-kuéra
9:1 Jerubaal ra'y Abimelec oho Siquempe isy rógape
joyke'y kuéra, ha oñemongeta hendive kuéra ha opa hogapegua ndive
isy túva rehegua, he'ívo:
9:2 Eñe'ẽ, opavave Siquem kuimba'e apysápe: “Oĩpa”.
Iporãve peẽme guarã, taha'e Jerubaal ra'y kuéra
Sesenta y diez persóna, oisãmbyhy penderehe, térãpa upe peteĩva oisãmbyhy pende ári?
penemandu'áke avei che ha'eha pende kangue ha pende ro'o.
9:3 Isy ryke'y kuéra oñe'ẽ hese opavave kuimba'e
Siquem opa ko'ã ñe'ẽ, ha ipy'a kuéra osegi Abimelec-pe.
Ha'e kuéra he'ígui: “Ha'e ore ryvy”.
9:4 Ha'e kuéra ome'ẽ chupe 75 pehẽngue pláta ógagui
Baalberit pegua, upéva rupive Abimelec okontrata tapicha rei ha tesape'a, ha'éva
oho hapykuéri.
9:5 Upéi oho itúva rógape Ofra-pe, ha ojuka ijoyke'ykuérape
Jerubaal ra'y kuéra, 19 tapicha, peteĩ ita ári.
jepeve opyta Jotam Jerubaal ra'y imitãvéva; g̃uarã
ha’e okañy.
9:6 Oñembyatypaite umi kuimba'e Siquemgua ha opavave óga pegua
Millo, ha oho ha omoĩ Abimelec ruvicha guasu ramo, pe ñu yvýpe
upéva oikovaʼekue Siquempe.
9:7 Ha'e kuéra omombe'úvo Jotámpe, ha'e oho ha oñembo'y yvyty ru'ãme
Gerizim ha osapukái ha he'i chupekuéra: Pehendúke
chéve, peẽ Siquemgua, Tupã penerendu haguã.
9:8 Umi yvyramáta osẽ peteĩ tiémpope onohẽ hag̃ua peteĩ rréi hesekuéra. ha heʼi hikuái
pe olívo mátape, Eisãmbyhy ore ári.
9:9 Pe olivo máta katu he'i chupekuéra: —Aheja va'erã piko che ikyrakue
che rupive omomba’eguasu hikuái Ñandejára ha yvypórape, ha oho oñemotenonde yvyramáta ári?
9:10 Ha umi yvyramáta he'i pe ígo mátape: —Eju ha egoverna ore ári.
9:11 Pe ígo máta katu he'i chupekuéra: —Aheja va'erã piko che dulce ha che...
yva porã, ha oho oñemotenonde haguã yvyramáta ári?
9:12 Upérõ umi yvyramáta he'i pe parraltýpe:—Eju ha erena ore ruvicha guasu.
9:13 Pe parral he'i chupekuéra: —Aheja va'erã piko che víno, ombovy'áva Tupãme
ha kuimba'e, ha oho oñemotenonde haguã yvyramáta ári?
9:14 Upérõ opa yvyramáta he'i pe ka'avo ryguasu rupi'ápe: —Eju ha egoverna ore ári.
9:15 Ha pe ka'avo he'i umi yvyramátare: “Añetehápe peẽ chemonohẽramo mburuvicha guasu ramo”.
peẽ, upéicharõ peju ha pejerovia che sombra-pe, ha ndaha'éiramo, peheja tata
pesẽ pe ka'aguy gui ha pe'u cédro Líbano pegua.
9:16 Ko'ágã, pejapo ramo añete ha ipy'aite guive, peẽ pejapo va'ekue
Mburuvicha guasu Abimelec, ha pejapo porã ramo Jerubaal ha hogaygua ndive.
ha ojapo hese ipo omereseháicha;
9:17 (Che ru oñorairõ penderehehápe, ha oaventura hekove mombyry, ha...
penemosãso Madián poguýgui.
9:18 Ko árape pepu'ã che ru rógape ha pejuka
ita'yra kuéra, sesenta y persona, peteĩ ita ári, ha ojapo
Abimelec, hembiguái ra'y, mburuvicha guasu Siquem pegua.
ha'égui nde ryvy;)
9:19 Upéicharõ, peẽ peñe'ẽ añete ha ipy'aite guive Jerubaal ha imba'éva ndive
óga ko árape, upéicharõ pevy'a Abimelec rehe, ha tovy'a avei
ndepype:
9:20 Ha ndaha'éiramo, tosẽ tata Abimelec-gui ha ohundi umi kuimba'e...
Siquem, ha Miló róga; ha tosẽ tata kuimbaʼekuéragui
Siquem, ha Miló rógagui, ha ho'u Abimélec-pe.
9:21 Jotam odipara ha okañy oho Beer-pe ha oiko upépe
kyhyje iñermáno Abimelec-gui.
9:22 Abimelec oisãmbyhy rire tres áño Israel.
9:23 Upéi Ñandejára omondo peteĩ espíritu aña Abimelec ha umi kuimba'e Siquemgua apytépe.
Siquem kuimba'e kuéra oporombotavy Abimelec rehe.
9:24 Ikatu hag̃uáicha pe mbaʼe vai ojejapo vaʼekue umi sesenta y Jerubaal raʼykuérare
eju ha toñemoĩ huguy iñermáno Abimelec ári, ojuka vaʼekue
hikuái; ha umi kuimba'e Siquemgua rehe, oipytyvõva chupe ojuka haguã
joyke’ykuéra.
9:25 Ha umi kuimba'e Siquemgua omo'ã chupe ijapúvape pe...
yvyty kuéra, ha omondapa hikuái opa mba'e oúva upe tapére, ha upéva
oje'e chupe Abimelec-pe.
9:26 Ha Gaal, Ébed ra'y, ou iñermanokuéra ndive, ha oho
Siquem: Siquem kuimba'ekuéra ojerovia hese.
9:27 Ha'e kuéra osẽ ñúme ha ombyaty iparralty ha...
opyrũ parral rehe, ha ovy'a, ha oike tupã rógape.
ha okaru ha hoy'u, ha omaldesi Abimelec-pe.
9:28 Gaal, Ébed ra'y, he'i: —Mávapa Abimelec ha Siquem.
jaservi vaʼerãha chupe? ¿Ndaha'éi piko Jerubaal ra'y? ha Zabul imba'e
oficial? Peservi umi kuimba'e Hamor Siquem ru pegua, mba'ére piko jajapova'erã
oservi chupe?
9:29 Ha Tupã Ñandejára oĩta che po guýpe! upéicharõ aipe’átapa
Abimélec. Ha he'i Abimelec-pe: —Emboheta ne ehérsito ha esẽ.
9:30 Ha Zabul pe siuda ruvicha ohendúvo Gaal ra'y ñe'ẽ
Ébed, ipochy ipochy.
9:31 Upéi omondo marandu ñemi Abimelec rendápe ha he'i: “Péina, Gaal pe
Ébed ra'y ha ijoyke'y kuéra toju Siquempe; ha, péina ápe, haʼekuéra
emombarete nde rehe pe táva.
9:32 Ko'ágã katu pyhare, nde ha umi tetã oĩva nendive, ha...
eñembotavy kokuépe:
9:33 Ha oikóta, pyhareve, kuarahy osẽ riremínte, nde
opu'ãta pyhareve ha oñemoĩ pe táva ári, ha péina ápe, ha'e ha pe
umi hénte oĩva hendive osẽ ne kóntrape, upéicharõ ikatu rejapo upéva
chupekuéra rejuhútaháicha ocasión.
9:34 Pyhare opu'ã Abimelec ha opavave hendive.
ha oñorairõ hikuái Siquem kóntrape irundy grúpope.
9:35 Ha Gaal, Ébed ra'y osẽ ha oñembo'y pe okẽ rokẽme
upe táva pegua, Abimelec ha umi hénte oĩva hendive.
oñeno haguére ñeha’arõme.
9:36 Gaal ohechávo umi héntepe, heʼi Zabúlpe: “Péina, ou”.
tapichakuéra oguejy yvyty ru’ãgui. Zabul he'i chupe:—Nde
ohecha umi yvyty sombra ha’eramoguáicha kuimba’e.
9:37 Ha Gaal oñe'ẽ jey ha he'i: —Emañamína oguejyha umi tapicha mbyte rupi
pe yvy rehegua, ha ambue aty ou Meonenim ñu rupi.
9:38 Upémarõ Zebul he'i chupe: —Moõ piko oĩ ko'ágã nde juru ere vaekue.
¿Máva piko Abimelec, jaservi haguã chupe? ndaha’éi piko kóva umi tavayguakuéra upéva
nde remboyke piko? pesẽ, añembo’e ko’áĝa, ha peñorairõ hendivekuéra.
9:39 Gaal osẽ Siquem kuimba'ekuéra renondépe ha oñorairõ Abimelec ndive.
9:40 Abimelec omuña chupe, ha okañy henondépe, ha heta oĩ
ojeity ha ojekutu, ojeike peve pe okẽme.
9:41 Abimelec oiko Arumápe, ha Zabul omosẽ Gaal ha imba'éva
pehẽngue kuéra, ani haguã oiko hikuái Siquem-pe.
9:42 Ko'ẽmbotávo, umi hénte osẽ pe...
ñu; ha omombe'u hikuái Abimelec-pe.
9:43 Ha'e ojagarra umi tavayguakuérape ha omboja'o mbohapy hendápe ha omoĩ
oha'arõ ñúme, ha omaña, ha, péina ápe, tavayguakuéra osẽ
osẽ pe távagui; ha opuʼã hesekuéra ha oinupã chupekuéra.
9:44 Upéi Abimelec ha umi aty oĩva hendive, oho pya'e ha...
oñembo'y pe táva rokẽ rokẽme, ha umi mokõi ambue
umi emprésa oñani opa umi hénte oĩvare kokuépe, ha ojuka
hikuái.
9:45 Abimélec oñorairõ pe táva ndive upe ára pukukue. ha ojagarra pe
tavaguasu, ha ojuka umi tavaygua oĩvape ipype, ha oinupã pe táva, ha
oñotỹ juky reheve.
9:46 Ohendúvo upéva, opavave kuimba'e Siquem tórrepegua, oike hikuái
peteĩ tenda tupã Berith rógape.
9:47 Upéi oje'e Abimelec-pe, opavave kuimba'e Siquem tórrepegua oĩha
oñembyatýva oñondive.
9:48 Upéi Abimelec ojupi Jesúspe yvyty Zalmónpe, ha'e ha opavave tetãygua
oĩkuri hendive; ha Abimelec ojagarra ipópe peteĩ hácha ha oikytĩ peteĩ
hakã umi yvyramátagui, ha ojagarra, ha omoĩ ijyva ári, ha he’i
umi hénte oĩvape hendive: Peẽ pehecha vaʼekue ajapoha, pyaʼe pejapo.
ha pejapo che ajapo haguéicha.
9:49 Ha opavave oikytĩ avei peteĩ teĩ hakã ha oho hapykuéri
Abimelec, emoĩ chupe kuéra pe yvyty guasúpe, ha emyendy tata hese kuéra.
upéicha omano avei opavave kuimba'e Siquem táva pegua, mil rupi
kuimba’e ha kuña.
9:50 Upéi Abimelec oho Tebéspe, ha oñemoĩ Tebéz rovái ha ojagarra.
9:51 Ha katu oĩ peteĩ tórre imbaretéva pe siuda ryepýpe, ha upépe okañy opavave...
kuimba'e ha kuña, ha opavave tavaygua, ha omboty chupekuéra, ha gat
chupekuéra pe tórre ruʼã meve.
9:52 Abimélec og̃uahẽ pe tórrepe ha oñorairõ hendive ha oho hatã
pe tórre rokẽme ohapy hag̃ua tatakuápe.
9:53 Peteĩ kuña oity peteĩ ita molino pehẽngue Abimelec akã ári.
ha opavave omboty haguã iñakãrague.
9:54 Upéi pya'e ohenói pe mitãrusúpe hi'armada oguerahávape ha he'i
ere chupe: Eguenohẽ nde kyse puku ha chejuka, ani haguã kuimba'e he'i cherehe: Kuña
ojuka chupe. Ha imitãrusúpe oity chupe, ha omano.
9:55 Israelgua ohechávo Abimelec omanóma hague, oho hikuái
peteĩ teĩ kuimbaʼe oho hendaguépe.
9:56 Upéicha Tupã ome'ẽ Abimélec rembiapo vaikue, ha'e ojapo vaekue imba'e vai
túva, ojuka haguére 70 ijoyke'ykuérape.
9:57 Opa mba'e vai ojapova'ekue Siquem kuimba'e kuéra, Tupã ombohasa iñakã ári.
ha hi'arikuéra ou Jotam Jerubaal ra'y ñe'ẽ vai.