Juez-kuéra
8:1 Umi kuimba'e Efraíngua he'i chupe: —Mba'ére piko reservi oréve péicha
nderehenoiva'ekue piko, rehórõ guare reñorairõ madianita kuéra ndive?
Ha ojahéi hese hikuái hatã.
8:2 Ha'e he'i chupe kuéra: —Mba'e piko ajapo ko'ágã peẽme? Ndaha'éi
Efraín parral ñemono’õ iporãve pe kosecha de
¿Abiezer?
8:3 Ñandejára ome'ẽ pende pópe Madián ruvicha Oreb ha Zeeb.
ha mbaʼépa ikatuvaʼekue ajapo penderehe? Upéi ipochy hikuái
oguejy hendápe, he’i rire upéva.
8:4 Gedeón og̃uahẽ Jordán rembe'ýre ha ohasa, ha'e ha trescientos
kuimba'e oĩva hendive, ikangy, ha katu omuña chupekuéra.
8:5 Ha'e he'i umi kuimba'e Sucot-yguápe: —Peme'ẽ mbujape
tavayguakuéra chemoirũvape; haʼekuéra ikangy haguére, ha che apersegi
Zeba ha Zalmunna rire, Madián ruvicha guasu.
8:6 Sucot ruvicha kuéra he'i: “Ko'ágã niko Zeba ha Zalmuna po”.
nde pópe, romeʼẽ hag̃ua mbuja ne ehérsitope?
8:7 Gedeón he'i: —Upévare Ñandejára osalva rire Zebápe ha
Zalmunna che pópe, upéi aikytĩta nde ro'o ñuatĩ reheve
pe desiérto ha umi ryguasu rupiʼa reheve.
8:8 Upégui ojupi Penuel-pe ha oñe'ẽ chupekuéra upéicha avei
Penuel-yguakuéra ombohovái chupe Sucot kuimba'ekuéra ombohovái haguéicha.
8:9 He'i avei Penuel kuimba'e kuérape: —Aike jeývo
py'aguapy, aitypáta ko tórre.
8:10 Zabá ha Zalmunna oĩkuri Karcórpe, ha ijehérsitokuéra oĩma hendivekuéra
quince mil kuimba'e, opa umi ehérsito hembýva
Kuarahyresẽ gotyogua ra'ykuéra, ho'águi 120.000 kuimba'e
upéva oguenohẽ kyse puku.
8:11 Ha Gedeón ojupi umi oikóva tenda rupi kuarahy resẽ gotyo
Nobá ha Jogbehápe, ha oinupã pe ñorãirõhárape, pe ñorairõhára oĩ porãgui.
8:12 Zeba ha Zalmuna okañy rire, ha'e omuña chupekuéra ha ojagarra pe...
mokõi mburuvicha guasu Madiángua, Zeba ha Zalmunna, ha ombopy'arory opa ehérsitope.
8:13 Gedeón, Joás ra'y, ou jey ñorairõgui kuarahy osẽ mboyve.
8:14 Ha ojagarra peteĩ mitãrusu Sucot pegua, ha oporandu chupe
omombe'u chupe Sucot ruvicha kuéra ha umi myakãhára kuéra.
setenta ha diecisiete kuimbaʼe jepe.
8:15 Oguahẽ Sucot kuimba'ekuéra rendápe ha he'i: —Péina ápe Zeba ha...
Zalmunna, peẽ pembohovaiva'ekue chupe, ha peje chupe: “Zebá po piko”.
ha Zalmunna koʼág̃a nde pópe, romeʼẽ hag̃ua mbujape ne kuimbaʼépe
umi ikane’õva?
8:16 Ha'e ojagarra umi anciano táva pegua, ñuatĩ desierto ha...
briers, ha hendivekuéra ombo'e Sucot kuimba'ekuérape.
8:17 Oitypaite pe tórre de Penuel ha ojuka umi kuimbaʼe oĩvape upe siudápe.
8:18 Upémarõ Jesús he'i Zebá ha Zalmuna-pe: —Mba'eichagua kuimba'e piko ra'e hikuái
peẽ pejuka Tabor-pe? Ha'e kuéra he'i: —Nde reikoháicha, upéicha avei ha'ekuéra. peteĩteĩ
ojogua peteĩ rréi raʼykuérape.
8:19 Ha'e he'i: —Ha'e kuéra che ryvy, che sy ra'y
Ñandejára oikove, peẽ pesalvarire chupekuéra, ndapejukamo'ãi.
8:20 Upéi he'i Jeter-pe: —Epu'ã ha ejuka chupekuéra. Péro umi mitãrusu
ndoipe'ái ikyse puku, okyhyjégui, imitã guive.
8:21 Upéi Zeba ha Salmuna he'i: —Epu'ã ha eity ore ári
yvypóra ha’e, upéicha avei imbarete. Gedeón opu'ã ha ojuka Zebápe ha...
Zalmunna, ha oipe'a umi adorno oîva kaméllo akãre.
8:22 Upémarõ umi kuimba'e Israelgua he'i Gedeón-pe: —Nde mokõivéva, ore ruvicha.
ha nde ra'y ha nde ra'y ra'y avei, nde oremosãsógui pe
Madián po.
8:23 Gedeón he'i chupe kuéra: —Che namosãsõ mo'ãi pende ári, ha che avei namosãsõmo'ãi
ta'ýra nde sãmbyhy, Ñandejára oisãmbyhýta nde rehe.
8:24 Gedeón he'i chupekuéra: —Aipota peẽme pejerure peẽme
ome’ẽta chéve káda kuimba’épe umi ipresa arete. (Oguerekógui hikuái óro
arete, pórke haʼekuéra ismaelgua.)
8:25 Ha'e kuéra he'i: —Rome'ẽta chupekuéra. Ha omyasãi hikuái a
ijao, ha omombo ipype peteĩ teĩ umi ipiru apyka.
8:26 Ha umi arete de óro ojeruréva ipohýi mil
ha 700 grámo óro. adorno ykére, ha cuello, ha
ao morotĩva oñemoĩva Madián ruvicha kuéra ári ha umi kadéna ykére
umi kaméllo akãre.
8:27 Gedeón ojapo chugui peteĩ efod ha omoĩ itávape, pe...
Ofra, ha opa Israelgua oho upépe hekovai, ha'e mba'e
oiko chugui ñuhã Gedeón ha hógape.
8:28 Péicha Madián oñemoĩ Israel ñemoñare poguýpe, ha upéicha ha'ekuéra
nomopu’ãvéima iñakã. Ha pe tetã kirirĩháme cuarenta
áño Gedeón tiémpope.
8:29 Jerubaal, Joás ra'y, oho oiko hógape.
8:30 Gedeón oguereko 19 ita'ýra hetegui, ha'e oguereko haguére
heta hembireko.
8:31 Hembireko Siquempe imemby avei peteĩ mitãkuimba'e
téra ha'e ombohéra Abimelec.
8:32 Joás ra'y Gedeón omano ituja porã rire, ha oñeñotỹ chupe
itúva Joás sepultúra, Abiezréo pegua Ofra retãme.
8:33 Gedeón omano riremínte, umi ñemoñare...
Israel ojere jey, ha oho Baal-kuéra rapykuéri, ha ojapo
Baalberit itupãnguéra.
8:34 Israel ñemoñare naimandu'ái Ñandejára Ijárare, oguerekova'ekue
oipe'a chupe kuéra opa iñenemigo kuéra poguýgui.
8:35 Ha'ekuéra ndohechaukái mba'eporã Jerubaal rógape, ha'éva Gedeón.
opa mba'e porã ha'e ohechaukava'ekue Israel-pe.