Juez-kuéra
6:1 Israel ñemoñare ojapo ivaíva Ñandejára renondépe
Ñandejára ome'ẽ chupe kuéra Madián pópe 7 áño pukukue.
6:2 Madián po ipu'aka Israel rehe
Madianita Israel ñemoñare ojapo chupe kuéra umi yvykua oĩva távape
yvyty, ha itakua, ha yvyty mbarete.
6:3 Israel oñotỹ rire, ojupi madianita kuéra ha...
Amalequita ha kuarahy resẽgua ñemoñare, ojupi hikuái
hikuái;
6:4 Ha'e kuéra oñemoĩ ikampaménto kóntrape ha ohundi umi yvy ape ári.
Reguahẽ meve Gaza-pe, ha nderehejái rembi'urã Israel-pe guarã
ovecha, ni vaka, ni vúrro.
6:5 Ojupi hikuái hymba ha hogakuéra reheve, ha ou hikuái guáicha
saltamontes hetaiterei haguére; haʼekuéra ha ikaméllokuéra oĩgui okápe
número: ha oike hikuái upe tetãme ohundi haguã.
6:6 Israel tuicha imboriahu madianita kuéra rupi. ha pe
Israel ñemoñare osapukái Ñandejárape.
6:7 Israel ñemoñare osapukái Ñandejárape
umi madianita káusare,
6:8 Ñandejára ombou peteĩ maranduhára Israel ñemoñare rendápe ha he'i
“Péicha he'i Ñandejára Israel Jára: Che poguenohẽ hague.”
Egipto, ha pendeguenohẽ tembiguái rógagui;
6:9 Che poguenohẽ umi egipcio pógui ha umi...
po opa penembohasýva po, ha pemosẽ chupekuéra pene renondégui, ha
ome’ẽkuri peẽme ijyvy;
6:10 Ha'e peẽme: Che hína Tupã pende Jára. ani rekyhyje tupãnguéragui
Peẽ amorréo, pende retãme peikóva, ha napeñe'ẽrendúi che ñe'ẽme.
6:11 Upéi ou peteĩ Tupã remimbou, oguapy peteĩ yvyra roble guýpe oĩva hyepýpe
Ofra, Joás abiezréo mba'éva, ha ita'ýra Gedeón
oity trígo pe víno ryru ykére, omokañy haguã madianita-kuéragui.
6:12 Ñandejára remimbou ojehechauka chupe ha he'i chupe: “Ñandejára”.
oĩ nendive, nde kuimba'e ipu'akapáva.
6:13 Gedeón he'i chupe: “Che Ruvicha, Ñandejára oĩramo ñanendive, mba'ére piko?”
¿ojehúpa ñanderehe opa koʼã mbaʼe? ha moõpa oĩ opa umi milagro ojapovaʼekue ñande rukuéra
omombe'u oréve, he'ívo: “Ndaha'éi piko Ñandejára oregueru Egíptogui?” ha katu ko’áĝa pe
Ñandejára orereja ha oreme'ẽ pe
Madianita-kuéra.
6:14 Ñandejára omaña hese ha he'i:—Tereho ko'ã mba'épe ha nde
osalváta Israélpe madianita kuéra poguýgui.
6:15 Ha'e he'i chupe: —Oh che Jára, ¿mba'éicha piko asalváta Israel-pe? péina ápe,
che rogayguakuéra imboriahu Manaséspe, ha che katu michĩvéva che ru rógape.
6:16 Ñandejára he'i chupe: “Añetehápe aiméta nendive ha nde rejapóta”.
oinupã madianita-kuérape peteĩ kuimba'éicha.
6:17 Ha he'i chupe: —Ko'ágã ajuhúramo nde resa renondépe, ehechauka
chéve peteĩ señal reñe’ẽha chendive.
6:18 Ani resẽ ko'águi, añembo'e ndéve, aĝuahẽ meve ne rendápe ha che memby
che jopói, ha emoĩ ne renondépe. Ha'e katu he'i: —Apytáta nde peve
eju jey.
6:19 Gedeón oike ha ombosako'i peteĩ kavara ra'y ha torta ilevadura'ỹva peteĩ
efa arína: so'o omoĩ peteĩ kanástope, ha omoĩ pe caldo peteĩ
olla, ha oguenohẽ chupe pe roble guýpe, ha opresenta.
6:20 Tupã remimbou he'i chupe: —Ejagarra pe so'o ha pe levadura'ỹva
torta, ha emoĩ ko ita ári, ha eñohẽ pe caldo. Ha ojapo
upéicharõ.
6:21 Upéi Ñandejára remimbou ombohasa pe yvyra rembe'y oĩva ipype
ipo, ha opoko so'o ha mbujare levadura'ỹvare; ha upépe opuʼã
opu'ã tata itakuágui, ha ohundi so'o ha umi mba'e levadura'ỹva
tortakuéra rehegua. Upéi Ñandejára remimbou osẽ henondégui.
6:22 Gedeón ohechakuaávo ha'eha Ñandejára remimbou, Gedeón he'i.
¡Ay, Tupã Ñandejára! ahecha haguére peteĩ Tupã remimbou rova
tova.
6:23 Ñandejára he'i chupe: —Toiko py'aguapýpe ndéve. ani rekyhyje: ani rekyhyje
mano.
6:24 Upéi Gedeón omopu'ã upépe peteĩ altar Ñandejárape guarã ha ombohéra
Jehová Salom: ko'ágã peve oĩ gueteri Ofrá, abiezréo pegua.
6:25 Upe pyharépe Ñandejára he'i chupe: “Ejagarra”.
nde ru tóro ra'y, mokõiha tóro ra'y 7 áño orekóva.
ha eity Baal altar nde ru oguerekóva, ha eikytĩ pe
arboleda oĩva ijykére:
6:26 Ha emopu'ã peteĩ altar Ñandejára nde Járape guarã ko ita ru'ãme, 2019-pe
pe tenda oñeordenava’ekue, ha ejagarra pe tóro mokõiha, ha eikuave’ẽ peteĩ jehapy
mymbajuka yvyra ka'aguy rehegua ndive reikytĩtava.
6:27 Upémarõ Gedeón ojagarra 10 kuimba'e hembiguái apytégui ha ojapo Ñandejára he'i haguéicha
chupe: ha upéicha oiko, okyhyjégui itúva rógagui, ha
umi kuimba'e tavaygua, ndaikatuiha ojapo ára pukukue, ojapo rupi
pyhare.
6:28 Ha umi kuimba'e távapegua opu'ãvo pyhareve pyte, péina ápe, pe...
Baal altár ojeity ha oñekytĩ pe ka'avo oĩva ijykére.
ha pe tóro mokõiha oñekuaveʼẽ pe altar oñemopuʼãvaʼekue ári.
6:29 Ha'e kuéra oporandu ojupe:—Máva piko ojapo ko mba'e? Ha ha’ekuéra
oporandu ha oporandu hikuái, he'i hikuái: Gedeón, Joás ra'y ojapo upéva
mba'e.
6:30 Upémarõ umi kuimba'e upe távapegua he'i Joáspe: —Eguenohẽ nde ra'ýpe, ikatu haguã
omano: oity haguére Baal altar ha oguereko haguére
oikytĩ pe arboleda oĩva ijykére.
6:31 Joás he'i opavave oñemoĩvape hese: —Pejerure piko Baal rehe?
¿pesalvátapa chupe? pe ojerureséva hese, tojejuka
ko'ẽmbotávo gueteri, ha'éramo tupã, tojerure ijehe.
peteĩ oity haguére ialtar.
6:32 Upe árape ombohéra Jerubaal ha he'i: “Tojerure Baal”.
hese, oity haguére altar.
6:33 Upéi opavave madianita, amalec ha kuarahy resẽ gotyogua ñemoñare
oñembyaty hikuái, ha ohasa, ha oñemoĩ pe ñúme
Jezreel.
6:34 Ñandejára Espíritu katu ou Gedeón ári ha ombopu peteĩ trompéta. ha
Abiezer oñembyaty hapykuéri.
6:35 Ha'e omondo maranduhára opa Manasés tuichakue javeve. ha’éva avei oñembyatýva
hapykuéri, omondo maranduhára Aser, Zabulón ha...
Neftalí; ha ojupi hikuái ohug̃uaitĩ hag̃ua chupekuéra.
6:36 Gedeón he'i Tupãme: —Resalváta ramo Israel-pe che pópe, nde rejapoháicha
he'íma,
6:37 Péina ápe, amoĩta yvýpe peteĩ lána rogue; ha pe roʼy oĩramo
pe ipire hũnte, ha ipiru opa yvy ári oĩva ijykére, upéicharõ che ajapóta
eikuaa resalvataha Israel-pe che pópe, ere haguéicha.
6:38 Ha upéicha oiko, ko'ẽmbotávo opu'ã pyhareve ha oity pe ipire hũ
oñondive, ha oikytĩ pe ro’y pe ipire hũgui, peteĩ mba’yru henyhẽva ygui.
6:39 Gedeón he'i Tupãme: —Ani nde pochy che ha che rehe
oñe’ẽta kóva peteĩ jeýnte: tahechauka, ajerure ndéve, ha katu kóva peteĩ jey reheve
pe ipire hũ; tove ko'ágã tove pe ipire hũ ári añoite, ha opa umi
yvy toĩ ro’y.
6:40 Tupã ojapo upéicha upe pyharépe, ipire ipire hũgui añoite, ha...
opa yvy ári oĩ ro’y.