Juez-kuéra
5:1 Upe árape opurahéi Debora ha Barac Abinoam ra'y.
5:2 Pemomba'eguasu Ñandejárape oñevenga haguére Israel rehe, tetãygua oipota ramo
oñeikuave’ẽ ijehegui.
5:3 Pehendúke, peẽ mburuvicha guasukuéra; pehendu, peẽ mburuvichakuéra; Che, che jepe, apurahéita pe
KARAI; Che apurahéita amomba'eguasúvo Ñandejára Israel Járape.
5:4 Ñandejára, resẽrõ guare Seírgui, resẽvo...
Edom ñu, yvy oryrýi, yvága ho'a, arai
avei oity y.
5:5 Umi yvyty oñemongu'e Ñandejára renondégui, Sinaí ymaite guive
Ñandejára Israel Jára.
5:6 Samgar, Anat ra'y tiémpope, Jael tiémpope, pe...
umi tape guasu ndaipóri tapicha, ha umi oviaháva oguata umi tape yvýre.
5:7 Umi oikóva umi puévlope opyta, opyta Israel-pe, peve
che Debora apu'ã hague, che sy ramo Israel-pe.
5:8 Oiporavo hikuái tupã pyahu; upérõ oiko ñorairõ umi okẽme: oĩpa peteĩ eskúdo térã
lanza ojehecháva cuarenta mil apytépe Israel-pe?
5:9 Che py'a aime Israel sãmbyhyhára kuéra rehe, oñekuave'ẽva'ekue
voluntariamente tavayguakuéra apytépe. Pemomba'e guasu andejrape.
5:10 Peñe'ẽ, peẽ pehóva vúrro morotĩ ári, peẽ peguapýva huísiope ha pehasáva upérupi
pe tape.
5:11 Umi ojesalváva umi arquero ryapúgui umi lugár oĩháme
oguenohẽvo y, upépe omombe'úta Ñandejára rembiapo hekojojáva.
hekojojáva jepe ojapo umi oikóva ipueblo-pe ndive
Israel: Upérõ Ñandejára retãygua oguejýta umi okẽme.
5:12 Epáy, epáy, Debora: epáy, epáy, ere purahéi: epu'ã, Barac ha...
Abinoam ra'y, egueraha nde ñeñapytĩmbýpe.
5:13 Upéi omoĩ pe hembývape ogoverna haguã umi karai guasu apytépe
tavayguakuéra: Ñandejára chemopu'ã umi ipu'akapávare.
5:14 Efraíngui osẽ peteĩ hapo Amalec rehe. nde rire,
Benjamín, nde tavayguakuéra apytépe; Maquir-gui oguejy mburuvichakuéra, ha osẽ
Zabulón pegua umi oñangarekóva haihára kuatiañe'ẽ rehe.
5:15 Isacar ruvicha kuéra oĩ Debora ndive. Isacar jepe, ha avei
Barac: oñemondo yvýre pe ñúme. Rubén ñemboja'o rehe
oĩkuri tuicha pensamiento korasõ rehegua.
5:16 Mba'ére piko reiko umi ovecha korapy apytépe, rehendu haguã umi sapukái oúva...
ovecha reve? Rubén ñemboja'okuérape guarã heta ojeheka
korasõ.
5:17 Galaad opyta Jordán mboypýri, ha mba'ére piko Dan opyta várkope? Aser
osegi yguasu rembe'ýpe, ha opyta umi ijyvyku'ípe.
5:18 Zabulón ha Neftalí ningo peteĩ puévlo oapeligra vaʼekue hekove
ñemano umi tenda yvate ñúme.
5:19 Umi rréi ou ha oñorairõ, upéi oñorairõ Canaán ruvichakuéra ndive Taanac-pe
umi y Meguido; ndoguerahái hikuái mba'eveichagua ganancia pirapire rehegua.
5:20 Oñorairõ hikuái yvága guive; umi mbyja oĩva icurso-pe oñorairõ hendive
Sísara.
5:21 Ysyry Cisón ogueraha chupekuéra, upe ysyry yma guare, ysyry
Kisón. O che ánga, repyrũ mbarete.
5:22 Upéi oñembyai umi kavaju ra'ỹi umi ryguasu rupi'a, umi...
pransings umi ipu’akapávagui.
5:23 Pemaldesi Meroz-pe, he'i Ñandejára remimbou, pemaldesi pochy pe...
umi oikóva upépe; ndoúigui hikuái Ñandejára pytyvõrã, to
Ñandejára pytyvõ umi ipu'akapáva rehe.
5:24 Tojehovasa kuña ári, Jael, Heber, kenita rembireko
ha'e kuña ári oikóta tendáre.
5:25 Ha'e ojerure y, ha ome'ẽ chupe kamby; ha’e oguenohẽ mantequilla peteĩ
tembi’u karai rehegua.
5:26 Omoĩ ipo pe klávore, ha ipo akatúa umi omba'apóva rehe
martillo rehegua; ha martíllope oinupã Sísarape, oipe'a chugui iñakã.
haʼe oinupã ha oinupã rire ijyva.
5:27 Ipy gotyo oñesũ, ho'a, oñeno, ipy gotyo oñesũ, ha'e
ho'a: oñesũhápe, upépe ho'a omanóva.
5:28 Sísara sy omaña peteĩ ventána rupi, ha osapukái pe...
celosía, Mba'ére piko ikárro ipukueterei oúvo? mba'ére piko atrasa umi rueda de
ikarrokuéra?
5:29 Kuñakarai iñarandúva ombohovái chupe, heẽ, ombohovái jey ijupe.
5:30 ¿Ndahaʼéi piko pyaʼe porã? ndodividi piko hikuái pe presa; opavave kuimba'épe a
kuñataĩ térã mokõi; Sísara-pe ĝuarã peteĩ presa de buzos colores, peteĩ presa de buzos
colores de aguja, de buzos colores de aguja mokõive ijykére, .
ojotopa umi oipyhýva akãre?
5:31 Upéicharõ, toñehundi opa ne enemigokuéra, Ñandejára, toiko umi ohayhúva chupe
Kuarahyicha osẽvo imbaretépe. Ha upe yvy oguereko pytu'u cuarenta
ary.