Juez-kuéra
4:1 Israel ñemoñare ojapo jey ivaíva Ñandejára renondépe, upérõ
Ehud omanóma vaʼekue.
4:2 Ñandejára ovende chupekuéra Canaán ruvicha guasu Jabín pópe, upéva
oisãmbyhy Hazor-pe; pe ijehérsito ruvicha Sísara, oikóva upépe
Haroset umi tetã ambuegua.
4:3 Israel ñemoñare osapukái Ñandejárape, oguereko haguére nuevecientos
kárro de iérro; ha veinte áño haʼe ombohasa asy mbarete umi raʼykuérape
Israel.
4:4 Ha'e Debora, profeta, Lapidot rembireko, ha'e ohusga Israel-pe
upe jave.
4:5 Ha'e oiko Debora palmera guýpe, Ramá ha Betel mbytépe
yvyty Efraín, Israel ñemoñare ojupi hendápe ohusga haguã.
4:6 Ha'e omondo ohenói haguã Barac, Abinoam ra'y, Cedesnaftalígui.
ha he'i chupe: —Tupã Israel Jára nomandái piko he'ívo: Tereho
ha egueraha yvyty Tabor gotyo, ha egueraha nendive diez mil kuimba'e
Neftalí ha Zabulón ñemoñare?
4:7 Ha che aguahẽta ne rendápe ysyry Cisón Sísara, mburuvicha guasu
Jabín ehérsito, ikarro ha ijehegua reheve; ha che amosãsóta
chupe nde pópe.
4:8 Barac he'i chupe:—Rehoséramo chendive, che ahata
nde nderehomo'ãi chendive, upérõ che ndahámo'ãi.
4:9 Ha'e he'i: —Aháta nendive
upe rejagarráva ndahaʼemoʼãi nemombaʼeguasu hag̃ua; Ñandejára ovendétagui
Sísara kuña pópe. Débora opu'ã ha oho Barac ndive
Cedes peve.
4:10 Barac ohenói Zabulón ha Neftalípe Cedespe. ha ojupi umi ndive
mil kuimba'e ipy gotyo, ha Debora ojupi hendive.
4:11 Ha'e va'ekue Heber, kenita, Hobab túva ñemoñare
Moisés léi, oikytĩkuri umi kenítagui, ha omopu'ã hoga
Zaanaim ñu peve, opytáva Cedes rembe'ýpe.
4:12 Ha'e kuéra ohechauka Sísarape Barac, Abinoam ra'y ohohague hendápe
yvyty Tabor.
4:13 Upe rire Sísara ombyatypaite ikarrokuéra, nuevecientos
kárro de iérro ha opa tetã oĩva hendive Haróset guive
gentil-kuéra apytégui ysyry Cisón peve.
4:14 Debora he'i Barac-pe: —Epu'ã. Pórke kóva hína pe ára Ñandejára
ome'ẽma nde pópe Sísarape, Tupã ndohói piko upe mboyve
nde? Upémarõ Barac oguejy yvyty Tabórgui, ha upéi 1.000 kuimba'e
ha'e.
4:15 Ñandejára omoapañuãi Sísarape, ikarro ha ijehérsito kompletoite.
kyse puku reheve Barac renondépe; upéicha Sísara ohesape oguejy
ikarro, ha okañy ipy rehe.
4:16 Barac katu omuña umi kárro ha ehérsito rapykuéri Haróset peve
gentil-kuéra ñemoñare, ha opa Sísara ehérsito ho'a pe
kysegi; ha ndaiporivéima ni peteĩ kuimbaʼe.
4:17 Upevére Sísara okañy ipy rehe Jael rembireko rógape
Heber, quenita, oĩ haguére py'aguapy Hazor ruvicha guasu Jabín apytépe
ha Heber, kenita róga.
4:18 Jael osẽ ohug̃uaitĩ Sísarape ha he'i chupe: —Eike che ruvicha.
ejere che rendápe; ani rekyhyje. Ha ojere rire hendápe pe
tenda, ojaho’i chupe peteĩ manto reheve.
4:19 He'i chupe: —Eme'ẽ chéve y michĩmi hoy'u haguã. g̃uarã
Che y’uhéi. Ha oipe'a kamby ryru, ha omboy'u chupe, ha...
ojaho’i chupe.
4:20 He'i jey chupe: —Eñembo'y pe tenda rokẽme ha oikóta.
oĩramo oúva oporandúvo ndéve, ha heʼi: “Oĩ piko peteĩ kuimbaʼe”.
ápe? ere haguã: Nahániri.
4:21 Upémarõ Jael Heber rembireko ojagarra peteĩ klvo pe tenda ha ogueraha peteĩ martillo
ipo, ha oho mbeguekatu hendápe, ha oinupã pe klvo ijyva ári.
ha oñapytĩ yvýpe, ha'e oke ha ikane'õma. Upéicha ha’e
mano.
4:22 Upémarõ, Barac omuña Sísarape, Jael osẽ ohug̃uaitĩ chupe, ha...
he'i chupe: Eju ahechaukáta ndéve pe kuimba'e rehekáva. Ha
oikévo hogapýpe, péina ápe, Sísara oñeno omanóma ha pe klvo oike
itupaokuéra.
4:23 Upe árape Ñandejára omoĩ ipoguýpe Jabín rréi Canaánpe umi mitã renondépe
Israel rehegua.
4:24 Israel ñemoñare po osẽ porã ha ipu'aka hese
Canaán ruvicha guasu Jabín, ohundipa peve hikuái Canaán ruvicha guasu Jabínpe.