Juez-kuéra
3:1 Ko'ãva hína umi tetã Ñandejára ohejava'ekue ohechauka haguã Israel-pe.
jepe heta Israelgua ndoikuaáiva opa Canaán ñorairõ;
3:2 Israel ñemoñare ñemoñare oikuaa haguãnte, ombo'e haguã
chupekuéra ñorairõ, por lo menos umi yma ndoikuaáiva mba’eve upévagui;
3:3 Ha'e hína, cinco filistéo ruvicha, ha opavave cananeo, ha umi...
Sidón, ha umi hivita oikóva yvyty Líbano-pe, yvyty guive
Baalhermón oike peve Hamat-pe.
3:4 Ha'e kuéra ohechaukava'erã Israel-pe umíva rupive, oikuaa haguã oipotápa
pehendu Ñandejára rembiapoukapy ha'e he'i vaekue chupekuéra
túva Moisés po rupive.
3:5 Israel ñemoñare oiko cananeo, hitita ha...
Amorréo, perezéo, hivita ha jebuseo.
3:6 Ha'e kuéra oipe'a imembykuña kuérape hembirekorã ha ome'ẽ hembirekorã
tajýra ita'ýrape, ha oservi tupãnguérape.
3:7 Israel ñemoñare ojapo ivaíva Ñandejára renondépe ha hesarái
Tupã Ijára, ha oservi Baal ha Ka'avoty.
3:8 Upévare Ñandejára ipochy Israel rehe ha ovende chupekuéra
Mesopotamia ruvicha guasu Cusanrisataim pópe
Israelgua oservi Cusanrisataim-pe ocho áño.
3:9 Israel ñemoñare osapukái jave Ñandejárape, Ñandejára omopu'ã
peteĩ omosãsóva Israel ñemoñarekuérape, ha'e osalva vaekue chupekuéra, Otniel
Kenaz ra'y, Caleb ryvy imitãvéva.
3:10 Ñandejára Espíritu ou hi'ári, ha ohusga Israel-pe ha oho
osẽ ñorairõrã, ha Ñandejára oipe'a Mesopotamia ruvicha guasu Cusanrisataim-pe
ipópe; ha ipo ipu'aka Cusanrisataim rehe.
3:11 Ha pe yvy opytu'u cuarenta áño pukukue. Ha omano Otniel, Kenaz ra'y.
3:12 Israel ñemoñare ojapo jey ivaíva Ñandejára renondépe
Ñandejára omombarete Moab ruvicha guasu Eglónpe Israel rehe, pórke
ha'e kuéra ojapo vaekue ivaíva Ñandejára renondépe.
3:13 Ombyaty hendápe ammón ha amalec ra'ykuérape, ha oho ha...
oinupã Israel-pe, ha oguereko pe táva palmera.
3:14 Upémarõ Israel ñemoñare oservi 18 áño Moab ruvicha guasu Eglónpe.
3:15 Israel ñemoñare osapukái jave Ñandejárape, Ñandejára omoingove jey
ha'e kuéra omosãsóva, Ehud, Gera ra'y, benjamíta, kuimba'e
izquierda-pe, ha ha'e rupi Israel ñemoñare omondo jopói Eglón-pe
Moab ruvicha guasu.
3:16 Ehud katu ojapo chupe peteĩ puñalada mokõi ijyke, ipukúva peteĩ métro. ha
haʼe oñapytĩ ijao guýpe ijyva akatúa ári.
3:17 Ha'e ogueru pe jopói Moab ruvicha guasu Eglón-pe, ha Eglón katu peteĩ mba'e vaiete
kuimba’e ikyráva.
3:18 Oikuave'ẽ rire pe jopói, omondo pe...
tapichakuéra ohechaukáva ko’áĝagua.
3:19 Ha'e katu ojere jey umi cantera oĩvagui Gulgal ypýpe, ha...
he'i: “Mburuvicha guasu, areko ndéve peteĩ tembiapo ñemiháme.
Ha opa umi oĩva ijykére osẽ chugui.
3:20 Ehud oho hendápe. ha oguapy hína kuri peteĩ salón de verano-pe, haʼe
oguerekova’ekue ijehe ha’eño. Ehud he'i: —Areko peteĩ marandu Tupãgui
nde. Ha opu'ã oguapyhágui.
3:21 Ehud oipyso ipo akatúa ha oipe'a pe puñalada ijakatúagui
muslo, ha omoinge ipy'ápe.
3:22 Ha pe jyva oike avei pe kyse rapykuéri. ha pe ikyrakue oñemboty pe
cuchilla, ani haguã oguenohẽ pe puñalada ijyvagui; ha pe
osê ky'a.
3:23 Upéi Ehud osẽ pe pórke rupi ha omboty umi okẽ
salón hi’ári, ha omboty chupekuéra.
3:24 Osẽ rire, ou hembiguái kuéra. ha ohechávo upéva, péina ápe,
pe salón rokẽ oñemboty, he’i hikuái: Katuete ha’e ojaho’i imba’éva
ipy ikoty verano-pe.
3:25 Ha'e kuéra opyta otĩ meve, ha ha'e ndoipe'ái pe
okẽ salón-pegua; upévare ojagarra hikuái peteĩ llave, ha oipe'a.
péina ápe, ijára hoʼa omanóva yvýpe.
3:26 Ehud okañy opyta aja hikuái, ha ohasa umi cantera ryru, ha...
okañy Seirat peve.
3:27 Oguahẽvo, ombopu peteĩ trompéta pe...
Efraín yvyty, ha Israel ñemoñare oguejy hendive
pe yvyty, ha ha'e henondépe.
3:28 Ha'e he'i chupe kuéra: —Pemoirũ che rapykuéri, Ñandejára osalva haguére penderehe
enemigokuéra moabita-kuérape pende pópe. Oguejy hikuái hapykuéri, ha
ogueraha Jordán ysyry Moab gotyo, ha ndohejái ohasa ni peteĩ kuimba'e
rehe.
3:29 Upe jave ojuka hikuái Moab pegua diez mil kuimba'e rupi, opavave oipotaitereíva.
ha opa kuimbaʼe ipyʼaguasúva; ha ni peteĩ kuimbaʼe ndokañýi.
3:30 Upe árape Moab oñemoĩ ipoguýpe Israel poguýpe. Ha pe yvy oguereko
opytu’u cuarenta áño.
3:31 Ha'e rire ou Samgar, Anat ra'y, ojuka va'ekue
Filistea 600 kuimba'e oguereko peteĩ tóro ryru
Israel.