Juez-kuéra 1:1 Josué omano rire, ojehu umi ñemoñare Israel oporandu Ñandejárape: “Máva piko ohóta ore rehehápe Cananeo raẽ, oñorairõ haguã hendivekuéra? 1:2 Ñandejára he'i: “Judá ojupíta ipópe. 1:3 Judá he'i iñermáno Simeónpe: —Ejupi chendive che sorteo-pe. ikatu haguã ñañorairõ cananeo-kuéra ndive; ha che avei ahata hendive nde reike haguã nde suerte-pe. Upémarõ Simeón oho hendive. 1:4 Judá ojupi. ha Ñandejára osalva umi cananeo ha umi Perezíta ipópe, ha ojuka hikuái Bezecpe 1.000 kuimba’ekuéra. 1:5 Ojuhu hikuái Adonibezec-pe Bezec-pe, ha oñorairõ hendive, ha... ojuka hikuái cananeo ha ferezguápe. 1:6 Adonibezec katu okañy. ha omuña hikuái chupe, ha ojagarra chupe, ha oikytĩ osẽ umi ipysã ha ipysã tuichávagui. 1:7 Ha Adonibézec he'i: —Techo y diez rréi, oguerekóva ipoguasu ha... ipysã guasu oñeikytĩ, ombyaty so’o che mesa guýpe: che ajapoháicha ajapo, upéicha Tupã che recompensa. Ha ogueraha chupe Jerusalénpe, ha upépe omano. 1:8 Judá ñemoñare oñorairõ Jerusalén ndive ha ojagarra upéva, ha oinupã kyse pukúpe, ha omyendy tata pe táva. 1:9 Upe rire Judá ñemoñare oguejy oñorairõ haguã... Cananeo, oikóva yvyty, sur gotyo ha yvy gotyo yvytypa´ũ. 1:10 Judá oho oñorairõ umi cananeo oikóva Hebrónpe Hebrón réra yma Kiriatárba:) ha ojuka hikuái Sesaípe, ha Ahimán, ha Talmai. 1:11 Upégui oho oñorãirõ umi oikóvare Debir-pe Debir ra'y mboyve Quiriat-sefer. 1:12 Caleb he'i: —Pe oinupãva Kiriat-séfer ha ojagarráva, hendápe ame'ẽtapa che rajy Acsa-pe hembirekorã. 1:13 Otniel, Kenaz ra'y, Caleb ryvy imitãvéva, ojagarra ome'ẽ chupe imembykuña Acsa hembirekorã. 1:14 Oguahẽvo hendápe, omomýi chupe ojerure haguã itúva peteĩ kokue: ha ohesape ijyva ári guive; ha he’i Caleb he'i chupe: Mba'e piko reipotáta? 1:15 Ha'e he'i chupe: —Eme'ẽ chéve peteĩ jehovasa yvy sur gotyo; eme'ẽ chéve avei y ykua. Ha Caleb ome'ẽ chupe pe yvategua yvu ha umi yvu iguypegua. 1:16 Moisés suegro quenita ra'ykuéra osẽ pe... tavaguasu palmerakuéra ndive Judá ra'ykuéra ndive desierto de Judá opytáva Arad ñemby gotyo. ha oho hikuái ha oiko ijapytepekuéra tavayguakuéra. 1:17 Judá oho iñermáno Simeón ndive ha ojuka hikuái Canaánpe oikóva Sofat-pe, ha ohundipaite. Ha pe héra upe táva héra Hormá. 1:18 Judá ojagarra avei Gaza ha ijyvy rembe'y Ascalón ha Ecrón ha ijyvy rembe'y ndive. 1:19 Ñandejára oĩ Judá ndive. ha omosẽ umi oikóvape pe yvyty; ha katu ndaikatúi omosẽ umi oikóvape pe ñúme, pórke oguereko hikuái kárro de iérro. 1:20 Ome'ẽ hikuái Hebrón Caleb-pe, Moisés he'i haguéicha, ha ha'e omosẽ upégui mbohapy Anak ra'y. 1:21 Benjamín ñemoñare nomosẽi umi jebuséope oiko Jerusalén-pe; ha katu umi jebuseo oiko umi ñemoñare ndive Benjamín oĩva Jerusalénpe koʼág̃a peve. 1:22 José rogagua, ojupi avei hikuái Betel rehe oĩkuri hendivekuéra. 1:23 Ha José róga omondo oho haguã Betel-pe. (Ko'ágã pe táva réra mboyve ha'e Luz.) 1:24 Umi espía ohecha peteĩ kuimba'e osẽva pe távagui, ha he'i hikuái chupe: Ehechauka oréve, pe távape ojeikeha, ha rohechaukáta nde poriahuvereko. 1:25 Ohechaukávo chupekuéra mba'éichapa ojeike pe távape, oity hikuái pe táva kyse puku reheve; ha katu oheja hikuái pe kuimba’épe ha opa hogayguakuérape. 1:26 Ha pe kuimba'e oho hitita kuéra retãme ha omopu'ã peteĩ táva, ha... ombohéra Luz, ko'ãga peve héra. 1:27 Manasés nomosẽi avei umi oikóvape Betseánpe tavakuéra, ni Taanach ha itavakuéra, ni umi oikóva Dor ha hese táva, ni umi oikóva Ibleam ha itávape, ni umi oikóva Meguidó ha itáva kuéra ñemoñare, Cananeo kuéra katu oikose upe tetãme. 1:28 Ha Israel imbaretévo, omoĩ hikuái pe Cananeo-ygua oimputa haguã impuesto, ha nomosẽiete chupekuéra. 1:29 Efraín avei nomosẽi umi cananeo oikóva Gezer-pe. hakatu umi cananeo oiko Gezer-pe ijapytepekuéra. 1:30 Zabulón nomosẽi umi oikóvape Kitrónpe, ni umi... umi oikóva Nahalol-pe; Cananeo kuéra katu oiko ijapytepe kuéra, ha oiko chuguikuéra afluente-kuéra rehegua. 1:31 Aser nomosẽi umi oikóvape Acópe, ni pe... oikóva Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, ni Afic, ni Rehob pegua. 1:32 Umi aserita katu oiko umi cananeo apytépe, oikóva pe... yvy: nomosẽigui chupekuéra. 1:33 Neftalí nomosẽi umi oikóvape Bet-Semes-pe, ni pe... umi oikóva Betanat-pe; ha'e katu oiko cananeo kuéra apytépe, umi umi oikóva upe tetãme: upéicharõ jepe umi oikóva Bet-Semes ha Betanat-gui oiko chuguikuéra tributo. 1:34 Umi amorréo omboliga Dan ñemoñarekuérape yvytýpe ndohejamo'ãi oguejy hikuái pe ñúme. 1:35 Umi amorréo katu oikose yvyty Heres-pe, Aialón ha Salbímpe. upéicharõ jepe José róga po ipu'aka, upéicha rupi oiko hikuái afluente-kuéra rehegua. 1:36 Amorréo rembe'y ojupi guive Acrabín peve, táva... ita, ha yvate gotyo.