Santiago
5:1 Peho ko'ágã, peẽ ipirapire hetáva, pehasẽ ha pesapukái pende jehasa asy oútavare
pende ári.
5:2 Pene mba'erepy oñembyai, ha pene ao oñembyai.
5:3 Pende óro ha pláta ikyrỹi. ha pe herrumbre chuguikuéra ha’éta a
testimonio pende rehe, ha ho'úta pende ro'o tataicha. Peẽ peguereko
ombyaty tesoro oñondive umi ára pahápe ĝuarã.
5:4 Péina ápe, pe mba'e repykue umi mba'apohára omono'õva'ekue pende kokuépe.
Pende apytégui oñeñongatúva ñembotavýpe, osapukái, ha umi osapukái
omono'õva'ekue oike sabaot Jára apysápe.
5:5 Peiko vy'ápe ko yvy ape ári, ha peiko vy'ápe. peẽ peguereko
pemongaru pene korasõ, peteĩ jejuka árapeguáicha.
5:6 Peẽ pekondena ha pejuka umi hekojojávape; ha haʼe ndojokói peẽme.
5:7 Che pehẽngue kuéra, penepasiénsiake Ñandejára ou peve. Péina ápe, pe...
chokokue oha'arõ hi'a hepyetéva yvy ape ári, ha are guivéma
paciencia hese, ohupyty peve pe ama ñepyrũ ha ipahaguéva.
5:8 Pepasiénsia avei; pemopyenda pene korasõ: Ñandejára ou haguã
oñemoaguĩ ohóvo.
5:9 Che pehẽnguekuéra, ani peñembohory ojuehe, ani haguã peñekondena.
pe hue oñembo'y okẽ renondépe.
5:10 Che joyke'y kuéra, pegueraha umi maranduhára, oñe'ẽva'ekue pe
Ñandejára, techapyrãramo jahasa asy jehasa’asy, ha ipasiénsia rehegua.
5:11 Péina ápe, rohecha ovy'aha umi oaguantávape. Peẽ pehendu pe paciencia rehegua
Job rehegua, ha ohecha Ñandejára paha; Ñandejára tuichaitereiha
poriahuvereko, ha poriahuvereko poriahuvereko rehegua.
5:12 Ha opa mba'e ári, che joyke'y kuéra, ani pehura, ni yvága ha ni peẽ
yvýre, ni ambue ñe'ẽme'ẽ rupive. ha
nde nahániri, nahániri; ani haguã pe'a ñekondena-pe.
5:13 Oĩ piko pende apytépe ohasa asýva? toñembo’e. ¿Oĩpa ovyʼáva? topurahéi
salmo-kuéra rehegua.
5:14 Oĩ piko hasýva pende apytépe? tohenói tupaogua ancianokuérape; ha
toñembo'e hikuái hese, oñohẽ chupe aséite Ñandejára rérape.
5:15 Ha pe ñembo'e jerovia rehegua osalváta hasývape, ha Ñandejára omoingove jeýta
chupe yvate; ha ojapóramo angaipa, oñeperdonáta chupe.
5:16 Pemombe'u ojupe pene rembiapo vaikue ha peñembo'e ojuehe, peẽme
ikatu okuera. Peteĩ kuimbaʼe hekojojáva ñemboʼe kyreʼỹme osẽ porã
heta.
5:17 Elías haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ñandeichaite avei ñande pyʼaite guive, ha oñemboʼe
py'aite guive ani haguã oky, ha ndokyvéi yvy ape ári
espacio mbohapy ary ha seis meses.
5:18 Oñembo'e jey ha yvága oky ha yvy ogueru
osẽ hi’a.
5:19 Che pehẽnguekuéra, oĩramo pende apytégui ojavýva pe añeteguágui, ha peteĩva okonverti chupe.
5:20 Toikuaa, pe omboykéva pe pekadórpe hembiapo vaígui
tape osalváta peteĩ ánga ñemanógui, ha omokañýta hetaiterei angaipa.