Santiago
3:1 Che joyke'y kuéra, ani peiko heta mbo'ehára, peikuaágui jahupytytaha pe
tuichavéva condena.
3:2 Heta mba'épe niko ñambopochy opavavépe. Oĩramo ndojapóiva mba'e vai iñe'ẽme, pe...
upéicha avei peteĩ kuimba’e perfecto, ha ikatúva avei ojoko hete tuichakue.
3:3 Péina ápe, romoĩ pehẽngue kavaju jurúpe, iñe'ẽrendu haguã ñandéve. ha ñande
ojere hete tuichakue rehe.
3:4 Péina avei umi várko, tuichaitereíramo jepe, ha oñemongu'éva
yvytu hatã, upéicharõ jepe ojere peteĩ timón michĩetereíva reheve,
mamo oipotávape sãmbyhyhára.
3:5 Upéicha avei pe ñe'ẽ michĩmi ha oñemomba'eguasu heta mba'ére.
Péina ápe, tuicha mba’e tata michĩmi hendy!
3:6 Ha pe ñe'ẽ ha'e tata, peteĩ mundo hembiapovai rehegua, upéicha avei pe ñe'ẽ apytépe
ñande rete, omongy'aha ñande rete tuichakue, ha omyendy tata pe
naturaleza rape rehegua; ha oñemyendy tata infierno-gui.
3:7 Opaichagua mymba, guyra, mbói ha mba'e rehegua
yguasúpe, ojedomina ha ojedomina yvypórape.
3:8 Ha katu avave ndaikatúi odomina pe ñe'ẽ; ha’e peteĩ mba’evai ojejoko’ỹva, henyhẽva oporojukávagui
tykuevai.
3:9 Upéva rupive rohovasa Tupã, Túvape. ha upéva rupive ñamaldesi yvypórape,
ojejapóva Ñandejára joguaha rire.
3:10 Peteĩ jurúgui osẽ jehovasa ha ñe'ẽ vai. Che ryvy kuéra,
ko’ã mba’e ndaha’éi va’erã upéicha.
3:11 ¿Ombou piko peteĩ ykua peteĩ hendápe y he'ẽ ha iky'áva?
3:12 Che pehẽngue kuéra, ¿Ikatu piko pe ígo máta ome'ẽ olivo ra'ỹi? taha'e peteĩ parral, ígo?
upéicha avei ndaikatúi ni peteĩ ykua omeʼẽ y juky ha ipiroʼýva.
3:13 ¿Máva piko iñarandu ha oikuaa porãva pende apytépe? tohechauka
peteĩ ñemongeta porãgui hembiapokuéra arandu py’aporã reheve.
3:14 Peẽ peguerekóramo envidia ha ñorairõ pene korasõme, ani peñemomba'eguasu ha...
ani ijapu pe añeteguáre.
3:15 Ko arandu ndoguejýi yvágagui, ha'e yvy arigua, tete rehegua.
aña rehegua.
3:16 Oĩháme envidia ha ñorairõ, oĩ confusión ha opa tembiapo vai.
3:17 Pe arandu yvágagui oúva katu ipotĩ raẽ, upéi py'aguapýpe, ipy'aporã.
ha ndahasýi oñeintrata haĝua, henyhẽva poriahuvereko ha yva porãgui, okápe
parcialidad, ha hovamokõi’ỹre.
3:18 Ha pe tekojoja yva oñeñotỹ py'aguapýpe umi omoingovéva py'aguapýpe.