Santiago
1:1 Santiago, Tupã ha Ñandejára Jesucristo rembiguái, umi 12-pe
tribu-kuéra isarambipáva tetã ambuére, omomaitei.
1:2 Che joyke'y kuéra, pehecha vy'apavẽ pe'a jave opaichagua tentación-pe.
1:3 Peikuaa ko mba'e, peñeha'ãramo pende jerovia, ñanepasiénsiaha.
1:4 Pe paciencia katu tojapo hembiapo porã, ikatu haguã peiko perfecto ha
entero, ndoipotáiva mba’eve.
1:5 Oĩramo pende apytépe ofaltáva arandu, tojerure Tupãme ome'ẽva opavavépe
ipy'aite guive, ha noñembohorýi; ha oñemeʼẽta chupe.
1:6 Ha'e katu tojerure jerovia reheve, ani mba'eve opyrũ. Pe opyrũva niko ojogua
peteĩ ola del mar oñemboguatáva yvytu ha ojeipysóva.
1:7 Ani oimo'ã upe kuimba'e ohupytytaha mba'eve Ñandejáragui.
1:8 Peteĩ kuimba'e iñakã mokõiva, ndopytái opa mba'e ojapóvape.
1:9 Pe ermáno ijyvatevéva tovyʼa oñembotuicha haguére chupe.
1:10 Pe ipirapire hetáva katu, oñemomirĩ rupi, kapi'ipe yvotyicha
haʼe ohasáta.
1:11 Kuarahy ndosẽvéima haku asy reheve, ha ipiru pe
kapi'i, ha ipoty ho'a, ha imba'eporã
ohundíta, upéicha avei pe kuimba'e ipirapire hetáva oñehundíta hape.
1:12 Ovy'a pe kuimba'e ogueropu'akáva jehasa'asy, ha'e oñeha'ã jave
ohupytýta pe koróna tekove rehegua, Ñandejára opromete vaʼekue chupekuéra
ohayhúva chupe.
1:13 Aníke avave he'i oñeha'ã jave: “Tupã che oñeha'ã, Tupã ndaikatúigui”.
peñeha'ã ivaívape, ha noñeha'ãi avavépe.
1:14 Opavave katu oñeha'ã, oñemomombyrývo hembipotagui, ha...
oñembotavyva’ekue.
1:15 Upérõ pe mba'epota hyeguasu rire, ogueru angaipa, ha pe angaipa, ha'e rire
opa, ogueru ñemano.
1:16 Ani pejavy, che pehẽnguekuéra ahayhuetéva.
1:17 Opa mba'e porã ha opa mba'e porã oúva yvate guive, ha oguejy
Túva tesapekuéragui, hendive ndaipóri mba’eveichagua ñemoambue, ni sombra
de ojere haguã.
1:18 Ha'e oipotágui ñane ñemoñare pe ñe'ẽ añeteguápe, jaiko haguã a
tipo de primeros frutas umi hembiapokuéragui.
1:19 Upévare, che joyke'ykuéra ahayhuetéva, opavave tohendu pya'e ha mbeguekatu
eñe'ẽ, pochy mbeguekatu:
1:20 Yvypóra pochy ndojapói Tupã tekojoja.
1:21 Upévare pemboyke opa mba'e ky'a ha mba'e'apo'ỹva, ha...
pehupyty mansedumbre reheve pe ñe’ẽ injertado, ikatúva osalva pende
ángakuéra.
1:22 Peẽ katu pejapo pe ñe'ẽ, ha ani pehendúva añónte, pembotavy pene mba'évape
ijeheguiete.
1:23 Oĩramo ohendúva pe ñe'ẽ, ha ndaha'éi ojapóva, ojogua peteĩ
kuimba'e ohechávo hova natural peteĩ vidrio-pe.
1:24 Ha'e oma'ẽ ijehe, ha oho hape ha pya'e hesarái
mba’eichagua kuimba’e piko ha’e.
1:25 Ha omañáva pe léi hekoitépe sãso rehegua, ha osegi
upépe, ha’e ndaha’éigui ohendúva tesaráipe, ha katu tembiapo apoha, kóva
yvypóra ojehovasáta hembiapokuére.
1:26 Oimeraẽ pende apytépe oipotáva jeroviaha ha ndojokóiva iñe'ẽ.
ha katu ombotavy ikorasõ tee, ko kuimba'e religión ndaha'éi rei.
1:27 Religión ipotĩva ha iky'a'ỹva Ñandejára ha Túva renondépe ha'e kóva, Ovisita haguã
ityre'ỹva ha viúda jehasa asy jave, ha oñeñangareko haguã ijehe
ndorekóiva mancha ko mundo-gui.