Isaías
63:1 Máva piko ko oúva Edomgui, ijao oñeteñiva reheve Bosrágui? kóva
upéva omimbipáva ijaokuérape, oviaháva tuichaháicha
mbarete? Che añe'ẽva tekojojápe, ipu'akapáva asalva haguã.
63:2 Mba'ére piko nde ao pytã ha nde ao ojoguáva chupe
opyrũ pe víno ryrúpe?
63:3 Che añoite apyrũ pe víno ryru; ha tavayguakuéra apytégui ndaipóri ni peteĩ
che ndive
pochy; ha huguykuéra oñeñohẽta che ao ári, ha che ajapóta
emongy’a opa che ao.
63:4 Pe venganza ára oĩ che korasõme, ha pe áño che rredimi hag̃ua
ha’e oúma.
63:5 Ha amaña, ha ndaipóri avave chepytyvõtava. ha añeporandu oĩha
avave amopu'ã haguã: upévare che po tee ogueru chéve salvación; ha che
pochy, chemo’ã.
63:6 Ha che pochýpe aitypáta tavayguakuérape ha amboka'úta chupekuéra
che pochy, ha amboguejýta imbarete yvýpe.
63:7 Amombe'úta Ñandejára mborayhúre ha umi mba'e omomba'eguasúva
Ñandejára, opa mba'e Ñandejára ome'ẽva'ekue ñandéve ha umi tuichavévape
Imba'eporã Israel ñemoñare ndive, ha'e ome'ẽ vaekue chupekuéra
iporiahuverekoháicha, ha ijyvy atyháicha
mborayhu-mba’eporã.
63:8 Ha'e he'i: “Añetehápe ha'ekuéra che retãgua, mitã ndaijapumo'ãiva
haʼe vaʼekue iSalvador.
63:9 Opa jehasa asy aja ha'e ojehasa asy, ha pe ánhel oĩva henondépe
osalva chupekuéra: imborayhu ha iporiahuverekópe orredimi chupekuéra; ha haʼe imemby
umíva, ha ogueraha chupekuéra ymaite guive.
63:10 Ha'e kuéra katu opu'ã ha ombopochy Espíritu sántope
haʼe iñenemígo, ha haʼe oñorairõ hendivekuéra.
63:11 Upéi imandu'a yma Moisés ha hetãyguakuérare, he'ívo: Moõpa
ha'e pe oguenohẽva'ekue chupekuéra yguasúgui ijovecha rerekua ndive
rebaño? moõ piko oĩ pe omoĩva ipype ijespíritu marangatu?
63:12 Upéva ogueraha chupekuéra Moisés po akatúape ipo gloriosa reheve, omboja'o
pe y henondépe, ojapo haguã ijehegui peteĩ téra opave’ỹva?
63:13 Upéva ogueraha chupekuéra pe pypuku rupi, peteĩ kavajuicha pe desiértope, haʼekuéra
noñepysangaiva’erã?
63:14 Peteĩ mymba oguejyháicha ñúme, Ñandejára Espíritu omoñepyrũ chupe
repytu'u haguã: upéicha regueraha ne retãyguakuérape, rejapo haguã ndejehegui peteĩ téra oñemomba'eguasúva.
63:15 Ema'ẽ yvága guive ha emaña nde reko marangatúgui
ha ne gloria rehegua: moõ piko oĩ ne kyre’ỹ ha ne mbarete, ipu
nde rye ha ne poriahuvereko cherehe? ojejokópa hikuái?
63:16 Katuete nde ha'e ore ru, Abrahán ndoikuaáiramo jepe orerehe, ha...
Israel nañande remiandu: nde, Ñandejára, ore ru, ore redentor;
nde réra opa ára guive.
63:17 Ñandejára, mba'ére piko oremokañy nde rapekuéragui ha oremohatã ore
korasõ nde kyhyjégui? Ejevy ne rembiguái kuéra rehehápe, ne ñemoñare
hejapyre.
63:18 Tavayguakuéra nde marangatu rehegua oguereko sapy'ami: ñande
umi enemigokuéra opyrũ nde santuario rehe.
63:19 Ore ne mba'e, araka'eve neremosãsói chupekuéra. noñehenóiri chupekuéra
nde réra.