Isaías
61:1 Tupã Ñandejára Espíritu oĩ che ári; Ñandejára che unhígui
omombeʼu hag̃ua marandu porã umi ipyʼaporãvape; ha’e chembou añapytĩ haguã pe
korasõ oñembyaíva, omoherakuã haguã libertad umi prisionero-pe, ha apertura de
pe kársel umi oñeñapytĩvape;
61:2 Omombe'u haguã Ñandejára ary oguerohorýva, ha ára oñevenga haguã
ñande Tupã; okonsola haguã opavave oñembyasývape;
61:3 Omoĩ haguã umi oñembyasývape Siónpe, ome'ẽ haguã chupekuéra iporãva
tanimbu, aséite vy'a ñembyasyrã, ao omomba'eguasúva espíritu rehe
mba’e pohýi rehegua; ikatu haguã oñembohéra chupekuéra yvyramáta tekojoja rehegua, pe
Ñandejára ñemitỹ, oñembotuicha haguã chupe.
61:4 Ha'e kuéra omopu'ãta umi yvyty tuja, omopu'ãta umi yma guare
desolaciones, ha omyatyrõta hikuái umi táva oñembyaíva, umi desolación
heta generación.
61:5 Ha umi extranhéro oñembo'ýta ha omongaru pende ovecha kuéra, ha umi ra'y
extranjero ha'éta pende arado ha pene parraltyha.
61:6 Peẽ katu oñembohérata Ñandejára sacerdote, kuimba'ekuéra penerenóta pe
Ore Tupã rembijokuái, pe'úta umi tetã ambuegua mba'e repy
peẽ peñemomba’eguasúta iñemomba’eguasu.
61:7 Peñemotĩgui doble; ha confusión rehehápe ojapóta hikuái
pevy'a iparte rehe, upévare ijyvýpe oguerekóta hikuái
doble: vy’a opave’ỹva ha’éta chupekuéra ĝuarã.
61:8 Che Ñandejára ahayhu pe huísio, ndacha'éi mondaha mymbahapy ramo. ha che
odirigíta hembiapokuéra añeteguápe, ha ajapóta peteĩ konvénio opave’ỹva
hendivekuéra.
61:9 Iñemoñarekuéra ojekuaáta umi tetã ambuegua apytépe, ha iñemoñarekuérape
tavayguakuéra apytépe: opavave ohecháva chupekuéra ohechakuaáta chupekuéra, ha’ekuéra
ha'e hína umi ñemoñare Ñandejára ohovasa vaekue.
61:10 Tuicha avy'áta Ñandejára rehe, che ánga ovy'áta che Tupãre.
haʼe chemonde haguére umi ao salvasiõ rehegua, haʼe ojahoʼi
che ao tekojojáva reheve, peteĩ nóvio oñemondeháicha
adorno-kuéra, ha peteĩ nóvia oñembojeguaháicha ijojakuéra reheve.
61:11 Yvy oguenohẽháicha ijyvyra ha yvotyty omoheñóiháicha...
umi mba'e oñeñotỹva ipype heñói haguã; upéicha Tupã Ñandejára ojapóta
tekojoja ha ñemomorã osẽ haguã opa tetãnguéra renondépe.