Isaías
52:1 Pepáy, pepu'ã; emoĩ ne mbarete, O Sión; emoĩ nde iporãva
ao Jerusalén, táva marangatu, ko'ágã guive ndaiporimo'ãvéima
eike nde pype umi noñesirkunsidáiva ha umi iky'áva.
52:2 Eñemongu'e yvytimbogui; Jerusalén, epu'ã ha eguapy
ndete voi nde akã jyva guive, nde Sión rajy ñeñapytĩmbýpe.
52:3 Péicha he'i Ñandejára: “Peẽ peñevende rei. ha peẽ
ojerredimíta viru’ỹre.
52:4 Péicha he'i Ñandejára Jára: Che retãyguakuéra oguejy yma Egipto-pe
opyta upépe; ha pe asirio ombohasa asy chupekuéra mbaʼérepa.
52:5 Upévare, mba'e piko areko ko'ápe, he'i Ñandejára, che retãygua ojejapyhy haguã
mombyry mba’eve’ỹre? umi oisãmbyhýva hesekuéra osapukái, he’i pe
KARAI; ha ára ha ára oñembohory meme che réra.
52:6 Upévare che retãygua oikuaáta che réra, upévare oikuaáta hikuái
upe árape che ha'e pe oñe'ẽva: péina ápe, che ha'e.
52:7 Iporãiterei umi yvyty ári umi mba'e porã oguerúva py
marandu, omoherakuãva py'aguapy; oguerúva marandu porã iporãva, upéva
omoherakuã salvación; he'íva Siónpe: “Nde Tupã oisãmbyhy!
52:8 Ne ñangarekohára ohupíta iñe'ẽ; ñe’ẽ ndive oñondivepa ha’ekuéra
opurahéi: ha'ekuéra ohecháta tesa tesa, Ñandejára ogueru jey vove
Sión rehegua.
52:9 Pevy'a, pepurahéi oñondive, Jerusalén tenda oñembyaíva
Ñandejára okonsola hetãme, ha'e orredimi Jerusalén.
52:10 Ñandejára omoĩ ipo marangatu opa tetãnguéra renondépe. ha
opa yvy rembe’y ohecháta ñande Tupã salvasiõ.
52:11 Pesẽ, pesẽ, pesẽ upégui, ani pepoko mba'e ky'a rehe. ho
peẽ pesẽ ipytégui; pene potĩ, pegueraháva umi tembiporu
KARAI.
52:12 Ndapesẽmo'ãi pya'e ha pehói pekañy, Ñandejára oipotágui
peho pene renonderã; ha Israel Jára ha'éta pene recompensa.
52:13 Péina ápe, che rembiguái oñatende porãta, oñemomba'eguasúta ha...
oñembotuicha, ha yvateterei.
52:14 Heta oñemondýi haguéicha nderehe. hova oñembyaieterei hetave oimeraẽvagui
yvypóra, ha iforma hetave yvypóra ra'ygui.
52:15 Upéicha ha'e ohypýita heta tetãme; umi mburuvicha guasu ombotýta ijuru
chupe: ohechátagui pe noñemombe'uiva'ekue chupekuéra; ha upéva
haʼekuéra nohendúivaʼekue ohecháta hikuái.