Isaías
51:1 Cherendu, peẽ pesegíva tekojoja, pehekáva pe...
Ñandejára: pema'ẽ pe ita peñeikytĩ haguégui, ha pe yvykua yvykua
upégui pejejo’o.
51:2 Emañamína nde ru Abraham ha Sara nde imemby va'ekuére
ohenói chupe ha’eño, ha ohovasa chupe, ha ombohetave chupe.
51:3 Ñandejára ombopy'aguapýta Sión-pe, ha'e ombopy'aguapýta opa umi tenda oñembyaíva.
ha ojapóta chugui desiérto Edén-icha, ha pe desiérto ojapóta pe
Ñandejára yvotyty; vy'a ha vy'a ojejuhúta ipype,
aguyje, ha melodía ñe’ẽ.
51:4 Che tavayguakuéra, cherendu; Che retã, ehendu chéve peteĩ léi
osẽta chehegui, ha ajapóta che huísio opytuʼu hag̃ua peteĩ tesaperã
tavayguakuéra rehegua.
51:5 Hi'aguĩma che rekojoja; che salvasiõ oho, ha che po
ohusgáta tavayguakuérape; umi ísla cheraʼarõta, ha che po ári
ojerovia piko hikuái.
51:6 Pemopu'ã pende resa yvága gotyo ha pema'ẽ yvy iguýpe
yvága okañýta tatatĩcha, ha yvy itujáta
peteĩ aoicha, ha umi oikóva ipype omanóta upéicha.
ha katu che salvasiõ opytáta tapiaite ĝuarã, ha che tekojoja ndoikomoʼãi
oñemboykéva.
51:7 Pehendúkena chéve, peẽ peikuaáva tekojoja, pe tavayguakuéra pene korasõme
haʼe che léi; Ani pekyhyje yvypóra ñembohorygui, ha ani pekyhyje
umi ñe’ẽ vai hesekuéra.
51:8 Yvyra ho'úta aoicha, ha kururu ho'úta
ha'e kuéra lánaicha, ha che reko joja opa ára g̃uarã ha che salvasiõ
generación guive generación peve.
51:9 Epáy, epáy, eñemombarete, Ñandejára po. opáy, oĩháicha
yma, umi generación yma guarépe. Ndaha'éi piko nde pe oikytĩva'ekue
Rahab, ha eherida pe dragón?
51:10 Ndaha'éi piko nde pe ombopiro'ýva yguasu, y tuicha pypuku;
ojapóva yguasu pypukúgui peteĩ tape ohasa haguã umi ojehejareíva
rehe?
51:11 Upévare umi Ñandejára orredimiva'ekue ou jeýta, ha oúta purahéi reheve
Sión peve; ha vyʼa opaveʼỹva oĩta iñakã ári: haʼekuéra ojapóta
pehupyty vy’a ha vy’a; ha ñembyasy ha ñembyasy okañýta.
51:12 Che ha'e pe penembopy'aguapýva
pekyhyje peteĩ kuimba'e omanóvagui, ha pe yvypóra ra'y oikótavagui
ojejapóva kapi’ícha;
51:13 Ha nderesarái Ñandejára nde apohare, oipysóva
yvága, ha omoĩ yvy pyenda; ha okyhyjéma
ára ha ára tapiaite pe oporojopyva pochy rupi, ha’ete ku
¿oĩpa raʼe preparádo ohundi hag̃ua? ha moõpa oĩ pe oporojukáva pochy?
51:14 Pe ojegueraha vaʼekue prisionéroramo pyaʼe ojepoi hag̃uáicha
ani omano pe yvykuápe, ni imbujape opa haguã.
51:15 Che katu hína Tupã nde Jára, amboja'o vaekue yguasu, osapukái vaekue
Ñandejára ipu'akapáva héra.
51:16 Ha amoĩ che ñe'ẽ nde jurúpe ha romboty pe
che po sombra, añotỹ haguã yvága ha amoĩ haguã
pyenda yvy ape ári, ha ere Siónpe: “Nde niko che retãygua”.
51:17 Epáy, epáy, epu'ã, Jerusalén, re'u va'ekue pe...
Ñandejára kópa ipochy pochy rehegua; nde re’u pe mba’e ky’a pe kópa rehegua
oryrýi, ha oikytĩ chupekuéra.
51:18 Ndaipóri oisãmbyhýva chupe opa ta'ýra ha'e oguerúva apytépe
tenonde gotyo; ni ndaipóri ojagarráva chupe opa ita'ýra pógui
ha’e omongakuaa hague.
51:19 Ko'ã mokõi mba'e oúma ndéve; máva piko ombyasýta nderehe?
ñembyahýi, ñehundi, ñembyahýi ha kyse puku: máva rupive
rombopy'aguapy piko?
51:20 Nde ra'ykuéra oñekangy, oñeno opa tape akãme, peteĩ
tóro ka'aguy peteĩ rred-pe, henyhẽ hikuái Ñandejára pochýgui, ojahéi haguére
nde Tupã.
51:21 Upévare, ehendu ko'ã mba'e, nde rejehasa asy ha reka'úva, ha katu ndaha'éi víno reheve.
51:22 Péicha he'i nde Ruvicha Ñandejára ha nde Tupã odefendéva imba'ére
tavayguakuéra, Péina ápe, aipe'a nde pógui pe kópa oryrýiva,
jepe umi mba’e ky’a che pochy kópa rehegua; ndapey'u mo'ãvéima.
51:23 Ha katu amoĩta umi nde mbohasa asýva pópe; umi oguerekóva
he'i ne ángape: Eñesũ rohasa haguã
hete yvyicha, ha tape guáicha, umi ohasávape.