Isaías
49:1 Pehendumína chéve, peẽ íslakuéra. ha pehendu, peẽ tavayguakuéra, mombyry guive; Ñandejára
che renói che rye guive; che sy ryepýgui ojapo
mención che réra rehegua.
49:2 Ha'e ojapo che juru peteĩ kyse puku haimbe asývaicha. ipo sombra-pe
chemokañýpa, ha ojapo chéve peteĩ jyva ojepoliva; ikyrakuépe okañy
che;
49:3 Ha he'i chéve: “Nde niko che rembiguái, Israel, che aimesehápe.”
oñembotuicháva.
49:4 Upéi ha'e: “Amba'apo rei, amomba'apo che mbarete
mba'eve, ha mba'eve'ỹva, upéicharõ jepe, che juicio oĩ Ñandejára ndive ha che
emba’apo che Tupã ndive.
49:5 Ha ko'ágã, he'i Ñandejára che apoha vaekue che rete guive aiko haguã hembiguái ramo.
ogueru jey haguã hendápe Jacóbpe: “Israel noñembyatýiramo jepe, che ajapóta gueteri.”
peñemomba'e guasu Ñandejára renondépe, ha che Tupã ha'éta che mbarete.
49:6 Ha'e he'i: —Iporãiterei ningo nde reiko haguã che rembiguái ramo
emopu'ã Jacob ñemoñarekuérape, ha omoĩjey haguã Israel oñeñongatuva'ekue: I
neme'ẽta avei tesape ramo gentil-kuérape, nde ha'e haguã che
salvasiõ yvy paha peve.
49:7 Péicha he'i chupe Ñandejára, Israel Redentor ha imarangatúva
Yvypóra odespreciáva, pe tetã ombojeguarúvape, hembiguáipe
mburuvichakuéra, Mburuvicha guasu ohecháta ha opu'ãta, mburuvichakuéra avei omomba'eguasúta, pórke
Ñandejára ijeroviaha, ha Israel marangatu, ha ha'e ojapóta
nde eiporavo.
49:8 Péicha he'i Ñandejára: “Peteĩ ára iporãvape rohendu, ha peteĩ...
ára ojesalva haguã che roipytyvõ, ha roñongatúta ha ame'ẽta
nde tavayguakuéra ñe’ẽme’ẽrã, remopyenda haĝua ko yvy, rejapo haĝua
hereda umi patrimonio nandi;
49:9 Ikatu hag̃uáicha ere umi prisionérope:—Esẽ! umi oĩvape
pytũmbýpe, Pejehechauka. Okarúta hikuái tape rehe, ha imba'éva
umi pasto oĩta opa tenda yvateguápe.
49:10 Ha'ekuéra noñembyahýi ni ndoha'éi mo'ãi; ni haku ni kuarahy ndoinupãmoʼãi
chupekuéra: pe oiporiahuverekóva chupekuéra omotenondétagui chupekuéra, pe
y ykua ha'e oisãmbyhýta chupekuéra.
49:11 Ha ajapóta opa che yvytykuéra peteĩ tape ramo, ha che tape guasukuéra ha'éta
oñembotuicháva.
49:12 Péina ápe, ko'ãva oúta mombyry guive, ha, péina ápe, ko'ãva nórte guive ha
kuarahyreike guive; ha ko'ãva Sinim retãgui.
49:13 Pepurahéi, yvága; ha evyʼa, O yvy; ha osẽ purahéipe, O
yvytykuéra: Ñandejára okonsola haguére hetãyguakuérape ha oiporiahuverekóta
umi ohasa asýva ári.
49:14 Sión katu he'i: “Ñandejára chereja ha che Jára hesarái chehegui”.
49:15 Kuña piko hesarái imemby okambúvagui, ani haguã oguereko
poriahuvereko pe ita’ýrare? heẽ, ikatu hesarái hikuái, upéicharõ jepe che ndahesaráiri
hesarái ndehegui.
49:16 Péina ápe, che roñemoĩ che po jyva ári; nde murokuéra ha’e
tapiaite che renondépe.
49:17 Nde ra'y kuéra pya'e ojapóta; ne ñehundi ha umi nde apohare
ñembyai osẽta ndehegui.
49:18 Emopu'ã nde resa nde jerére ha ehecha, opavave ko'ãva oñembyaty
oñondive, ha eju ne rendápe. Che aikove aja, he'i Ñandejára, katuete rejapóta
emonde opa mba'e, peteĩ adorno-icha, ha eñapytĩ nde ári.
ojapoháicha peteĩ nóvia.
49:19 Pende nandi ha pende tenda nandi, ha pe yvy peñehundítava.
koʼág̃a jepe ijyvykuʼitereíta umi oikóvare, ha haʼekuéra upéva
nde tragáramo mombyry oĩta.
49:20 Umi mitã reguerekótava, reperde rire ambuépe.
he'i jeýta nde apysápe: Pe tenda ijyvyku'ieterei chéve guarã
tenda chéve guarã aiko haguã.
49:21 Upérõ ere ne korasõme: Mávapa che reñói ko'ãva, cherehegui
operde che membykuéra, ha aime nandi, peteĩ prisionéro, ha añemomombyrýva ha
fro? ha máva piko omongakuaákuri koʼãva? Péina ápe, apyta cheaño; ko'ãva,
moõpa oĩkuri hikuái?
49:22 Péicha he'i Ñandejára Jára: “Péina ápe, amopu'ãta che po pe...
Umi tetã ambuegua, ha pemoĩ che sándara tavayguakuérape, ha ha'ekuéra oguerúta pene
ta'ýra ijyva ári, ha nde rajykuéra ojegueraha hi'ári
hombros rehegua.
49:23 Ha mburuvicha kuéra ha'éta nde ru ñemongakuaa, ha irréina nde imembykuñáva
sykuéra: oñesũta ndéve hova yvýpe,
ha eikytĩ nde py yvytimbo; ha reikuaáta che haʼeha pe
Ñandejára: noñemotĩmo'ãigui umi che ra'arõva.
49:24 Ojepe'áta piko umi mymba ipu'akapávagui, térã umi ojegueraha va'ekuégui he'iháicha
ñeme'ẽmbyre?
49:25 Ha katu péicha he'i Ñandejára: “Umi ipu'akapávape jepe ojejapyhýta”.
mombyry, ha umi oporomondýiva ojesalváta, che aipotágui
eñorairõ nendive oñorairõva ndive, ha che asalváta ndéve
mitã.
49:26 Ha che amongaru va'erã umi nde mbohasa asývape hete tee reheve; ha ha’ekuéra
oka'úta huguy tee reheve, víno he'ẽháicha, ha opavave so'o
oikuaáta che andejra ha'eha nde Salvador ha nde Redentor, ipu'akapáva
Peteĩ Jacob mba’éva.