Isaías
45:1 Péicha he'i Ñandejára iñenhídope, Ciro-pe, che po akatúa aguerekóva
holden, omoĩ haguã tetãnguéra ipoguýpe henondépe; ha aipeʼáta umi lomo de
mburuvicha kuéra, oipe'a haguã henondépe umi mokõi okẽ ojehejáva; ha umi okẽ ndojapomoʼãi
oñemboty haguã;
45:2 Ahasáta ne renonderã ha amohenda porãta umi tenda ijyvyku'íva
emboja'o umi okẽ vrónsegui ha eikytĩ umi jyva iérroguigua.
45:3 Ha ame'ẽta ndéve umi tesoro pytũmbýpe ha riqueza kañymby
kañyháme, reikuaa haguã che, Ñandejára, nerenóiva
nde réra rupi, Israel Jára.
45:4 Che rembiguái Jacob rehehápe, ha Israel che poravopyre rehehápe, ahenói voi
nde rérape: Che ambohéra ndéve, nde ndachekuaáiramo jepe.
45:5 Che hína Ñandejára, ha ndaipóri ambue, ndaipóri Tupã che ambuéva
nde reñapytĩ, nde ndachekuaái ramo jepe.
45:6 Oikuaa haguã kuarahy osẽ guive ha kuarahy reike guive, upéva
ndaipóri che ykére. Che hína Ñandejára, ha ndaipóri ambue.
45:7 Che ajapo pe tesape, ha amoheñói pytũmby, ajapo py'aguapy ha amoheñói ivaíva: I
Ñandejára ojapo opa ko'ã mba'e.
45:8 Peguejy yvága, yvága guive, ha toñohẽ yvága
tekojoja: tojepe'a ko yvy, ha togueru hikuái salvación.
ha tosẽ oñondive tekojoja; Che andejra ajapo vaekue.
45:9 ¡Aichejáranga pe oñorairõva Ijapohare ndive! Toñeha’ã pe olla ra’ỹi
umi mba’yru ra’ỹi oĩva yvy ape ári. Pe ñai'ũ he'íta piko pe omopu'ãvape
it, Mba'e piko rejapo? térã ne rembiapo, Ha'e ndoguerekói ipo?
45:10 Ai pe he'íva itúvape: Mba'épa nde ra'e? térã pe
kuña, Mba'e piko regueru?
45:11 Péicha he'i Ñandejára, Israel marangatu ha Ijapohare: Ejerure chéve
umi mbaʼe oútava che raʼykuérare, ha che po rembiapokue rehe
peẽ pemanda chéve.
45:12 Che ajapo ko yvy, ha amoheñói yvypóra hi'ári, che, che po, areko
oipyso yvága, ha opa ijehérsito che amanda.
45:13 Che amopu'ã chupe tekojojápe, ha aisãmbyhýta opa hape.
haʼe omopuʼãta che táva, ha ohejáta che prisionéroramo, ndahaʼéi ojehepymeʼẽ hag̃ua
ni rembojopói, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
45:14 Péicha he'i Ñandejára: Egipto rembiapo ha Etiopía mba'erepy
ha Sabeygua apytégui, kuimba'e ijyvatevéva, oúta ne rendápe, ha ha'ekuéra
nemba'éta: ha'ekuéra oúta nde rapykuéri; kadena-pe oúta hikuái
hi'ári, ha ho'áta ne rendápe, ojerure asy hikuái
he'ívo ndéve: “Añetehápe Tupã oĩ nendive; ha ndaipóri ambue, upépe
ndaha’éi Tupã.
45:15 Añetehápe nde ha'e peteĩ Tupã okañýva, Israel Jára, Salvador.
45:16 Opavave otĩta ha oñemotĩta hikuái
oñembotavy haguã oñondive umi ta'anga apoha.
45:17 Israel katu ojesalváta Ñandejárape peteĩ salvación opave'ỹva reheve
noñemotĩmoʼãi ni noñemotĩmoʼãi ko múndo opaʼỹre.
45:18 Péicha he'i Ñandejára, yvága apohare. Ñandejára voi upéva
omoheñói yvy ha ojapo; ha'e omopyenda, ha'e ndojapói
en vano, ha'e omopu'ã ojeiko haguã: Che ha'e Ñandejára; ha ndaipóri
hetave.
45:19 Che nañe'ẽi ñemiháme, peteĩ tenda iñypytũvape ko yvy ape ári
Jacob ñemoñarekuérape: Peheka rei chéve
tekojoja, amombe'u umi mba'e iporãva.
45:20 Peñembyaty ha peju. peñemboja ojuehe, peẽ pejesalva vaekue
tetãnguéra: ndoguerekói mba'ekuaa omopyendáva yvyra ijyvyra'ỹva
imagen, ha eñembo’e peteĩ tupã ndaikatúivape osalva.
45:21 Pemombe'u ha pemoaguĩ chupekuéra. heẽ, toñemongeta hikuái oñondive: máva
odeclara piko upéva ymaite guive? máva piko omombe'u upe guive?
¿ndaha'éi piko che Ñandejára? ha ndaipóri ambue Tupã che ykére; peteĩ Tupã hekojojáva ha
peteĩ Salvador; ndaipóri che ykére.
45:22 Pema'ẽ cherehe ha pejesalva, opa ko yvy rembe'ýpe, che ha'égui Tupã.
ha ndaipóri ambue.
45:23 Ahura chejehegui, pe ñe'ẽ osẽma che jurúgui oike
tekojoja, ha ndojevymo'ãi, Opavave jyva oñesũ haguã chéve,
opavave ñe’ẽ ohura va’erã.
45:24 Añetehápe peteĩ he'íta: Ñandejárape areko tekojoja ha mbarete.
jepe chupe oúta yvypóra; ha opavave ipochýva hese ojapóta
etĩ.
45:25 Ñandejárape opa Israel ñemoñare ojehusgáta ha oñemomba'eguasúta.