Isaías
44:1 Ha katu ko'ágã ehendu, che rembiguái Jacob; ha Israel, che aiporavo vaekue.
44:2 Péicha he'i Ñandejára, nde rejapo vaekue ha nemoporãva'ekue nde rete guive
nepytyvõta; Ani rekyhyje, Jacob, che rembiguái; ha nde, Jesurun, che
oiporavómava.
44:3 Añohẽta y ijy'uhéiva ári, ha y ohypýita umi isekova ári
yvy: Añohẽta che espíritu ne ñemoñare ári, ha che jehovasa nde ári
ñemoñare: .
44:4 Ha'e kuéra heñóita kapi'ipe, sauce-icha y rembe'ýpe
umi mbo’esyry.
44:5 Peteĩ he'íta: Che ha'e Ñandejára mba'e. ha ambue katu oñehenóita pe
Jacob réra; ha ambue katu oñemoĩ ipo rupive Ñandejárape.
ha oñembohéra Israel.
44:6 Péicha he'i Ñandejára, Israel ruvicha guasu, ha irredentor Ñandejára...
anfitriones-kuéra; Che ha’e pe tenondegua, ha che ha’e pe ipahaitéva; ha che ykére ndaipóri Tupã.
44:7 Ha mávapa, cheichaite, ohenóita, ha omombe'úta ha omoĩtava
chéve, amoĩ guive tavayguakuéra yma guarépe? ha umi mba’e oĩva
oúta, ha oúta, tohechauka chupekuéra.
44:8 Ani pekyhyje ha ani pekyhyje, nda'éi piko peẽme upe guive ha...
odeclara piko? peẽ voi che testígo. ¿Oĩpa peteĩ Tupã che ykére?
heẽ, ndaipóri Tupã; Che ndaikuaái ni peteĩ.
44:9 Umi ojapóva peteĩ ta'ãnga, opavave ha'e peteĩ mba'e rei. ha imba’ekuéra
umi mba’e he’ẽ porãva ndohupytýi mba’eve; ha haʼekuéra haʼe testigo tee;
ndohechái hikuái, ni ndoikuaái; otĩ haguã hikuái.
44:10 Ha'e ojapo peteĩ tupã, térã omongu'e peteĩ ta'ãnga ojejapóva ideprovéchova
mba'eve?
44:11 Péina ápe, opavave hapichakuéra otĩta, ha umi omba'apóva, ha'ekuéra
kuimba'e: toñembyaty opavave, topu'ã; upéicharõ jepe ha’ekuéra
okyhyjéta, ha oñemotĩta hikuái oñondive.
44:12 Pe herrero ipicha reheve omba'apo umi karvónpe ha ojapo
martillo reheve, ha omba'apo ipo mbarete reheve: heẽ, ha'e oĩ
iñembyahýi, ha imbarete ikangy, ndoy'úi y, ha ikangy.
44:13 Carpintero oipyso igobierno. ha’e ocomercialisa peteĩ línea reheve; ha'e
omoĩ chupe aviõ reheve, ha ha’e omoherakuã brújula reheve, ha
ojapo peteĩ kuimbaʼe raʼangaicha, peteĩ kuimbaʼe iporãháicha;
opyta haguã ógape.
44:14 Oikytĩ chupe cédro, ha ogueraha ciprés ha roble, ha'e
omombarete ijehe yvyramáta ka'aguy apytépe: oñotỹ peteĩ
tanimbu, ha ama omongaru chupe.
44:15 Upérõ peteĩ kuimba'e ohapy va'erã, ha'e ojagarráta chugui ha haku
ha’e voi; heẽ, haʼe omyendy, ha ombojy mbujape; heẽ, ojapo peteĩ tupã,
ha omombaʼeguasu chupe; ha'e ojapo chugui peteĩ ta'ãnga ha ho'a
upévape.
44:16 Ha'e ohapy peteĩ pehẽngue tatápe; peteĩ pehẽngue reheve ho'u so'o;
ha'e o'u ho'u ha oky'a, heẽ, oñembopiro'y ha he'i:
Aha, che haku, ahecha tata.
44:17 Ha pe hembývagui ojapo peteĩ tupã, ha'e ra'anga
ho'a hendápe, ha omomba'e guasu, ha oñembo'e chupe, ha
he'i: Chepe'a; nde niko che tupã.
44:18 Ha'ekuéra ndoikuaái ha noñandúi, ha'e omboty haguére hesa, upéva
ndaikatúi ohecha hikuái; ha ikorasõ, ndaikatuiha ontende.
44:19 Ha avave nopensái ikorasõme, ni mba'ekuaa ni ndoikói
entendimiento ha’e haĝua: Ahapy peteĩ parte tatápe; heẽ, avei che
tombojy mbujape umi karvón ári; Che areko so'o asado, ha ha'u
it: ha ajapóta piko umi hembýva chugui peteĩ mba'e ombojeguarúva? ho’átapa
oguejy peteĩ yvyramáta ryru peve?
44:20 Ha'e okaru tanimbu rehe, peteĩ korasõ oñembotavýva omboyke chupe, ha'e
ndaikatúi omosãso hi'ánga, ni he'i: “Ndaipóri piko japu che po akatúape?
44:21 Penemandu'áke ko'ãva rehe, Jacob ha Israel; nde niko che rembiguái, che areko
nde formación; nde ha'e che rembiguái: O Israel, nerehejareimo'ãi
che rehegua.
44:22 Ambogue peteĩ arai hũicha, ne rembiapo vaikue, ha, peteĩ
arai, nde angaipakuéra: ejevy che rendápe; che rorredimígui.
44:23 Pepurahéi, peẽ yvága; Ñandejára ojapógui upéva, pesapukái, peẽ pehẽngue iguypegua
yvy: peipe'a purahéipe, peẽ yvyty, O ka'aguy, ha opa
yvyramáta ipype, Ñandejára orredimi Jacóbpe ha oñembotuicha chupe
Israel.
44:24 Péicha he'i Ñandejára, nde redentor ha pe ndeapo'ỹva
ryguasu rupi'a, che hína Ñandejára apoha opa mba'e; ojepysóva pe
yvága ha’eño; amosarambíva yvy ape ári chejehegui;
44:25 Upéva ombotavy umi ijapúva rechaukaha, ha ombotavy umi adivino-kuérape. péva
ombojere tapykuépe umi iñarandúvape, ha ombotavy iñarandu;
44:26 Upéva omoañete hembiguái ñe'ẽ, ha ojapo he'íva
imburuvichakuéra; he'íva Jerusalénpe: “Nde reiko va'erã. ha to
Judá táva, Peẽ peñemopu'ãta, ha che amopu'ãta umi oñembyaívape
umi tenda oĩva: 1.1.
44:27 Ha'e he'i pypukúpe: —Eseko, ha che ambopiro'ýta nde ysyrykuéra.
44:28 Upéva he'i Ciro rehe: Ha'e che ovecha rerekua, ha ojapóta opa che
vy'a: he'ívo jepe Jerusalénpe: Nde reñemopu'ãta. ha pe
templo, Oñemoĩta ne pyenda.