Isaías
43:1 Ha ko'ágã katu péicha he'i Ñandejára, nde rejapo vaekue, Jacob, ha pe nde rejapo vaekue
nde rejapo vaekue, Israel, Ani rekyhyje, che rorredimi haguére, che ahenói
nde réra rupive; nde chemba’e.
43:2 Rehasa vove y rupi, aiméta nendive. ha rupive
umi ysyry, nombohypýi mo'ãi nderehe, reguata jave
tata, nde rejehapy mo'ãi; ni pe tatatĩ nomyendymoʼãi
nde.
43:3 Che ha'e Tupã nde Jára, Israel marangatu, nde Salvador
Egipto ne rreskáte rehe, Etiopía ha Seba nde rehehápe.
43:4 Nde repytégui che renondépe, nde reñemomba'eguasu ha che
nde rayhu, upévare ame'ẽta kuimba'e nde rehehápe ha tavaygua nde rehehápe
teko.
43:5 Ani rekyhyje, che aime nendive, aguerúta ne ñemoñare kuarahy resẽguio, ha...
penembyaty kuarahyreike guive;
43:6 Che ha'éta nórte gotyo: Peñeme'ẽ. ha sur gotyo: “Ani rejevy, egueru”.
che ra’ykuéra mombyry guive, ha che rajykuéra yvy rembe’ýgui;
43:7 Opavave oñehenóiva che rérape jepe, che amoheñóigui chupe cherehehápe
gloria, che aforma chupe; heẽ, che ajapo chupe.
43:8 Peguenohẽ umi ohecha'ỹva hesa ha ohendu'ỹvape
nambi.
43:9 Toñembyaty opa tetãnguéra, ha toĩ tavayguakuéra
oñembyatýva: mávapa ijapytepekuéra ikatu omombe'u ko mba'e, ha ohechauka ñandéve umi mba'e yma guare?
togueru hikuái umi testígo, ojehusga haguã chupekuéra, térã toheja
ohendu ha he'i: Añete.
43:10 Peẽ che testígo, he'i Ñandejára, ha che rembiguái che aiporavova'ekue.
Peikuaa ha peguerovia haguã che ha peikuaa haguã che ha'eha ha'e
ndaipóri Tupã oñeformava’ekue, ha ndaiporimo’ãi che rire.
43:11 Che, che ha'e Ñandejára; ha che ykére ndaipóri salvador.
43:12 Che amombe'u, ha asalva ha ahechauka, ndaipóri ramo guare
Tupã mombyrygua pende apytépe, upévare peẽ che testígo, he'i Ñandejára.
che ha'eha Tupã.
43:13 Heẽ, ára oĩ mboyve che haʼe; ha ndaipóri ikatúva omosãso
che po rehegua: amba'apóta, ha máva piko ohejáta?
43:14 Péicha he'i Ñandejára, pende redentor, Israel marangatu. Pende guarã
upévare amondo Babilonia-pe, ha amboguejy opa umi mburuvicha guasúpe, ha
umi caldeo, sapukái oĩva umi várkope.
43:15 Che hína Ñandejára, nde Marangatu, Israel apohare, nde Rréi.
43:16 Péicha he'i Ñandejára, ojapóva tape yguasúpe ha tape yguasúpe
y mbarete;
43:17 Oguenohẽva kárro ha kavaju, ehérsito ha ipu'aka; ha'ekuéra
oñeno oñondive, nopu'ãmo'ãi: oñehundipa, ha'ekuéra
oñembogue remolque ramo.
43:18 Ani penemandu'a umi mba'e yma guarére, ha ani pehecha umi mba'e yma guaréva.
43:19 Péina ápe, ajapóta peteĩ mba'e pyahu; koʼág̃a heñóita; ndapejapói piko
oikuaa? Ajapóta voi peteĩ tape pe desiértope, ha ysyrykuéra pe...
Yvymeme.
43:20 Umi mymba ñupegua chemomba'eguasúta, dragón ha yryvu.
ame’ẽgui y tave’ỹme, ha ysyry desierto-pe, to
pemboy’u che tavayguakuérape, che aiporavova’ekue.
43:21 Ko tetã che ajapo chejehegui; haʼekuéra ohechaukáta che ñemombaʼeguasu.
43:22 Ha katu nde nacherenói, Jacob; ha katu ndekane'õma
chéve, Israel.
43:23 Nde nereguerúi chéve umi mymba michĩva nde mymbahapy rehegua.
ni nachemomba'eguasúi ne sacrificio rupive. Che ndajapói mba'eve
nde reservi haguã ofrénda reheve, ha nerekane'õi insiénso reheve.
43:24 Nde nerejoguái chéve mba'eveichagua ka'avo he'ẽ asýva viru reheve, ha neremyenyhẽi
che rembiguái ikyrakue reheve, nde katu chemomba'apo
nde angaipakuéra, chemokane’õ ne rembiapovaikuéra reheve.
43:25 Che, che ha'e pe ambogueva'ekue ne rembiapo vaikue che rehehápe.
ha naimanduʼamoʼãi ne angaipakuérare.
43:26 Che mandu'a, jajerure asy oñondive, emombe'u nde
ikatu ojehustifika.
43:27 Nde ru ypykue opeka, ha ne mbo'ehára kuéra ojavy
che.
43:28 Upévare amongy'a umi mburuvichakuéra Santuario-pegua ha ame'ẽ
Jacob oñemaldesi haguã, ha Israel oñembohory haguã.