Isaías
41:1 Pekirirĩ che renondépe, peẽ íslakuéra; ha tavayguakuéra tombopyahu i
mbarete: toñemoag̃ui hikuái; upéi toñe'ẽ hikuái: ñañemoaguĩ
oñondivepa ohusga haguã.
41:2 Ha'e omopu'ã pe kuimba'e hekojojávape kuarahy resẽguio, ohenói chupe ipy gotyo.
ome'ẽ tetãnguéra henondépe, ha omoĩ chupe oisãmbyhy haguã mburuvicha guasu kuéra? ome’ẽ chupekuéra
yvytimbo ikyse puku peve, ha yvyku'i oñemomýivaicha iarco peve.
41:3 Ha'e omuña chupekuéra, ha ohasa porã; jepe pe tape ndohóiva rupive
ipy reheve.
41:4 Ha'e ojapo ha ojapo, ohenói umi generación oúvape
oñepyrũ? Che Ñandejára, pe tenondegua ha ipahaitéva ndive; Che ha’e ha’e.
41:5 Umi ísla ohecha upéva ha okyhyje. yvy rembe’y okyhyje, ombohasa
hi’aguĩ, ha ou.
41:6 Oipytyvõ hikuái peteĩ teĩ hapichápe; ha opavave he'i iñermánope:
Nepyʼaguasu porã.
41:7 Upémarõ pe karpintero omokyreʼỹ pe óro apohápe ha pe omopotĩvape
martillo pe oinupãva'ekue yunque, he'ívo: Oĩma preparado pe
sodering: ha oñapytĩ clavo-pe ani haguã oñemomýi.
41:8 Nde katu, Israel, che rembiguái, Jacob che aiporavova'ekue, ñemoñare
Abraham che angirũ.
41:9 Nde che aipe'ava'ekue yvy rembe'ýgui ha rohenóiva
umi mburuvicha kuéra, ha he'i ndéve: “Nde niko che rembiguái; areko
nde reiporavo vaekue, ha nandemomboivaekue.
41:10 Ani rekyhyje; che aime nendive, ani rekyhyje; che ha'égui nde Tupã: Che
nemombaretéta; heẽ, che roipytyvõta; heẽ, che roipytyvõta
che tekojoja po akatúa reheve.
41:11 Péina ápe, opavave ipochy vaekue nderehe otĩta ha
oñembotavy: ha'éta hikuái mba'eve'ỹvaicha; ha umi nendive oñorairõva
oñehundíta.
41:12 Rehekáta chupekuéra, ha nderejuhúi chupekuéra, umi oñorairõva'ekue jepe
ne ndive: umi oñorairõva nendive, ha'éta mba'eve'ỹvaicha, ha peteĩ
mba’e mba’eve’ỹva.
41:13 Che Tupã nde Jára ajokóta nde po akatúa ha ha'évo ndéve: ‘Ekyhyje
nahániri; Che roipytyvõta.
41:14 Ani rekyhyje, nde kurusu Jacob, ha Israel kuimba'e. Che roipytyvõta, he’i
andejra, ha nde redentor, Israel marangatu.
41:15 Péina ápe, ajapóta ndéve peteĩ trilladora pyahu haimbe asýva ha hatĩva.
reitypáta umi yvyty, ha reinupãta michĩmi, ha rejapo pe
cerro-kuéra paja ramo.
41:16 Rembohasáta chupekuéra, ha yvytu ogueraha chupekuéra, ha pe...
yvytu atã omosarambíta chupekuéra, ha revy'áta Ñandejára rehe ha
oñembotuicháta Israel-pegua Imarangatúvare.
41:17 Mboriahu ha imboriahúva oheka jave y, ndaipóri ramo, ha iñe'ẽ
ijy'uhéigui, che andejra ahendúta chupekuéra, che Israel Jára aipota
ani reheja chupekuéra.
41:18 Aipe'áta ysyry yvate gotyo ha ykua mbytépe
vallekuéra: Ajapóta pe desiértogui peteĩ y ykua, ha pe yvy seko
y ykuakuéra.
41:19 Añotỹta pe desiértope pe sédro, pe sédro ha pe...
mirto ha aséite yvyra; Amoĩta pe desiértope pe abeto, ha pe...
pino, ha pe yvyra caja rehegua oñondive:
41:20 Ha'ekuéra ohecha, oikuaa, ha ohesa'ỹijo ha ontende oñondive upéva
Ñandejára po ojapo upéva, ha Israel marangatu ojapo
omoheñóiva’ekue.
41:21 Pehechauka pene mba'e, he'i Ñandejára. pegueru pene mba’e mbarete, .
he’i Jacob Rréi.
41:22 Toguenohẽ chupekuéra ha tomombe'u oréve mba'épa oikóta
umi mba'e yma guare, mba'épa ha'e, ñahesa'ỹijo haguã, ha jaikuaa haguã
ipahaite ipahaguéva umívagui; térã omombeʼu ñandéve umi mbaʼe oútava.
41:23 Ehechauka umi mba'e oútava ko'águi, roikuaa haguã peẽ ha'eha
tupãnguéra: heẽ, pejapo iporãva, térã pejapo ivaíva, ñañemondýi haguã, ha jahecha
oñondive.
41:24 Péina ápe, peẽ niko mba'eve'ỹva, ha pene rembiapo mba'eve'ỹva
upéva pendeporavo.
41:25 Amopu'ã peteĩ nórtegui, ha ha'e oúta, opu'ãvagui
kuarahygui ohenóita che réra, ha oúta mburuvichakuéra ári guáicha
yvyku'i ári, ha pe alfarero opyrũháicha ñai'ũ rehe.
41:26 Máva piko omombe'u iñepyrũmby guive, jaikuaa haguã? ha upe mboyve,
ja'e haguã: Ha'e hekojojáva? heẽ, ndaipóri avave ohechaukáva, heẽ, .
ndaipóri omombeʼúva, heẽ, ndaipóri ohendúva pene
ñe'ẽnguéra.
41:27 Pe tenondegua he'íta Siónpe: Péina ápe, ha che ame'ẽta chupekuéra
Jerusalén peteĩ oguerúva marandu porã.
41:28 Che ahecha ha ndaipóri avave. jepe ijapytepekuéra, ha ndaipóri
consejero, upéva, aporandúvo chupekuéra, ikatu ombohovái peteĩ ñe’ẽ.
41:29 Péina ápe, opavave ha’e mba’e rei; hembiapokuéra ndaha’éi mba’eve: iñemongu’e
ta’angakuéra ha’e yvytu ha confusión.