Isaías
30:1 Aichejáranga umi mitã opu'ãva, he'i Ñandejára, oñemoñe'ẽva, ha katu
ndahaʼéi chehegui; ha upe ojejaho’i peteĩ ñemo’ãha reheve, ha katu ndaha’éi che espíritu, upéva
ikatu omoĩ angaipa angaipa rehe:
30:2 Umi oguata oguejy haguã Egipto-pe, ha ndojeruréi che jurúpe. g̃uarã-hag̃ua
oñemombarete Faraón mbarete rehe, ha ojerovia haguã
¡Egipto sombra!
30:3 Upévare Faraón mbarete ha'éta pene motĩ ha pejerovia penderehe
Egipto sombra nde confusión.
30:4 Umi mburuvichakuéra oĩma Zoánpe, ha hembijokuái kuéra oguahẽ Hanes-pe.
30:5 Opavave otĩ hikuái peteĩ tetã ndaikatúiva ou porã chupekuéra, ni peteĩ
pytyvõ ni ndohupytýi mbaʼeve, síno peteĩ ñemotĩ, ha avei peteĩ ñembohory.
30:6 Pe mba'e pohýi mymbakuéra sur gotyogua: yvy jehasa asy ha...
jehasa’asy, upégui ou leõ ra’y ha itujáva, mbói ha tatatĩ
mbói oveveva, ogueraháta hikuái imba’erepy imitãva akã ári
vúrro, ha imba'erepy kaméllo aty ári, peteĩ tetãme
ndouporãmoʼãi chupekuéra.
30:7 Egiptogua oipytyvõta rei, ha mba'eve'ỹre
Che hasẽ ko mba’ére, Imbarete ha’e oguapy haĝua.
30:8 Ko'ágã tereho ehai henondépe peteĩ mesa ári ha eanota peteĩ kuatiañe'ẽme, ha'eha
ikatu ha’e pe ára oútava tapiaite ĝuarã:
30:9 Kóva ha'eha peteĩ tetã opu'ãva, mitã ijapúva, mitã ndoipotáiva
pehendu Ñandejára rembiapoukapy.
30:10 Ha'ekuéra he'i umi ohechávape: Ani pehecha. ha umi maranduhárape: “Ani peprofetisa.”
ñandéve mba'e porã, peñe'ẽ oréve mba'e porã, peprofetisa ñembotavy.
30:11 Peguenohẽ tapégui, pejere tapegui, pejapo pe Imarangatúvape
Israelgua opyta haguã ñande renondégui.
30:12 Upévare péicha he'i Israel pegua Imarangatúva: Peẽ pemboyke ko mba'e
ñe'ẽ, ha pejerovia jejopy ha mba'e vai rehe, ha pepyta hese.
30:13 Upévare ko mba'e vai ha'éta peẽme guarã peteĩ mba'e vai ho'a haguãicha.
oñembohykúva peteĩ murálla yvate, oñembyaíva sapy'a peteĩ
ko'ag̃aite.
30:14 Ha'e omopẽta pe alfaréro mba'yru oñembyaívaicha
oñembyaíva pedazo-pe; ndoiporiahuverekomo'ãi, ani haguã ojejuhu
ipu’akávo peteĩ pehẽngue ojeipe’a haĝua tata tatakuágui, térã ojegueraha haĝua
y withal osẽva yvykuágui.
30:15 Péicha he'i Tupã Ñandejára, Israel marangatu. Ojevývo ha
pytuʼurã pejesalváta; kirirĩ ha jeroviápe ha’éta pende
mbarete: ha peẽ ndapeipotái.
30:16 Peẽ katu peje: Nahániri. ñakañýtagui kavaju ári; upévare pekañýta.
ha, Jajupíta umi ipyaʼéva ári; upévare umi penemoirũva ohóta
pya’e va’erã.
30:17 Mil okañýta peteĩ omongavaju rupi. pe pokõi ñembohory rehe
pekañýta: pepyta peve peteĩ tendáicha peteĩ yvyty ru'ãme.
ha peteĩ alférez ramo peteĩ cerro ári.
30:18 Upévare Ñandejára oha'arõta pene poriahuvereko haguã, ha...
upévare oñembotuichavéta, pendeporiahuvereko haguã: pe
Ñandejára ningo peteĩ Tupã oporohusgáva, tovy'apaite umi oha'arõva chupe.
30:19 Tavayguakuéra oikóta Siónpe Jerusalénpe, nde rejasẽ mo'ãi
hetave: haʼe oiporiahuverekoitereíta ndéve ne sapukái ñeʼẽ rupive; araka'épa
ohendúta, ombohováita ndéve.
30:20 Ñandejára ome'ẽ ramo jepe peẽme mbuja jehasa asy ha y
jehasa asy, upéicharõ jepe ne mbo'ehára kuéra noñemombo mo'ãi peteĩ eskínape
hetave, nde resa katu ohecháta ne mbo'ehára kuérape.
30:21 Ha nde apysa ohendúta peteĩ ñe'ẽ nde rapykuéri he'íva: “Kóva hína pe tape.
peguata ipype, pejere jave akatúa gotyo, ha pejevývo pe
asu.
30:22 Pemongy'áta avei pende ra'ãnga ojejapóva plátagui, ha...
nde ra'ãnga ñemongu'e óroguigua adorno, emombo mombyry guáicha
peteĩ ao menstruación rehegua; ere chupe: Esẽ ko'águi.
30:23 Upéi ome'ẽta ama ne ñemoñare, reñotỹ haguã yvy
withal; ha mbujape yvy okakuaávagui, ha ikyráta ha
henyhẽ: upe árape ne rymba okarúta umi pasto tuichávape.
30:24 Ho'úta avei umi vaka ha vúrro ra'y ojahúva yvy
provender ipotĩva, ojeipysóva pala reheve ha pe
pejuha.
30:25 Oĩta opa yvyty yvate ha yvyty yvate ári.
ysyry ha ysyry y guasu jejuka guasu árape, upérõ pe
ho’a umi torre.
30:26 Jasy resape ha'éta kuarahy resapeicha, ha pe...
kuarahy resape siete jey, siete ára resapeicha, pe
ára Ñandejára ojokua haguã hetãygua ñemongu'e ha omonguera haguã
golpe de sus herida rehegua.
30:27 Péina ápe, Ñandejára réra ou mombyry guive, ipochy reheve.
ha ipohýi ipohýi, ijuru henyhẽ pochygui, ha...
iñe'ẽ tata ho'úvaicha.
30:28 Ha ipytu, ysyry ohypýivaicha, og̃uahẽta mbytépe
ijajúra, omongu'e haguã tetãnguéra tetãnguéra ryguasu rupi'a, ha upépe oikóta
ha’e peteĩ freno tavayguakuéra jyvápe, ojavy haĝua chupekuéra.
30:29 Peguerekóta peteĩ purahéi, pyhare ojejapoháicha peteĩ solemnidad marangatu. ha
vy'a korasõme, ohoháicha peteĩ pipa reheve oike haguã
Ñandejára yvyty, Israel pegua ipu'akapávape.
30:30 Ñandejára ohendukáta iñe'ẽ porã ha omombe'úta
pe ipo ohesapéva, ipochy pochy reheve, ha
tatatĩ ho'úva tatatĩ reheve, isarambi ha yvytu atã reheve, ha
ita amandáu rehegua.
30:31 Ñandejára ñe'ẽ rupive oñembyaíta pe asirio-pe.
oinupãva’ekue peteĩ vara reheve.
30:32 Ha opa tenda ohasahápe yvyra yvýpe, upéva Ñandejára
omoĩta hi'ári, ha'éta tábre ha arpa reheve, ha ñorairõhápe
de ryrýi oñorairõta hendive.
30:33 Tofet niko oñeordena ymaite guive. heẽ, pe rréipe g̃uarã oñembosakoʼi; ha’e oguereko
ojapo ipypuku ha tuicha: pe montón tata ha heta yvyra; ha'e
Ñandejára pytu, azufre ysyryicha, omyendy.