Isaías
11:1 Jesé ra'ỹigui osẽta peteĩ yvyra ha peteĩ Rakã
okakuaáta hapogui.
11:2 Ñandejára espíritu opytu'úta hi'ári, pe espíritu arandu ha...
entendimiento, pe espíritu de consejo ha pu’aka, pe espíritu de conocimiento
ha Ñandejára kyhyje rehegua;
11:3 Ha'e va'erã iñarandu pya'e okyhyjévo Ñandejáragui
ha'e ndohusgamo'ãi hesa ohechaháicha, ha nombohovaiva'erã upe rire
apysa ohendúva:
11:4 Ha'e katu tekojoja reheve ohusgáta mboriahúpe ha okorrehi hekojojápe
umi ipy'aporãvape guarã yvy ape ári, ha oinupãta yvy yvyra vastónpe
ijuru, ha ijuru pytu reheve ojukáta iñañávape.
11:5 Tekojoja ha'éta ijyva cinturón, ha jeroviapy ha'éta
cinturón de sus riendas rehegua.
11:6 Pe lobo oikóta avei pe ovecha ra'y ndive, ha pe leopardo oñeno
pe mitã’i ndive; ha pe vakaraʼy, león raʼy ha umi ikyráva oñondive;
ha peteĩ mitã michĩva omotenondéta chupekuéra.
11:7 Ha vaka ha oso okaru va'erã; imitãnguéra oñeno va'erã
oñondive: ha leõ ho'úta kapi'i tóroicha.
11:8 Ha pe mitã okambúva oñembosarái va'erã ryguasu rupi'a ári, ha umi oñemombyte va'ekue
mitã omoĩta ipo pe cockatrice' kuápe.
11:9 Ha'ekuéra ndojapomo'ãi mba'eve ha nohundi mo'ãi opa che yvyty marangatúpe, yvy rehehápe
henyhẽta Ñandejára mba'ekuaagui, y ojaho'iháicha yguasu.
11:10 Ha upe árape oĩta Jesé rapo, oñemoĩta peteĩ...
alférez tavayguakuéra rehegua; upépe umi tetã ambuegua ohekáta, ha opytu'úta
peñemomba’eguasu.
11:11 Upe árape, Ñandejára omoĩta ipo
jey mokõiha jey orrekupera jey haguã itavayguakuéra rembyre, ojapótava
Peheja, Asiria, Egipto, Patros ha Cúsgui.
Elam, Sinar, Hamat ha íslas de...
yguasu rehegua.
11:12 Ha'e omoĩta peteĩ insignia tetãnguérape guarã, ha ombyatýta umi...
Israelgui oñemosêva, ha ombyaty umi Judá isarambipávape
irundy eskína yvy rehegua.
11:13 Osẽta Efraín envidia ha Judá enemigokuéra
oñehundíta: Efraín no envidia mo'ãi Judá rehe, ha Judá nombopy'aju mo'ãi
Efraín.
11:14 Ha'ekuéra katu oveve filistéo jyva ári pe...
kuarahyreike gotyo; ha'ekuéra omondýita oñondivepa kuarahy resẽ gotyogua kuérape, ha'ekuéra omoĩta imba'éva
ipo Edom ha Moab ári; ha ammón raʼykuéra iñeʼẽrendúta chupekuéra.
11:15 Ñandejára ohundipaitéta Egipto yguasu ñe'ẽ. ha
yvytu hatã reheve oñañuãta ipo ysyry ári, ha ojapóta
einupã chupe umi siete ysyrype, ha ejapo kuimba'ekuérape oho haguã seco ári.
11:16 Ha oĩta peteĩ tape guasu itavayguakuéra hembývape g̃uarã, ha upéva oikóta
opyta, Asiria-gui; Ha'e ou hague ára Israel-pe oiko haguéicha
osẽ Egipto retãgui.