Isaías
1:1 Isaías, Amóz ra'y, ohechava'ekue Judá ha...
Jerusalén oisãmbyhy jave Uzías, Jotam, Acaz ha Ezequías, mburuvicha guasu
Judá.
1:2 Yvága, pehendu ha pehendu yvy, Ñandejára he'ígui: Che areko
omongaru ha omongakuaa mitã, ha opu'ã cherehe.
1:3 Pe vaka oikuaa ijára, ha pe vúrro oikuaa ijára ryguasu, Israel katu oikuaa
ndoikuaái, che tavayguakuéra nopensái.
1:4 Tetã angaipa, tetã iñañáva, ivaíva ñemoñare.
mitã ombyaíva: oheja Ñandejárape, oheja hikuái
ombopochy Israel-pegua Imarangatúvape, oho hikuái tapykue gotyo.
1:5 Mba'ére piko peñeinupãvéta? peẽ pepu'ãta ohóvo: pe
akã entero hasy, ha ikorasõ entero ikangy.
1:6 Ipy guive iñakã meve ndaipóri mba'eveichagua tekoporã
upéva; Ha'e rami kuery, mba'e rasy ha mba'e rasy oporopotĩva
oñemboty, ni noñeñapytĩri, ni noñemongu’éi pohã ñana reheve.
1:7 Nde retã nandi, nde távakuéra ojehapy tatápe, nde yvy,
umi extranhéro hoʼupa nde renondépe, ha opyta nandi, oñehundiháicha
umi tapicha oikuaa’ỹva rupive.
1:8 Ha Sión rajy opyta peteĩ óga ryrúicha peteĩ parraltýpe, peteĩ óga korapýpe
peteĩ yvotyty pepino rehegua, peteĩ táva ojejokóvaicha.
1:9 Ñandejára ipu'akapáva ndohejáiramo oréve peteĩ hembýva michĩetereíva, ore
haʼevaʼerãmoʼã Sodomaicha, ha ñande haʼevaʼerãmoʼã Gomorra-icha.
1:10 Pehendu Ñandejára ñe'ẽ, peẽ Sodoma ruvichakuéra. pehendu pe léi de
ore Tupã, peẽ Gomorra retãygua.
1:11 Mba'e piko mba'ére piko peẽ peme'ẽ heta sacrificio chéve guarã? he’i pe
Ñandejára: Che henyhẽ mymbahapy ovecha máchogui, ha ikyrakue okaru va'ekuégui
mymbakuéra; ha ndachegustái tóro ruguy, térã ovecha raʼy, térã ruguy
ha’e kavarakuéra.
1:12 Peju vove peñemboja che renondépe, mávapa ojerure upéva pende pópe.
apyrũ haguã che corte-kuéra rehe?
1:13 Anive pegueru umi ofrénda rei; insiénso ningo peteĩ mbaʼe ombojeguarúva chéve g̃uarã; pe ipyahúva
jasy ha pytu’uha, aty ñehenói, ndaikatúi amombo; oĩ
tembiapovai, jepe pe reunión solemne.
1:14 Pende jasy pyahu ha pende karu guasu che ánga ndaija'éi
jepy’apy chéve ĝuarã; Chekane'õma aaguanta haguã umíva.
1:15 Peipyso vove pende po, amokañýta pendehegui che resa.
heẽ, pejapo vove heta ñembo’e, nahendumo’ãi: pende po henyhẽ
tuguy.
1:16 Pejohéi, penemopotĩ; pemboyke ymaite guive umi mba'e vai pene rembiapo vaikue
che resa; anivéma pejapo ivaíva;
1:17 Eaprende rejapo porã hag̃ua; eheka huísio, embogue umi ojejopývape, ehusga umi
túva’ỹva, ejerure pe viúda rehehápe.
1:18 Peju ko'ágã ha ñañemongeta oñondive, he'i Ñandejára, jepe pene angaipa
toiko pytãicha, morotĩta nieveicha; jepe ha’ekuéra pytãicha
carmesí, ha'éta hikuái lanaicha.
1:19 Peipota ha peneñe'ẽrendúramo, pe'úta pe tetã iporãva.
1:20 Ha pembotovéramo ha pepu'ã ramo, peẽ peje'úta kyse puku reheve
Ñandejára juru he'i.
1:21 Mba'éicha piko pe táva jeroviahagui oiko peteĩ kuña rekovai! henyhẽ huísiogui;
tekojoja opyta ipype; ha katu ko’áĝa umi oporojukáva.
1:22 Nde plátagui oiko mba'e ky'a, nde víno oñembojehe'áva ýpe.
1:23 Ne mburuvichakuéra opu'ã, ha mondaha irũ, opavave ohayhu
ome'ẽ jopói, ha osegi jopói, ha'ekuéra ndohusgái ityre'ỹvape.
ni pe viúda mbaʼe ndoúi chupekuéra.
1:24 Upévare he'i Ñandejára, Ñandejára ipu'akapáva, Israel pegua ipu'akapáva.
Ah, chembopiro'ýta che enemigokuéragui, ha chevengáta che enemigokuéragui.
1:25 Ha ambojere che po nderehe, ha amopotĩta nde ky'a, ha...
eipe'apaite nde lata:
1:26 Ha amoĩjeýta ne huekuérape ypy haguéicha, ha ne consejerokuérape yma guaréicha
iñepyrũrã: upe rire oñembohérata: Táva
tekojoja, pe táva jeroviaha.
1:27 Sión ojerredimíta huísio rupive, ha umi oñekonvertíva chupe
tekojoja rehegua.
1:28 Ha oikóta ñehundi umi hembiapo vaíva ha hembiapo vaívape
oñondive, ha umi ohejáva Ñandejárape oñehundíta.
1:29 Ha'ekuéra otĩta umi roble peẽ peipotávagui, ha peẽ
peñemotĩta umi yvotyty peiporavovaʼekuére.
1:30 Peẽ peikóta peteĩ yvyra roble hogue oñembyaívaicha, ha peteĩ yvotyty oguerekóvaicha
ndaipóri y.
1:31 Pe imbaretéva ha'éta remolque-icha, ha pe ojapova'ekue peteĩ chispaicha, ha ha'ekuéra
mokõivéva ohapýta oñondive, ha avave nomboguemo'ãi.