Oseas
11:1 Israel imitãrõ guare, ahayhu chupe ha ahenói che ra'ýpe
Egipto-pe.
11:2 Ohenói haguéicha chupekuéra, upéicha oho chuguikuéra, ojapo mymbajuka
Baal-kuéra, ha ohapy insiénso taʼanga ojejapóvape.
11:3 Che ambo'e avei Efraín-pe oho haguã, ojagarrávo chupekuéra ijyvagui. ha katu oikuaa hikuái
ndaha’éi amonguera hague chupekuéra.
11:4 Aipe'a chupekuéra peteĩ kuimba'e jyva reheve, mborayhu jyva reheve, ha aime hendivekuéra
umi oipe'ávaicha pe júgo ijyva ári, ha che amoĩ chupekuéra tembi'u.
11:5 Ndojevymo'ãi Egipto retãme, pe asirio katu oĩta
mburuvicha guasu, ndohosevéigui hikuái.
11:6 Pe kyse puku opytáta itavakuéra ári ha ohundíta hakãnguéra.
ha hoʼu chupekuéra, iñeʼẽmeʼẽ rupi.
11:7 Ha che retãgua ojere chehegui, ohenói ramo jepe chupekuéra
pe Yvateteguápe, avave nomomba'eguasúi chupe.
11:8 Mba'éicha piko rome'ẽta, Efraín? Mba'éicha piko romosãsóta, Israel? mba'éicha
piko rojapóta Admáicha? Mba'éicha piko romoĩta Zeboim ramo? che korasõ
ojere chepype, che arrepentimientokuéra hendy oñondive.
11:9 Ndajapomo'ãi che pochy pochy, ndajevymo'ãi
Pehundi Efraín-pe, che ha'égui Tupã, ndaha'éi yvypóra; pe Imarangatúva oĩva mbytépe
nde: ha ndaikemo'ãi upe távape.
11:10 Oguata hikuái Ñandejára rapykuéri, ha'e okororõta leónicha
opukavy, upéi mitã oryrýita kuarahyreike guive.
11:11 Ha'e kuéra oryrýita peteĩ guyra Egipto-gui ha peteĩ paloma osẽva yvýgui
Asiria pegua, ha amoĩta chupekuéra hógape, he'i Ñandejára.
11:12 Efraín che jerére japu ha Israel rogaygua
ñembotavy, Judá katu oisãmbyhy gueteri Tupã ndive ha ijeroviaha umi imarangatúva ndive.