Oseas
8:1 Emoĩ nde jurúpe pe trompéta. Ha'e oúta peteĩ ágila-icha pe
Ñandejára róga, omboyke haguére che ñe'ẽme'ẽ, ha
ojapo vai che léi rehe.
8:2 Israel osapukái chéve: “Che Jára, roikuaa”.
8:3 Israel omombo pe mba'e iporãva, pe enemigo omuña chupe.
8:4 Ha'ekuéra omoĩ mburuvicha guasu, ha katu ndaha'éi che rupive
ndoikuaái, pláta ha órogui ojapo chupekuéra ta'anga.
ikatu haguã oñeikytĩ chupekuéra.
8:5 Nde vakara'y, Samaria, nemombo. che pochy hendy hese
chupekuéra: mboy tiémpopa ohasáta ohupyty mboyve hikuái inocencia?
8:6 Israelgui avei ou, pe mba'apohára ojapo. upévare ndahaʼéi
Tupã: Samaria vakara'y katu oñembyaíta.
8:7 Ha'ekuéra oñotỹma yvytu ha omono'õta yvytu atã
ndaipóri jyva: pe ryguasu rupi'a nome'ẽmo'ãi tembi'u: upéicha ramo ome'ẽ, umi extranjero
otragáta chupe.
8:8 Israel oñetragáma, ko'ágã oikóta gentil-kuéra apytépe tembiporuicha
upépe ndaipóri vy’apavẽ.
8:9 Ohóma hikuái Asiria gotyo, peteĩ vúrro ka'aguy ha'eño, Efraín
ha contratado umi ohayhúvape.
8:10 Heẽ, okontrata ramo jepe hikuái tetãnguéra apytépe, ko'ágã ambyatypáta chupekuéra.
ha ombyasýta hikuái michĩmi pe mburuvicha guasu rréi mbaʼe pohýire.
8:11 Efraín ojapo haguére heta altar opeka haguã, altar ha'éta chupe guarã
angaipa haguã.
8:12 Ahai chupe umi mba'e tuichavéva che Léi rehegua, ha katu ojeipapa
peteĩ mba’e iñextraño ramo.
8:13 Ha'ekuéra oikuave'ẽ so'o mymbajuka che ofrénda rehehápe, ha ho'u.
Ñandejára katu ndoguerohorýi chupekuéra; koʼág̃a imanduʼáta hembiapovaikuérare,
ha ovisita iñangaipakuéra, ojevýta hikuái Egipto-pe.
8:14 Israel hesarái Ijapohare ha omopu'ã tupao. ha Judá
ombohetavéma umi siuda korapy rehegua, ha che amondóta tata itavakuéra ári.
ha hoʼúta umi palásio oĩva.