Oseas
5:1 Pehendúke ko mba'e, peẽ pa'i kuéra; ha pehendu, peẽ Israel rogagua; ha peme’ẽ
apysa, O mburuvicha guasu róga; Peẽ peguerekógui pe huísio niko peẽme
ha'e peteĩ ñuhã Mizpá-pe, ha peteĩ rred ojeipysóva Tabor ári.
5:2 Ha umi opu'ãva ipypuku ojuka haguã, jepe che a
omongavaju opavave chupekuéra.
5:3 Che aikuaa Efraín-pe, ha Israel nokañýi chehegui, ko'ágã Efraín, nde
ojapo hekovai, ha Israel oñemongy'a.
5:4 Ha'e kuéra ndojapomo'ãi hembiapokuéra ojere haguã Tupã rendápe, espíritu rehehápe
umi tekovai rehegua oĩ ijapytepe kuéra, ha ndoikuaái Ñandejárape.
5:5 Israel ñemomba'eguasu ohechauka hova renondépe, upévare Israel oikóta
ha Efraín hoʼa hembiapovaípe; Judá avei ho'áta hendive kuéra.
5:6 Ha'ekuéra ohóta ovecha ha hymba kuéra ndive oheka haguã Ñandejárape.
ha katu ndojuhumoʼãi chupe hikuái; haʼe ojeretira chuguikuéra.
5:7 Ha'ekuéra otraisiona Ñandejára rehe, ha'ekuéra niko imemby
mitã extraño: ko'ágã peteĩ jasy ho'úta chupekuéra hembi'urã reheve.
5:8 Pembopu pe cornet Gabaápe ha pe trompéta Ramápe, pesapukái hatã
Betaven, nde rire, Benjamín.
5:9 Efraín opytáta nandi pe ára ojejahéi jave, umi ñemoñare apytépe
Israel-pe aikuaauka umi mba'e oikótava.
5:10 Judá ruvicha kuéra ojogua umi oipe'ávape ñeñapytĩ
oñohẽta hesekuéra che pochy yicha.
5:11 Efraínpe ojejopy ha oñembyai huísiope, ha'e oguata haguére ipy'aite guive
tembiapoukapy rire.
5:12 Upévare che ha'éta Efraín-pe guarã peteĩ ryguasu rupi'aicha, ha Judá rógape guarã
ñembyai.
5:13 Efraín ohechávo mba'asy ha Judá ohechávo ijekutu, upéi oho
Efraín omondo asirio rendápe ha omondo mburuvicha guasu Jareb rendápe
nde, ni nemonguera nde herida-gui.
5:14 Efraínpe g̃uarã aikóta peteĩ leónicha, ha peteĩ león raʼyicha ógape g̃uarã
Judá rehegua: Che, che voi, aikytĩta ha aháta; Che aipe'áta, ha mba'eve
osalváta chupe.
5:15 Aháta ha ajevýta che rendaguépe, ha'ekuéra ohechakuaa peve hembiapo vaikue.
ha peheka che rova, ijehasa asy jave che rekáta temprano.