Oseas
4:1 Pehendu Ñandejára ñe'ẽ, peẽ Israel ñemoñare, Ñandejára oguerekógui peteĩ
joavy umi oikóva upe tetãme ndive, ndaipórigui añetegua,
ni poriahuvereko, ni Tupã jeikuaa upe tetãme.
4:2 Ohura, ijapu, ojuka, omonda ha ojapo hembiapo
oporomoakãratĩ, osẽ hikuái, ha tuguy opoko tuguýre.
4:3 Upévare pe yvy oñembyasýta ha opavave oikóva ipype
ikangypáta, mymba ñupegua ndive, ha guyrakuéra ndive
ára; heẽ, umi pira yguasúpegua avei ojepeʼáta.
4:4 Upéicharõ jepe, ani avave oñorairõ ha ojahéi ambuépe, ne retãgua niko ha'ekuéraicha
oñeha’ãva pa’i ndive.
4:5 Upévare re'áta ára jave, ha maranduhára ho'áta avei
nendive pyharekue, ha ahundíta nde sýpe.
4:6 Che retãgua oñehundi ndoikuaáigui, nde reguerekógui
kuaapy oñemboykéva, che avei romboykéta, nereikomo'ãiha nahániri
pa'i chéve guarã
hesarái nde ra’ykuéragui.
4:7 Oñembohetavévo hikuái, upéicha avei opeka che rehe, upévare che ajapóta
omoambue igloria ñemotĩme.
4:8 Ho'upaite hikuái che retãygua angaipa, ha oñemoĩ ikorasõ hesekuéra
tembiapovai rehegua.
4:9 Oĩta umi hénteicha, paʼiicha, ha che akastigáta chupekuéra upévare
hapekuéra, ha emyengovia chupekuéra hembiapokuéra.
4:10 Ha'e kuéra okarúta, ha ndoguerekovéima, oporomoakãratĩta, ha...
noñembohetave mo'ãi: ohejágui hikuái oñatende Ñandejára rehe.
4:11 Tekovai, víno ha víno pyahu oipe'a ñande py'a.
4:12 Che retãyguakuéra ojerure consejo ijyvyrakuérare, ha ivastón omombe'u
chupekuéra: pe espíritu tekovai rehegua ombojavy chupekuéra, ha ojavy hikuái
oho peteĩ prostituta Itupã guýgui.
4:13 Ha'ekuéra ojapo mymbajuka yvyty ru'ãme, ha ohapy insiénso umi...
cerro-kuéra, roble ha álamo ha olmo guýpe, sombra oĩgui
iporã: upévare pene rajykuéra oporomoakãratĩta, ha pene ména térã pene rembireko
oporomoakãratĩ vaerã.
4:14 Nakastigamo'ãi nde rajykuérape oporomoakãratĩ jave, ha nde
cónyugue oporomoakãratĩ jave: ijeheguiete ojesepara chuguikuéra
kuña rekovai, ha kuña rekovai ndive oikuave'ẽ mymbajuka, upévare umi tetã ojapóva
nontendéiva ho’áta.
4:15 Nde, Israel, reñembotavy ramo jepe, ani Judá rembopochy. ha eju
Ani peẽ peho Gilgálpe, ni peho Betavenpe, ni pehura: “Ñandejára”.
oikove.
4:16 Israel otyryry ha'e peteĩ vaquilla ojere vaívaicha, ko'ágã Ñandejára okaru va'erã
chupekuéra peteĩ ovecha raʼýicha peteĩ lugár tuichávape.
4:17 Efraín ojoaju ta'angakuéra ndive, anive hese.
4:18 Pe vevída ningo ikyʼa, haʼekuéra ningo hekovai tapiaite: haʼe
mburuvicha kuéra oporohayhu, Peme'ẽ.
4:19 Yvytu ojokua chupe ipepo rehe, ha otĩta hikuái
umi sakrifísio ojapóvare hikuái.