Oseas
2:1 Peje pende joyke'y kuérape: Amí; ha ne reindy kuérape, Ruhamá.
2:2 Ejerure nde sýpe, ejerure, ha'e ndaha'éigui che rembireko, ha che ndaha'éi avei
ména: upévare tomboyke umi hekovai, ha
umi omoakãratĩva ijyva mbytégui;
2:3 Ani haguã aipe'a chupe opívo, ha amoĩ chupe heñói hague áraicha, ha...
pejapo chugui peteĩ desiértoicha, ha pemoĩ chupe peteĩ yvy isekoháicha, ha pejuka hendive
y’uhéi.
2:4 Ha che ndaiporiahuverekomo'ãi ita'yrakuérape; haʼégui hikuái raʼykuéra
umi prostituta rehegua.
2:5 Isy niko ojapo kuña rekovai, pe hyeguasu vaekue chupekuéra
ojejapo vaekue ñemotĩme: ha'e he'ígui: Aháta che mborayhu jára, ome'ẽva chéve rapykuéri
che mbujape ha che y, che lana ha che lino, che aséite ha che mba'yru.
2:6 Upévare, péina ápe, amotãta nde rape ñuatĩme ha ajapóta peteĩ murálla.
ndojuhumo’ãiha hape.
2:7 Ha'e osegíta umi ohayhúvape, ha katu ndohupytýi chupekuéra.
ha ohekáta chupekuéra, ha ndojuhumo'ãi chupekuéra, upéicharõ he'íta: “Che”.
ohóta ha ojevýta che ména ypykuépe; upérõ iporãvégui chendive
ko’áĝaguágui.
2:8 Ha'e ndoikuaáigui ame'ẽ hague chupe trígo, víno, aséite ha...
ombohetave pláta ha óro, ombosako'íva hikuái Baal-pe guarã.
2:9 Upévare ajevýta ha aipe'áta che trígo ára ha...
che víno hi'ára jave, ha oguenohẽ jeýta che lána ha che líno
oñeme’ẽva’ekue ojaho’i haĝua ipy’a’ỹ.
2:10 Ha ko'ágã ahechakuaáta hekovaiha umi ohayhúva renondépe, ha...
avave ndoipe'a mo'ãi chupe che pógui.
2:11 Amohu'ãta avei opa vy'apavẽ, arete ára ha jasy pyahu.
Ha pytu'uha ára, ha opa umi arete guasu.
2:12 Ahundíta umi parral ha ígo máta, ha'e he'i vaekue:
Ko'ãva ha'e che jopói che mborayhu kuéra ome'ẽva chéve, ha ajapóta
peteĩ ka'aguy, ha umi mymba ñupegua ho'úta.
2:13 Ha avisitáta chupe Baalím ohapy haguépe insiénso
chupekuéra, ha oñembojegua ijapysa ha ijoyakuéra reheve, ha
ha'e oho umi ohayhúva rapykuéri ha hesarái chehegui, he'i Ñandejára.
2:14 Upévare, péina ápe, ambotavy chupe ha aguerúta chupe desiértope.
ha eñeʼẽ chupe pyʼaguapýpe.
2:15 Upégui ame'ẽta chupe parralty ha Acor ñu
ha'e peteĩ okẽ ñeha'arõ rehegua, ha upépe opurahéita, oikove haguéicha
imitãrusúpe, ha osẽ haguéicha Egipto retãgui.
2:16 Upe árape, he'i Ñandejára, cherenóita
Ishi; ha nacherenói mo'ãvéima Baali.
2:17 Aipe'áta ijurúgui Baalím réra ha ha'ekuéra
ndojegueromanduʼamoʼãvéima hérare.
2:18 Ha upe árape ajapóta peteĩ kompromíso chupekuéra g̃uarã umi mymba oĩva ndive
ñu, ha guyrakuéra yvagapegua ndive, ha umi mba'e otyryrýva ndive
yvy: ha amopẽta pe arco ha pe kyse puku ha pe ñorairõ pe
yvy, ha ojapóta chupekuéra oñeno porã haguã.
2:19 Ha roñeme'ẽta chendive opa ára g̃uarã; heẽ, che roñekomprometéta
chéve tekojojápe, huísiope, mborayhúpe, ha che py'aporãme
poriahuvereko rehegua.
2:20 Che roñekomprometéta chendive jeroviahápe, ha reikuaáta
Ñandejára.
2:21 Ha ojehúta upe árape, ahendúta, he'i Ñandejára, che
ohendúta yvága, ha ha'ekuéra ohendúta yvy;
2:22 Yvy ohendúta trígo, víno ha aséite. ha ha’ekuéra
ohendúta Jezreel-pe.
2:23 Ha añotỹta chupe yvýpe; ha che aiporiahuverekóta chupe
ndohupytýiva’ekue poriahuvereko; ha haʼéta umi ndahaʼéivape che
tavayguakuéra, Nde ha’e che retãyguakuéra; Ha he'íta hikuái: “Nde hína che Tupã”.