Hageo
1:1 Mburuvicha guasu Dario oisãmbyhy aja mokõiha áño, seis mes-pe, peteĩha
ára, oguahẽ Ñandejára ñe'ẽ maranduhára Ageo rupive
Zorobabel, Sealtiel ra'y, Judá ruvicha, ha Josué pe
Pa'i guasu Josédec ra'y, he'ívo:
1:2 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: “Ko tetã he'i: Oguahẽma ára”.
ndoúi, pe ára oñemopu'ãtaha Ñandejára róga.
1:3 Upéi Ñandejára he'i maranduhára Ageo rupive.
1:4 Oguahẽma piko ára peiko haguã pende róga cielado ha ko ógape
japu desperdicio?
1:5 Upévare, péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Ejepy’amongeta nde rape rehe.
1:6 Peẽ peñotỹ heta ha sa'i pegueru. pekaru, ha katu ndaperekoi;
peyʼu, ha katu napeñemyenyhẽi mbaʼyrúgui; peẽ pemonde, ha katu oĩ
ni peteĩva haku; ha pe ohepyme'ẽva ogana hepykue omoĩ haguã peteĩ vosápe
yvykua reheve.
1:7 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva; Ejepy’amongeta nde rape rehe.
1:8 Pejupi yvytýpe, pegueru yvyra ha pemopu'ã óga. ha che ajapóta
Pevy'a hese, ha che añemomba'eguasúta, he'i Ñandejára.
1:9 Peẽ peha'arõ heta mba'e, ha péina ápe, sa'i ou. ha pegueru jave
ógape, che añetehápe ambopu hi’ári. Mba'érepa? he'i Ñandejára ipu'akapáva. Che káusare
óga oñembyaíva, ha peẽ peñani peteĩ teĩ hógape.
1:10 Upévare yvága pende ári ojejoko ro'y, ha yvy oĩ
opyta hi’agui.
1:11 Ha ahenói séka yvy ha yvyty ári, ha...
pe trígo, ha pe víno pyahu, ha pe aséite ári, ha upéva ári
pe yvy omoheñóiva, ha yvypóra, ha vaka, ha hi'ári
opa mba’e po rembiapo.
1:12 Upéi Zorobabel, Sealtiel ra'y ha Josué, Josédec ra'y.
pe sumo sacerdote, opa tavayguakuéra hembýva ndive, iñe’ẽrendu
Tupã Ijára, ha maranduhára Ageo ñe'ẽ, Ñandejáraicha
Tupã ombou chupe, ha tavayguakuéra okyhyje Ñandejára renondépe.
1:13 Upéi he'i Ageo Ñandejára remimbou Ñandejára marandu rupive
Tavayguakuéra, he'ívo: Che aime penendive, he'i Ñandejára.
1:14 Ñandejára omomýi Zorobabel, Sealtiel ra'y.
Gobernador Judá, ha Josué espíritu Josedec ra'y, pe
Sumo sacerdote, ha opa tavayguakuéra hembýva espíritu; ha ha’ekuéra
ou ha omba'apo Tupã ipu'akapáva, Ijára rógape.
1:15 Ára veinte y cuatro jasy seis-pe, ary mokõihape
Dario mburuvicha guasu.