Habacuc
2:1 Añembo'ýta che retãre, ha chemoĩta pe tórre ári ha añangarekóta
pehecha mbaʼépa heʼíta chéve, ha mbaʼépa ambohováita aime vove
oñemoñe’ẽ vai.
2:2 Ñandejára ombohovái chéve ha he'i chéve: “Ehai pe visión ha emombe'u porã”.
mesa ári, ikatu haguã oñani pe omoñe'ẽva.
2:3 Pe visión ningo oĩ gueteri peteĩ tiémpope g̃uarã, péro ipahápe oúta
eñe'ẽ ha ani ijapu: opyta ramo jepe, eha'arõ; pórke katuete oikóta
eju, ndopytamo'ãi.
2:4 Péina ápe, hi'ánga oñemopu'ãva ndaha'éi hekojojáva ipype, hekojojáva uvei
oikovéta ijerovia rupi.
2:5 Heẽ avei, haʼe hembiapo vaígui víno rupive, haʼe peteĩ kuimbaʼe oñemombaʼeguasúva, ndahaʼéi avei
oñongatu hógape, ombotuicháva hembipota infierno-icha, ha ha’éva ñemanoicha, ha
ndaikatúi okyhyje, ha katu ombyaty chupe opa tetãnguéra, ha ombyaty
chupe opa tetã.
2:6 Opa ko'ãva ndojapomo'ãi piko peteĩ ehémplo ha oñembohory hese
ere chupe ñe'ẽpoty ha ere: “Aichejáranga pe ombohetavéva opa mba'e oĩvagui”.
ndaha’éi imba’éva! mboy tiémpopa ipuku? ha pe okargávape ñaiʼũ hũvape!
2:7 Nopu'ãmo'ãi piko sapy'a umi ndesu'úva ha omombáy upéva
nembopy'a rasy, ha nde ha'éta botín ramo chupekuéra guarã?
2:8 Remonda haguére heta tetã, opavave tetã rembyre
nde monda vaʼerã; kuimba'ekuéra ruguy rupi, ha violencia rehe
yvy, tavaguasu ha mayma oikóva ipype.
2:9 Aichejáranga pe oipotaitéva peteĩ mba'e vai hógape, ikatu haguã
emoĩ yvate ijyva, ojesalva haĝua chupe mba’evai pu’akágui!
2:10 Reñemotĩ nde rógape reikytĩvo heta tapichápe, ha...
opeka ne ánga rehe.
2:11 Pe ita osapukái pe murállagui, ha pe yvyra yvyrágui
ombohováita upéva.
2:12 Ai pe omopu'ãva tuguy reheve peteĩ táva ha omombaretéva peteĩ táva ijykére
tembiapovai!
2:13 Péina ápe, ndaha'éi piko Ñandejára ipu'akapávagui pe tetã omba'apótava
pe tata, ha tavayguakuéra ikaneʼõta mbaʼeveʼỹre?
2:14 Yvy henyhẽtagui pe...
Ñandejára, y ojaho'iháicha yguasu.
2:15 Aichejáranga pe ome'ẽva hapichápe hoy'u ha ohypýiva nde ryru
chupe, ha emboy'u avei chupe, rema'ẽ haguã hesekuéra
desnudez!
2:16 Nde renyhẽ ñemotĩgui reñemomba'eguasu haguére, rey'u avei ha eheja nde
tojejaho'i pire ra'ỹi: Ñandejára po akatúa kópa ojere va'erã
ndéve g̃uarã, ha ñeʼẽ oporomondýiva oĩta ne gloria ári.
2:17 Líbano ñorairõha nde rejaho'íta ha mymba rembipota.
upéva omondýi chupekuéra, kuimba'e ruguy rupi, ha iviolencia rehe
upe tetã, tavaguasu ha mayma oikóva ipype.
2:18 Mba'e piko ideprovécho pe ta'ãnga ojejapóva, ha'e ojapova'ekue.
pe ta'anga oñemongu'éva, ha japu mbo'ehára, hembiapo apoha
ojerovia hese, ojapo haguã ta'ãnga iñe'ẽngúva?
2:19 Ai pe he'íva ka'aguýpe: “Epáy! ita iñe'ẽngúvape, Epu'ã, upéva
ombo’éta! Péina ápe, oñeñotỹ óro ha pláta reheve, ha oĩ
ndaipóri apytu’ũ mba’eveichavérõ ijapytépe.
2:20 Ñandejára katu oĩ Tupao marangatúpe, opa ko yvy tokirirĩ
henondépe.