Habacuc
1:1 Pe mba'e pohýi ohechava'ekue proféta Habacuc.
1:2 Ñandejára, araka'e piko che asapukái, ha nerehendúi! jepe osapukái
nde violencia rehegua, ha neresalvamo'ãi!
1:3 Mba'ére piko rehechauka chéve hembiapovai ha che rechauka che ñembyasy? g̃uarã
ñembyai ha violencia oĩ che renondépe, ha oĩ umi omopu'ãva ñorairõ
ha joavy.
1:4 Upévare pe léi oñembotapykue, ha pe huísio araka'eve ndohói
iñañáva ojere umi hekojojávare; upévare juicio vai
oñemotenonde.
1:5 Pemañamína tetãnguéra apytépe, ha pehecha ha pehecharamoiterei
ojapóta peteĩ tembiapo pende árape, ndapegueroviamo'ãiva, jepémo upéicha
he’i peẽme.
1:6 Che amopu'ã umi caldeo-pe, upe tetã iróva ha pya'e, ha'éva
oguata vaerã pe yvy pukukue rupi, oguereko haguã pe
umi tenda oikoha ndaha’éiva imba’e.
1:7 Ha'ekuéra ivaieterei ha oporomondýi, ihusga ha iñemomba'eguasúta
oprocede ijehegui.
1:8 Ikavajukuéra ipya'eve umi leopardo-gui, ha ipy'ahatãve
umi lobo ka'aruguagui, ha umi kavaju arigua oñemosarambíta, ha
umi kavaju arigua oúta mombyry guive; ovevéta hikuái ágila-icha upéva
pya’e okaru haguã.
1:9 Opavave oúta violencia rehe, hova okaru kuarahy resẽ gotyoguáicha
yvytu, ha haʼekuéra ombyatýta umi ojegueraha vaʼekuépe yvykuʼícha.
1:10 Ha'e kuéra oñembohory mburuvicha kuérare, ha mburuvicha kuéra oñembohorýta
hesekuéra: oñembohory opa mba’e mbarete; ombyatýtagui hikuái yvytimbo, ha
egueraha.
1:11 Upérõ okambiáta iñakã, ha ohasáta ha ombopochýta, oimputa
péva ipu’aka itupãme.
1:12 ¿Ndaha'éi piko nde opa ára guive, Ñandejára che Jára, che Marangatu? jajapóta
ani omano. Ñandejára, nde remoĩ chupe kuéra huísiorã; ha, O ipu’akapáva
Tupã, nde remopyenda chupekuéra oñemyatyrõ haguã.
1:13 Nde resa potĩve rehecha rangue mba'evai, ha ndaikatúi remaña
tembiapovai: mba'ére piko rema'ẽ umi oporombotavývare, ha
ejoko ne ñe’ẽ pe iñañáva ho’u jave pe kuimba’e hetavehápe
hekojojáva chugui?
1:14 Ha ojapo yvypórape pira yguasúpeguáicha, umi mba'e otyryrývaicha, upéva
ndorekói mburuvicha hesekuéra?
1:15 Ojagarrapaite chupekuéra pe ángulo reheve, ojagarra chupekuéra irredpe,
ha embyaty chupe kuéra ijyvykuápe, upévare ovy'a ha ovy'a hikuái.
1:16 Upévare ha'ekuéra oikuave'ẽ mymbajuka irred-pe ha ohapy insiénso ijyvyrakuérape
mbosyryry; ha'e kuéra rupi ikyra ha ho'o he'ẽ.
1:17 Upévare, ¿omboyke piko hikuái irred, ha ndohejareíri piko ojuka haguã tapiaite
umi tetãnguéra?