Génesis-pe
50:1 José oñesũ itúva rova ári, hasẽ hese ha ohetũ
ha'e.
50:2 José he'i hembiguái pohanohára kuérape omonguera haguã itúvape.
ha umi pohanohára oembalsamo Israel-pe.
50:3 Ha cuarenta ára oñekumpli chupe guarã. péicha oñekumplígui umi ára
umi oñembopiro'ýva, ha egipcio kuéra ombyasy 700
ha umi ára.
50:4 Ohasávo ára oñembyasyha, José oñe'ẽ hógape
Faraón he'ívo: “Ko'ágã ajuhúramo nde resape, eñe'ẽ, che
peñembo’e peẽ Faraón apysápe ha peje.
50:5 Che ru che ahura, he'ívo: “Péina, amano, che sepultúra aguerekóvape”.
ojo'o chéve guarã Canaán retãme, upépe cheñotỹta. Ko'ág̃a
upévare ehejami tajupi, ajerure ndéve, ha añotỹ che ru, ha ajúta
jey.
50:6 Faraón he'i: —Ejupi ha eñotỹ nde ru, ha'e ndeapo'i haguéicha
ñe'ẽme'ẽpy.
50:7 José ojupi oñotỹ haguã itúvape, ha hendive oho opavave...
Faraón rembiguái, hogagua ruvicha kuéra ha opavave karai guasu
Egipto retã, .
50:8 Opa José rogaygua, ijoyke'y kuéra ha itúva rógape.
imembymi, ha ijovecha, ha hymba kuéra añoite, oheja hikuái ipype
Gosen retãme.
50:9 Ojupi hendive kárro ha kavaju arigua
tuicha compañía.
50:10 Upéi og̃uahẽ hikuái trillaha Atad-pe, opytáva Jordán mboypýri, ha...
upépe oñembyasy hikuái peteĩ ñembyasy tuicha ha hasyetereíva reheve: ha ha’e ojapo peteĩ
oñembyasy itúvare siete ára pukukue.
50:11 Ha umi oikóva upe tetãme, umi cananeo, ohechávo pe ñembyasy
Atad piso-pe, he'i hikuái: Kóva ha'e peteĩ ñembyasy vaiete pe...
Egipto kuéra: upévare oñembohéra Abelmizraim, ha'éva
Jordán mboypýri.
50:12 Ita'yra kuéra ojapo hese he'i haguéicha.
50:13 Ita'yra kuéra ogueraha chupe Canaán retãme ha oñotỹ chupe...
itakua Macpela ñupegua, Abrahán ojoguava'ekue kokue ndive
peteĩ mba'e oguerekóva peteĩ ñeñotỹha Efrón hitita, Mamre renondépe.
50:14 José ohojey Egiptope, ha'e, ijoyke'y kuéra ha opavave ohóva
ojupi hendive oñotỹ haguã itúvape, oñotỹ rire itúvape.
50:15 José ryke'y kuéra ohechávo itúva omanóma hague, he'i hikuái.
José oiméne ndaijaʼéi ñanderehe, ha katuete ñanerrekomviáta opavave...
mba'e vai rojapova'ekue hese.
50:16 Ha'e kuéra omondo peteĩ maranduhára José rendápe, he'ívo:—Nde ru omanda vaekue
omano mboyve, he'ívo:
50:17 Upéicharõ peje Josépe: “Eperdona, ko'ágã, pe rembiapo vaikue”.
nde joykeʼykuéra, ha iñangaipakuéra; ojapo haguére nderehe ivaíva, ha koʼág̃a, ore
ejerure ndéve, eperdona nde Tupã rembiguái rembiapo vaikue
túva. Ha José hasẽ oñe'ẽvo chupe hikuái.
50:18 Ijoyke'y kuéra oho avei oñesũ hova renondépe; ha heʼi hikuái:
Péina ápe, ore ne rembiguái.
50:19 José he'i chupekuéra: —Ani pekyhyje, aime piko Tupã rendaguépe?
50:20 Peẽ katu pepensa ivaíva che rehe. ha katu Tupã he'ise iporã haguã,
tojapo, ko árape oikoháicha, osalva haguã heta tapichápe oikovéva.
50:21 Ko'ágã ani pekyhyje, che pomongaru ha pene mitãnguérape. Ha
haʼe okonsola chupekuéra, ha oñeʼẽ porã chupekuéra.
50:22 José ha itúva rógape oiko Egiptope, ha José oikove
cien ary diez ary.
50:23 José ohecha Efraín ra'y kuéra mbohapyha ñemoñare
avei Maquir, Manasés ra'y, oñemongakuaa José jyva ári.
50:24 José he'i ijoyke'y kuérape: —Amano, ha Tupã katuete pene rendápe.
ha peguenohẽ ko tetãgui pe yvy ha'e ohura haguépe Abrahánpe.
Isaac ha Jacob-pe.
50:25 José ohura Israel ñemoñare ndive ha he'i: “Ñandejára oipota”.
katuete penevisita, ha pegueraha vaerã che kanguekue ko'águi.
50:26 Upémarõ José omano, orekórõ guare cien y diez áño
chupe, ha oñemoĩ peteĩ ataúdpe Egiptope.