Génesis-pe
49:1 Ha Jacob ohenói ita'ýra kuérape ha he'i: —Peñembyaty.
amombeʼu hag̃ua peẽme mbaʼépa oikóta penderehe ára pahápe.
49:2 Peñembyaty ha pehendu, peẽ Jacob ra'ykuéra. ha ehendu
Israel nde ru.
49:3 Rubén, nde hína che ra'y ypykue, che mbarete ha che ñepyrũ
mbarete, dignidad iporãvéva ha pu’aka iporãvéva:
49:4 Ndojepytaso'ỹva yicha, ani reñembotavy; rejupígui nde rendápe
túva tupa; Upérõ remongy'a, ha'e ojupi che sofápe.
49:5 Simeón ha Leví ojoyke'y. instrumento de crueldad oĩ ipypekuéra
habitaciones rehegua.
49:6 O che ánga, ani reike iñemiháme; aty guasúpe, che mba'éva
ñemomba'eguasu, ani reime peteĩ ñe'ẽme: ipochýpe ojuka haguére hikuái peteĩ kuimba'épe, ha oike
hembipota ijehegui ojo’o hikuái peteĩ muro.
49:7 Toñemaldesi ipochy hikuái, ipochy pochýgui. ha ipochy hikuái, haʼégui
ipy'ahatã: Amboja'óta chupekuéra Jacob-pe, ha amosarambíta chupekuéra Israel-pe.
49:8 Judá, nde hína pe ne ryvy kuéra omomba'eguasútava
ne enemigokuéra akã; nde ru ra'y kuéra oñesũta henondépe
nde.
49:9 Judá ningo peteĩ león ra'y, che ra'y, rejupíma, ha'e
oñesũ, oñembo’y leõicha, ha leõ tujáicha; mávapa opu’ãta
chupe yvate?
49:10 Pe vastón ndoipe'amo'ãi Judágui, ni peteĩ léi ome'ẽva ijykére
py, ou peve Siló; ha chupe opytáta tavayguakuéra ñembyaty
ha’e.
49:11 Oñapytĩ hymba ra'y parral rehe, ha vúrro ra'y parral ra'ỹi iporãvéva rehe.
ha'e ojohéi ijao vínope ha ijao parral ruguype.
49:12 Hesa pytãta vínogui, ha hatĩ morotĩta kamby reheve.
49:13 Zabulón oikóta yguasu refugio-pe. ha haʼe haʼéta peteĩ
refugio umi barco-kuéra rehegua; ha ijyvy retã ohóta Sidón peve.
49:14 Isacar ha'e peteĩ vúrro imbaretéva, oñembo'ýva mokõi mba'e pohýi mbytépe.
49:15 Ha'e ohecha pytu'u porãha, ha yvy iporãha. ha
oñakãity ogueraha haguã, ha oiko chugui tembiguái ome'ẽ haguã impuesto.
49:16 Dan ohusgáta hetãyguakuérape, peteĩva Israel ñemoñare apytégui.
49:17 Dan ha'éta peteĩ mbói tapére, peteĩ mbói tapére, oisu'úva pe
kavaju talón, ikatu haguãicha ijehénte ho'a tapykue gotyo.
49:18 Ñandejára, aha'arõ nde salvación.
49:19 Gad, peteĩ ñorairõhára ipu'akáta hese, ha'e katu ipu'akáta ipahápe.
49:20 Asergui ikyra va'erã, ha ome'ẽta tembi'u mburuvicha guasu.
49:21 Neftalí ningo peteĩ ryguasu rupi'a ojepoi, ha'e ome'ẽ ñe'ẽ porã.
49:22 José ha'e peteĩ rakã hi'áva, peteĩ ykua ykére hi'áva; máva mba’épa
hakãkuéra oñani pe murálla ári:
49:23 Umi arquero ombyasyeterei chupe, odispara hese ha ndocha'éi hese.
49:24 Ha'e katu iarco opyta imbarete, ha ipo jyva ojejapo
mbarete Jacob Tupã ipuʼakapáva pópe; (upégui osẽ pe...
ovecharerekua, ita Israelgua:)
49:25 Nde ru Tupã rupive, nepytyvõtava. ha pe Ipuʼakapáva rupive,
nde rovasátava yvága jehovasa reheve, jehovasa pe
ipypukúva opytáva iguype, jehovasa ñande pyti ha ñande ryepýpe.
49:26 Nde ru jehovasa ipu'aka che jehovasa ári
ypykuéra ypykue umi yvyty opave'ỹva peve
Peiko José akã ári ha pe oĩ vaʼekue akã ári
ojeipe’a ijoyke’ykuéragui.
49:27 Benjamín oityvyróta peteĩ lobo-icha, pyhareve ho'úta umi mymba okambúva.
ha pyharekue omboja'óta umi mba'e ojegueru vaekue.
49:28 Opa ko'ãva ha'e umi 12 Israel ñemoñare, ha péva ha'e pe imba'éva
túva oñeʼẽ chupekuéra, ha ohovasa chupekuéra; káda uno heʼiháicha
jehovasa ha’e ohovasa chupekuéra.
49:29 Ha'e rã he'i chupe kuéra: “Che añembyatýta che rendápe.”
tavayguakuéra: cheñotỹ che rukuéra ndive pe itakua oĩva kokuépe
Efrón pe hitita,
49:30 Pe itakua oĩva Macpela ñúme, oĩva Mamré renondépe
Canaán yvy, Abraham ojoguava'ekue Efrón kokue ndive
Hitita oguereko haguére peteĩ ñeñotỹha.
49:31 Upépe oñotỹ hikuái Abrahán ha hembireko Sara. upépe oñotỹ hikuái Isaac-pe
ha hembireko Rebeca; ha upépe añotỹ Lea-pe.
49:32 Pe ñu ha itakua oĩva ipype ojejogua vaʼekue pe...
Het ra'ykuéra.
49:33 Ha Jacob omandapa rire ita'yrakuérape, ombyaty
ipy tupape, ha oheja pe espíritu, ha oñembyaty chupe
itavayguakuéra.